ویتنامی بیلے کی نئی بلندیوں تک پہنچنے کی خواہش

150 سال سے زیادہ وجود اور عالمی شہرت کے بعد پہلی بار، کوریوگرافر ماریئس پیٹیپا کا کلاسک بیلے کا شاہکار "ڈان کوئکسوٹ"، لڈوگ منکس کی موسیقی، ویتنام میں ویتنام نیشنل اوپیرا اینڈ بیلے (VNOB) کے ذریعے اسٹیج اور پرفارم کیا گیا۔

یہ نہ صرف اصل کام کی روح کو ایمانداری کے ساتھ دوبارہ تخلیق کرتا ہے، بلکہ یہ ڈرامہ ویتنامی فنکارانہ نقوش بھی رکھتا ہے، جو ملک کے علمی فنون کے لیے ایک نئے قدم کو آگے بڑھاتا ہے۔

ڈرامے "ڈان کوئکسوٹ" کا منظر۔ تصویر: ہوانگ ویت

خواب جھولوں اور موڑ کی تال پر چلتے ہیں۔

پہلی بار روس میں 1869 میں پریمیئر ہوا، مصنف اور ڈرامہ نگار میگوئل ڈی سروینٹس کے لافانی ناول پر مبنی تین ایکٹ بیلے "ڈان کوئکسوٹ" یورپی کلاسیکی رقص کا ایک آئکن بن گیا ہے، جو باقاعدگی سے اب تک کے سب سے بڑے 10 بہترین بیلوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ اپنی شاندار رقص کی تکنیک، متحرک ہسپانوی تال اور شاعرانہ رجائیت کے ساتھ، یہ کام محبت، نظریات اور لگن کی زندگی گزارنے کی خواہش کا ایک پرجوش جشن ہے۔

ویتنام میں، اگرچہ چند اقتباسات متعارف کرائے گئے ہیں، لیکن ایک مکمل، اصل ورژن کبھی تیار نہیں کیا گیا۔ لہذا، جون کے آخر میں ہو گووم تھیٹر ( ہانوئی ) میں VNOB کی کامیاب سٹیجنگ اور ڈرامے کی کارکردگی کو ایک جرات مندانہ اقدام سمجھا جاتا ہے۔

ویتنام کے نیشنل اوپیرا اور بیلے تھیٹر کے ڈائریکٹر ہونہار آرٹسٹ فان مانہ ڈک نے اشتراک کیا کہ بہت سے چیلنجوں کے باوجود، خاص طور پر انسانی وسائل کے لحاظ سے، تھیٹر "ڈان کوئکسوٹ" کو ویتنام کے اسٹیج پر لانے کے لیے پرعزم ہے تاکہ گھریلو سامعین کو دنیا کے اعلیٰ فنکارانہ کاموں سے لطف اندوز ہونے کی اجازت دینے کے خواب کو پورا کیا جائے۔

اس پرفارمنس کو ہونہار آرٹسٹ لو تھو لان اور فنکار فام من نے پیش کیا تھا - فی الحال لا سالے ڈانس اسکول (فرانس) کے ڈائریکٹر؛ اس نے 150 لوگوں کو اکٹھا کیا، جن میں تقریباً 60 بیلرینا شامل ہیں - تھیٹر کے کسی بیلے کے لیے اب تک کی سب سے بڑی تعداد۔ خاص طور پر، پرفارمنس میں حصہ لینے والے ویتنامی بیلے فنکاروں کی نسلیں تھیں جیسے میرٹوریئس آرٹسٹ کاو چی تھانہ، میرٹوریئس آرٹسٹ فان لوونگ، میرٹوریئس آرٹسٹ فام تھو ہینگ، وو وو انہ، بوئی توان انہ، پھنگ کوانگ منہ اور جنرل زیڈ نسل جیسے کہ نگوین ڈک ہیو، بانگو، بانگو، وینگو۔

شاندار ہون کیم تھیٹر کے اسٹیج پر، لا منچا کے مانوس ڈان کوئکسوٹ، جو خواب میں رہتے ہیں، ہمیشہ محبت اور آدرشوں کے لیے لڑتے ہیں، بیلے کی زبان کے ذریعے ایک وشد اور پرکشش انداز میں سامعین کے سامنے آئے۔ وہ "حقیقت" اور "خواب" کی دو دنیاؤں کے درمیان پل ہے، جو پورے ڈرامے میں سامعین کو کتری اور باسیلیو کی پرجوش اور دلچسپ محبت کی کہانی کی طرف لے جاتا ہے۔ ہر ہنر مند فوئٹی موڑ، ہر طاقتور گرینڈ جیٹ جمپ، یا رقاصوں کے ہر دلکش اور شاندار جھول نے سامعین کو اپنی سانسیں روکے، ان کے دل دھڑکتے، اور پھر تالیوں سے گونج اٹھے۔ ایسا لگتا تھا کہ سامعین صرف بیلے کی پرفارمنس نہیں دیکھ رہے ہیں، بلکہ ایک جادوئی کلاسیکی پینٹنگ میں رہ رہے ہیں، جہاں روشنیاں، اسٹیج، سمفنی میوزک اور اداکاروں کی حرکات ایک ساتھ گھل مل گئیں۔

کلاسک تکنیک اور ویتنامی روح کی کرسٹلائزیشن

"ڈان کوئکسوٹ" جیسے پیمانے، ثقافتی گہرائی اور علمی تکنیک کا شاہکار اسٹیج کرنا کسی بھی آرٹ یونٹ کے لیے ایک چیلنج ہے۔ ویتنام کے نیشنل اوپیرا اور بیلے تھیٹر نے تیاری میں ایک سال سے زیادہ وقت گزارا اور فنکاروں نے تقریباً 4 ماہ تک ریہرسل فلور پر پسینہ بہایا اور آنسو بہائے۔

ہونہار فنکار Luu Thu Lan نے شیئر کیا، "Don Quixote" واضح مواد کے ساتھ ایک ڈرامہ ہے، جس میں مخصوص شخصیات کے کردار ہیں۔ اس کے لیے نہ صرف اداکاروں کو بیلے کی تکنیکوں میں مہارت حاصل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے بلکہ یہ بھی کہ وہ مربوط اور جذباتی طور پر کہانی کو اداکاری اور دوبارہ تخلیق کریں۔ متحرک ہسپانوی معیار، مزاحیہ لوک جذبے اور علمی بیلے کی تکنیکوں کی کلاسیکی خوبصورتی کا اظہار کیسے کریں جب کہ اب بھی قریب سے ویتنامی ٹچ لانا اسٹیجرز کے لیے ہمیشہ تشویش کا باعث ہوتا ہے۔ اصل روح اور ساخت کے مطابق، کوریوگرافی ٹیم نے گھریلو سامعین کی جسمانی حالت، کارکردگی کی نفسیات اور استقبالیہ کلچر کے مطابق ٹھیک ٹھیک ایڈجسٹمنٹ بھی کیں۔

ڈان کوئکسوٹ کے کردار کے ساتھ بیلے اسٹیج پر واپس آتے ہوئے، جو کہ خوابیدہ، لاپرواہ اور تجربہ سے بھرپور ہے، ہونہار آرٹسٹ کاو چی تھان نے اظہار کیا کہ یہ ایک ایسا کردار ہے جس کے بارے میں وہ پرجوش ہیں اور ناول سے محبت کرتے ہیں۔ یہ کردار اسے جوانی کی امنگوں اور خوبصورت زندگی کے آئیڈیل کو دیکھنے میں مدد کرتا ہے۔

نوجوان فنکار وو خان ​​بنگ (کیتری کا کردار ادا کر رہے ہیں) نے شیئر کیا: "کتری نہ صرف دلکش اور شرارتی ہے بلکہ اس میں اندرونی گہرائی بھی ہے۔ میں جذبات سے بھرے ایک کردار کو ذاتی لمس کے ساتھ پیش کرنا چاہتا ہوں، تاکہ ناظرین نہ صرف اس کی جسمانی خوبصورتی کو دیکھ سکیں بلکہ ہسپانوی جذبے اور جوانی کی جوانی کو بھی محسوس کر سکیں۔"

ڈرامے کی کامیابی میں کنڈکٹر ڈونگ کوانگ ون اور اسٹیج پر براہ راست بجانے والے سمفنی آرکسٹرا کا نشان بھی تھا۔ "بیلے ایک کنڈکٹر کے لیے سب سے بڑا چیلنج ہوتا ہے۔ پورے ڈرامے میں، کنڈکٹر دونوں آرکسٹرا کی قیادت کرتے ہیں اور رقاصوں کی ہر تھاپ، موڑ اور سانس کو پکڑنے کے لیے "اپنی آنکھوں سے سنتے ہیں"، اپنے جذبات کا مکمل اظہار کرنے میں ان کی مدد کرتے ہیں۔
"Swan Lake" اور "Giselle" کے بعد، ایک اور عالمی معیار کا بیلے - "Don Quixote" - کو ویتنام میں کامیابی کے ساتھ اسٹیج کیا گیا، جو ملک کے فنکاروں کی ذہانت اور اندرونی طاقت کی تصدیق کرتا رہا۔ یہ کارکردگی نہ صرف علمی فن کا ایک یادگار سنگ میل ہے، بلکہ یہ ویتنامی تھیٹر کی عالمی سطح تک پہنچنے کے جذبے اور خواہش کا بھی ثبوت ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html