جب اسپاٹ لائٹ نوجوانوں کے دلوں میں جگہ پاتی ہے۔

تیزی سے متنوع تفریحی زندگی کے تناظر میں، روایتی ویتنامی تھیٹر، جیسے ڈرامہ، ٹوونگ، چیو، اور کائی لوونگ، کو بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے۔

سوشل نیٹ ورکس، فلموں، آن لائن گیمز اور شارٹ فارم تفریح ​​کی دیگر اقسام کے دھماکے نے نوجوانوں کو پرفارمنس پر کم وقت صرف کرنے پر مجبور کر دیا ہے جس میں توجہ اور سننے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اسٹیج نے اپنی قدر نہیں کھوئی ہے، لیکن نئی نسل سے جڑنے کے لیے واضح طور پر ایک "پل" کی ضرورت ہے۔

منی پلے. تصویر: ہانگ نگوک

اسٹیج نوجوانوں تک پہنچنے کے لیے ایک نئی تال تلاش کرتا ہے۔

حالیہ تجربات میں، ڈرامے Ngoc Thu - The Gem کو ایک جرات مندانہ دھکا سمجھا جاتا ہے۔ یہ ویتنام اور وفاقی جمہوریہ جرمنی کے درمیان سفارتی تعلقات کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر ویتنام یوتھ تھیٹر اور گوئٹے انسٹی ٹیوٹ ہنوئی کے درمیان ایک باہمی تعاون پر مبنی منصوبہ ہے۔

Ngoc Thu کی خاص خصوصیت مشرق و مغرب کے امتزاج میں مضمر ہے: اسکرپٹ رائٹر جرمن ڈرامہ نگار تھامس کوک ہیں، جو عصری یورپی تھیٹر کے نمائندہ چہروں میں سے ایک ہیں۔ جبکہ اسٹیجنگ ڈائریکٹر ڈاؤ ڈو انہ اور اسٹیج آرٹسٹ لینا اوان نگوین (جرمن نژاد ویتنامی) کی ہے۔

ڈرامے کی کہانی شہری زندگی سے نکلتی ہے: چھت کے لیے جدوجہد، جہاں جدید سہولتیں خواہش، لالچ اور بسنے کے خواب کا "میدان جنگ" بن جاتی ہیں۔ لیکن واقف صورتحال سے ہٹ کر، Ngoc Thu خوشی کی حقیقی قدر، صارفین کے معاشرے میں لوگوں کے عدم تحفظ کے بارے میں سوالات اٹھاتا ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ کہانی کو 75 منٹ میں جس طرح سے سنایا گیا ہے، اسے تین مختصر کاموں میں تقسیم کیا گیا ہے - نوجوانوں کی استقبال کی عادات کے قریب۔

نگوک تھو - دی جیم ڈرامے میں اداکار لی چی ہوئی۔ تصویر: آرٹسٹ فراہم کی گئی۔

آرٹسٹ لی چی ہوئی، یوتھ تھیٹر کے ایک اداکار، جنہوں نے ڈرامے میں حصہ لیا، نے ہنوئی موئی اخبار کے ساتھ اشتراک کیا: "اس بین الاقوامی تعاون کے ڈرامے میں حصہ لے کر، مجھے ایسا لگتا ہے کہ ایک نیا دروازہ کھل گیا ہے۔ نہ صرف ہم بین الاقوامی دوستوں سے سیکھتے ہیں، بلکہ ہم اسٹیج کو نوجوانوں کے قریب لانے کے طریقے بھی تلاش کرتے ہیں۔ جو چیز مجھے سب سے زیادہ پسند ہے وہ ہے مختصر، لیکن سوشل نیٹ ورک پر نوجوان لوگوں کے لیے مماثل تجربہ: مختصر، لیکن جذبات کو چھونے کے لیے کافی ہے۔"

اگر نگوک تھو بین الاقوامی تعاون کی طاقت کا ثبوت ہے، تو "چی فیو کا خواب" تجدید ہونے پر ویتنامی ادبی ورثے کو "دوبارہ زندہ" کرنے کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ DuongCamART کمپنی کا ایک میوزیکل پروجیکٹ ہے، جس میں موسیقار Duong Cam بطور جنرل ڈائریکٹر اور اسکرپٹ رائٹر Dinh Tien Dung بطور مصنف ہیں۔

ڈرامے میں چی فیو اور تھی نو کی محبت کی کہانی سنانے کے لیے جوانی، رومانوی عینک کا استعمال کیا گیا ہے، بجائے اس کے کہ اصل کی طرح سانحے میں ڈوبے جائیں۔ براڈوے طرز کی موسیقی، جدید کوریوگرافی، اور شاندار اسٹیج لائٹنگ بالکل مختلف چی فیو تخلیق کرتی ہے۔

میوزیکل "چی فیو ڈریم" میں چی فیو اور تھی نو۔ تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی۔

2024 نیشنل میوزک اینڈ ڈانس فیسٹیول میں اپنے پریمیئر پر، چی فیو ڈریم نے آٹھ ایوارڈز جیتے، جن میں موسیقی کا شاندار ایوارڈ بھی شامل ہے۔ موسیقار ڈوونگ کیم کو بھی شاندار موسیقار کے زمرے میں اعزاز سے نوازا گیا۔ اس کے بعد، یہ ڈرامہ تیزی سے ہٹ ہو گیا جب اقتباسات کو سوشل میڈیا پر بڑے پیمانے پر شیئر کیا گیا، جس سے لاکھوں افراد نے دیکھا۔ ہنوئی میں کئی شوز فروخت ہو گئے۔

نوجوان سامعین - جو سوچتے تھے کہ اسٹیج "بھاری اور دور" ہے - حیران تھے۔ Le Hoang Phuc (23 سال، ہنوئی) نے شیئر کیا: "The Dream of Chi Pheo دونوں اپنی اصل روح کو برقرار رکھتے ہیں اور جدید موسیقی اور کوریوگرافی کے ساتھ اس کی تجدید کی جاتی ہے۔ اس کی بدولت، کہانی قریب تر ہوتی ہے اور ہم جیسی نوجوان نسل کے جذبات کو چھوتی ہے۔ یہ واقعی ایک شاندار تجربہ ہے، جس سے مجھے یہ احساس ہوتا ہے کہ اسٹیج زیادہ دور نہیں ہے۔"

دو مثالوں سے - ایک بین الاقوامی تعاون کا منصوبہ، گھریلو ورثے کی تجدید کا ایک منصوبہ - یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ تھیٹر کے پاس اب بھی ایک جگہ ہے، اگر ہم یہ جانتے ہیں کہ شکلیں کیسے ایجاد کرنا، تخلیقی صلاحیتوں کو جوڑنا اور نوجوانوں کے قریب فنکارانہ زبان کا فائدہ اٹھانا ہے۔

آج کی زندگی پر روشنی ڈالنے کے لیے

Ngoc Thu - The Gem or Giac Mo Chi Pheo کی کامیابی یہ ظاہر کرتی ہے کہ نوجوان سامعین نے اسٹیج سے منہ نہیں موڑا، وہ صرف ایک نئے انداز کے انتظار میں ہیں۔ مسئلہ یہ نہیں ہے کہ اسٹیج کی قدر کی کمی ہے بلکہ اس قدر کو عوام کے قریب کیسے لایا جائے۔

پہلی چیز جو آسانی سے محسوس کی جاتی ہے وہ کہانی سنانے کی زبان ہے۔ جب ڈیجیٹل طرز زندگی کے لیے موزوں موسیقی، لائٹنگ، کوریوگرافی یا مختصر ڈھانچے کے ساتھ تازہ دم ہو جاتا ہے، تو اسٹیج اچانک قریب تر ہو جاتا ہے اور قبول کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ ایک ڈرامہ ادبی ورثے یا روزمرہ کی کہانیوں سے جنم لے سکتا ہے، لیکن اگر اس میں جدید دم نہ ہو تو سوشل نیٹ ورکس کی تیز رفتاری کے عادی نوجوانوں کی توجہ مرکوز رکھنا مشکل ہے۔

میوزیکل "چی فیو ڈریم" نے سامعین اور میڈیا کی توجہ مبذول کرائی ہے۔ تصویر: ڈونگ کیم آرٹ

اس کے علاوہ، آج کے سامعین صرف تھیٹر کے ذریعے فن تک رسائی حاصل نہیں کرتے۔ وہ ٹک ٹاک، یوٹیوب، فیس بک یا انسٹاگرام پر بھی اسٹیج سے "ملتے" ہیں۔ کہانی "چی فیو کا خواب" ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر مضبوطی سے پھیل چکی ہے، جس کے اقتباسات کے لاکھوں آراء ہیں، جس کا واضح ثبوت ہے۔ جب ملٹی میڈیا کا مؤثر طریقے سے استحصال کیا جاتا ہے، تو اسٹیج اب تھیٹر کی چار دیواری تک محدود نہیں رہتا بلکہ ناظرین تک کہیں بھی پہنچ سکتا ہے۔

ایک اور اہم عنصر لوگ ہیں۔ فنکاروں کو اختراع کرنے کی ہمت کرنی ہوگی اور اپنے کمفرٹ زون سے باہر نکلنا ہوگا۔ جیسا کہ آرٹسٹ لی چی ہوا نے شیئر کیا ہے، بین الاقوامی تعاون نہ صرف مہارت سیکھنے میں مدد کرتا ہے بلکہ نوجوانوں کے قریب لانے کے لیے نئے طریقے بھی کھولتا ہے۔ لیکن صرف فنکاروں کی کوششیں کافی نہیں ہیں۔ ان کے پیچھے ثقافتی انتظامی ایجنسیوں، میڈیا کی معاونت اور سامعین کی پرورش کی طویل مدتی حکمت عملی کی ضرورت ہے۔

زیادہ اہم بات یہ ہے کہ اسٹیج صرف تحفظ پر نہیں رک سکتا۔ اسے ایک ثقافتی اور سیاحتی مصنوعات کے طور پر دیکھا جانا چاہیے، جو ہنوئی، ہو چی منہ شہر، یا بڑے ثقافتی مراکز کی تصویر سے وابستہ ہے۔ جب کوئی ڈرامہ شہر کا فنکارانہ "برانڈ" بن جاتا ہے، تو یہ نہ صرف گھریلو ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرے گا، بلکہ بین الاقوامی سطح پر ویتنام کی شبیہہ کو فروغ دینے میں بھی اپنا حصہ ڈال سکتا ہے۔

دوسرے لفظوں میں، اسٹیج کی روشنی صرف ایک لمبے عرصے تک چمک سکتی ہے اگر یہ دونوں اپنی اصل روح کو برقرار رکھے اور دلیری سے اختراعات کرے۔ اپنے ورثے کا احترام کرتا ہے اور وقت کے ساتھ چلتا ہے۔ جب نوجوان سامعین کو ہمدردی ملے گی، تو وہ جانشین بن جائیں گے، جس سے اسٹیج کو نہ صرف یادداشت کے طور پر موجود ہے، بلکہ آج کی زندگی میں بھی جینے میں مدد ملے گی۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/khi-anh-den-san-khau-tim-duong-den-trai-tim-nguoi-tre-717772.html