جب عورتیں عورتوں کے بارے میں لکھتی ہیں۔

خواتین انسانیت کا نصف ہیں، زندگی کے تمام کاموں میں ہمیشہ پیش پیش رہتی ہیں۔ اسی وجہ سے، خوبصورتی کی تعریف کرتے وقت، لوگوں کی تصویر کشی کرتے وقت یا روزمرہ کی زندگی کے ٹکڑوں کو تخلیق کرتے وقت، خواتین کی تصویر ہمیشہ الہام کا ایک لامتناہی ذریعہ ہوتی ہے۔ اور جب عورتیں خواتین کے بارے میں لکھتی ہیں، تو انہیں آسانی سے ہمدردانہ دھاگہ مل جاتا ہے، آسانی سے کردار کی اندرونی دنیا کا پتہ لگ جاتا ہے۔ تاہم، "ہمدردی" کرنے یا سب سے زیادہ "حقیقی" انداز میں عکاسی کرنے کے قابل ہونے کے لیے، اب بھی زندگی کا تجربہ، تجربہ اور مصنف کے کھلے دل کی ضرورت ہوتی ہے۔

اپنے آپ کو ہر کردار کے جوتے میں ڈالیں۔

نثر ایک آئینہ ہے جو تقدیر اور کہانیوں کے ذریعے زندگی کی عکاسی کرتا ہے جو حقیقت کا سانس لیتے ہیں۔ اپنی حساسیت اور تخلیقی شخصیت کے ساتھ، مصنف Nguyen Thi Ngoc Yen - صدر Lao Cai Province Literature and Arts Association نے خواتین کی تصویر کو حقیقت پسندانہ اور متحرک دونوں طرح سے مختلف گہرائیوں میں پیش کیا ہے۔ ان کا تعلق بہت سے سماجی طبقوں سے ہے: کسان، دانشور، تمام نسلوں کے ساتھ کاروباری خواتین، بوڑھے اور جوان، اور پہاڑوں، میدانوں سے لے کر شہروں تک ہر جگہ رہنے والے۔ تاہم ان خواتین میں اپنے شوہر، بچوں اور لوگوں کی محبت مشترک ہے۔ وہ سب سے چھوٹی خالہ ہیں ( دور کا موسم )، مس لیو ( سلانٹنگ نائٹ )، مس نی ( چونگ چان )، لی ( دوپہر کی فیری ) یا نین اور پوا ( لکڑی کی دیوار )، کم ( فلکی )...

مصنف Nguyen Thi Ngoc Yen کے کام۔

ہر عورت کی ایک منفرد تقدیر ہے، ایک منفرد کہانی ہے۔ وہ گھریلو تشدد کا شکار ہو سکتے ہیں، محبت میں ادھوری، غیر ملکی سرزمین میں تنہا ہو سکتے ہیں یا خاندانی سلسلہ جاری رکھنے کی فکروں سے بوجھل ہو سکتے ہیں۔ ہر زندگی ایک ٹکڑا ہے، ایک ایسا ٹکڑا جو ان کی رنگین دنیا بنانے میں معاون ہے، جہاں تضادات اور مخالفتیں ایک ساتھ رہتی ہیں، ہر کردار کی اندرونی گہرائی پیدا کرتی ہے۔ ہر صفحے میں، مصنف Ngoc Yen ہمیشہ ہر کردار میں خود کو رکھتا ہے۔ تقدیر کی زندہ دلی اب بھی موروثی حقیقت سے آتی ہے۔

" شاید یہ زندگی کا ایک حصہ ہے، کیونکہ کہیں نہ کہیں اب بھی ایسی زندگیاں موجود ہیں۔ میں صرف ایک "سیکرٹری آف دی ٹائم" کا کردار ادا کرتا ہوں، خواتین کے جذبات اور خواہشات کو مزید آواز پہنچاتا ہوں۔" - مصنف Ngoc Yen نے شیئر کیا۔

مصنف نگوک ین (بائیں سے چوتھا، اوپر کی قطار) اور دیگر مصنفین تھاک با ہائیڈرو پاور پلانٹ میں تخلیقی مشق میں حصہ لے رہے ہیں۔

مصنفین ان لوگوں سے کردار کا نمونہ لے سکتے ہیں جن سے وہ زندگی میں کہیں ملتے ہیں یا ان لوگوں سے جو ان سے واقف ہیں۔ " میں ایک طویل عرصے سے اپنی دادی کے ساتھ تھی۔ میری والدہ ایک روایتی اور شاندار خاتون ہیں۔ میری بھی دو حیاتیاتی بہنیں ہیں، اور میں اس وقت اپنی بیٹی کے ساتھ رہ رہا ہوں۔ کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک انتظام تھا۔ وہ، پروٹو ٹائپز، میری کتاب میں داخل ہوئیں، شاید میں نے تصویر کو مجسمہ بنانے کے لیے کچھ اور تفصیل شامل کی ہے۔ " - نثر مصنف ڈوونگ تھو پھونگ نے اپنی کہانیوں میں اس کردار کے بارے میں کہا۔

مصنف Duong Thu Phuong کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ "خواتین کی کہانیاں"۔

اس نے اپنی دادی کے بارے میں لکھا: " … میں تصور کرتی ہوں، پرانی زمین پر گھر کے ایک کونے میں، ماضی میں چاول پھینکنے کے لیے پتھر کا مارٹر الٹا ہوا تھا، وہ اس پر کھڑی تھی، اپنے بالوں کو اپنے چہرے کے سامنے گھما رہی تھی، اس کا جسم تھوڑا سا جھکا ہوا تھا، اس کے بال کالے تھے لیکن تکلیف دہ تھے۔ وہ ایک دادی کی طرح خوبصورت تھی " ۔ مصنف نہ صرف حساس اور سمجھدار ہے بلکہ اپنے لیے ایک منفرد امیج بھی بناتا ہے: " مارٹر کے ذریعے، ایک ماں کی بولڈ شخصیت بیٹھی ہے اور تالیاں بجا رہی ہے، جیسے اپنے بچے کو للکار رہی ہے۔ سبز اور بولڈ چاول کے دانے ڈونگ کے پتوں میں لپٹے ہوئے ہیں جو جل گئے ہیں اور اس کے نقش قدم پر چل رہے ہیں۔ اس خطے کے لوگ کہتے ہیں، ہریالی، ہریالی۔ اس خطے کے چپکنے والے چاول سب سے لذیذ اور خوشبودار، خوبصورت، خوشبودار اور تھائی لڑکی کی طرح ٹھنڈے ہیں، جو اپنے اندر آسمان و زمین کی لطافت لیے ہوئے ہیں " ( انسانی دنیا سے گزرتے ہوئے )۔

مصنف Duong Thu Phuong (بالکل دائیں) کمپوز کرنے کے لیے فیلڈ ٹرپ پر جاتا ہے۔

وہ ہمیشہ امید کرتی ہے کہ اس زندگی میں خواتین زیادہ بانٹیں گی، زیادہ پیار کریں گی، زیادہ پسند کریں گی اور ہر شخص یہ دیکھے گا کہ ان کی اپنی قدر ہے۔

محبت کو بولنے دو

اگر نثر زندگی کا حقیقی ٹکڑا ہے تو شاعری مصنف کا دل ہے۔ گہرے اشعار میں، شاعر Nguyen Le Hang کے اپنی ماں کے لیے جذبات بہت گہرے ہیں۔ وہ الہام زندگی اور بچپن کی یادوں سے آتا ہے، وہ ماں کی محبت ہے - ایک خاموش، پائیدار محبت جو ایک شخص کی پوری زندگی کی پرورش کرتی ہے۔

مصنف Nguyen Le Hang نے کہا: " میری والدہ ایک ریاضی کی استاد ہیں، اس نے ہمیشہ سخت محنت کی، خاموشی سے اپنی پوری زندگی اپنے بچوں کے لیے قربان کردی، اس نے مجھے ساپا پہاڑ کی ہوا کے ساتھ، اس کے چہرے پر بہتے پسینے کے ساتھ، بارش اور برف میں کھودتے وقت اپنی دس انگلیوں کی ٹھنڈ کے ساتھ پرورش پائی۔ اس نے میرے اسکول کے سالوں میں میرا ساتھ دیا، اس نے میرے ساتھ ریاضی کے ہر مسئلے اور ہر مضمون کا مطالعہ کیا، وہ خوشگوار لمحات جو میں آج اپنے سامان میں لے کر جاتا ہوں۔

مصنف نگوین لی ہینگ۔

چمکتے پھولوں کے کھیت، بارش اور ہوا کی آواز سننے والے دن، سردیوں کے ٹھنڈے بازاروں سے لوٹتے ہوئے ماں کے قدموں کی آواز کا انتظار، وہ دن جب ساپا کے پہاڑوں اور جنگلوں کو برف نے ڈھانپ رکھا تھا، وہ قدرتی جذبات اور سادہ مگر محبت بھرے ٹکڑوں کا ذریعہ بن کر میری یادداشت میں گہرے نقش تھے۔ وہ تصاویر مصنف Nguyen Le Hang کی نظم میں داخل ہوئیں:

میں اپنی ماں کے پیچھے جنگلوں میں درختوں اور گھاس کی تلاش میں پلا بڑھا ہوں۔

سردیوں میں گرم رکھنے کے لیے لکڑی کے لیے خشک شاخیں چن لیں۔

پھولوں کے بستر لگانا خوشگوار بہار پیدا کرتا ہے۔

میں اپنے پیروں کے ساتھ ہمیشہ کے لئے چلتا ہوں جیسا کہ میں ہر روز تجربہ کرتا ہوں۔

ماں کی بہار ہر کل بناتی ہے۔

(جس دن میں پیدا ہوا تھا)

وہ اپنی ماں کے بارے میں اپنی ماں کی زندگی کی سب سے آسان اور حقیقی چیزوں سے لے کر لکھتی ہیں، چاول کے پیالے سے لے کر اس کی ماں نے پکایا تھا، تکیہ جس پر اس کی ماں نے کڑھائی کی تھی، اس وقت تک جب اس کی ماں دور دراز کے جنگلوں میں دھوپ اور بارش کا مقابلہ کرتی تھی۔ ان چھوٹی چھوٹی چیزوں میں اتنی محبت اور مشقت ہوتی ہے کہ جب ہم بڑے ہو جاتے ہیں تب ہی ہم تعریف کرنے کے لیے کافی سمجھ سکتے ہیں۔

کھونٹی خشک ہے، اور نیا موسم شروع ہو گیا ہے۔

میری ماں نے ہل چلا کر دوبارہ لگایا،

ایک بار پھر سخت محنت...

(میری ماں)

مصنف Nguyen Le Hang کے شعری مجموعے۔

ماں کے بارے میں لکھنا مصنف کے لیے اظہار تشکر کا ایک طریقہ ہے۔ اگرچہ وقت گزرتا ہے اور زندگی بدل جاتی ہے، لیکن ماں کی شبیہ ہمیشہ پرسکون، گرم ترین اور مقدس ترین سہارا ہوتی ہے۔ ماں کے بارے میں نظمیں نہ صرف بچپن کی پاکیزہ یادوں کو محفوظ رکھتی ہیں بلکہ ماں کے لیے اور ان تمام ماؤں کے لیے جو خاموشی سے کبھی نہ ختم ہونے والی محبت کے ساتھ اس زندگی سے گزری ہیں، کے لیے شکر گزاری کے مخلص الفاظ ہیں۔

"فرق" کی کہانی

مردوں کے برعکس، فنکار بننے سے پہلے، خواتین کو اپنی موروثی پیشہ کے ساتھ نارمل عورت ہونا چاہیے۔ معاشرے میں خواتین کا کردار - ماں، بیوی، اور خاندان کی آگ کی حفاظت کرنے والا - تخلیق پر صرف ہونے والے وقت کو قیمتی اور قیمتی بناتا ہے۔ خواتین کے لیے تخلیق کا وقت بہت محدود ہے، یہاں تک کہ ہر مختصر لمحے سے فائدہ اٹھانا پڑتا ہے۔ کیونکہ ٹیلنٹ اور جذبے کے علاوہ، خواتین کو قلم اٹھاتے وقت سماجی تعصبات، خاندانی دباؤ سے لے کر تخلیق کے لیے وقت کی حد تک بہت سی پوشیدہ رکاوٹوں کو بھی عبور کرنا پڑتا ہے۔ اس لیے ان کے لیے لکھنا ایک خاموش لیکن بامعنی سفر ہے۔

محترمہ Nguyen Le Hang اس وقت لاؤ کائی محکمہ انصاف میں کام کر رہی ہیں - ایک سنجیدہ، معیاری اور عقلی ماحول۔ جو کبھی کبھی تخلیقی جذبات کو دبانے کا سبب بنتا ہے، روزمرہ کے کام سے مغلوب ہو جاتا ہے۔ لیکن یہ ایک بیوی، ایک ماں، خاندان کی آگ کا رکھوالا ہونے کے تجربات ہیں... جو خواتین کو محبت، خوشی، درد اور قربانی کے بارے میں بہت گہرائی سے محسوس کرنے کی صلاحیت فراہم کرتے ہیں۔

خواتین کے لیے شاعری لکھنا آسان نہیں ہے، لیکن یہی مشکلات جوش و خروش، گہرائی اور صداقت سے بھرپور نظمیں تخلیق کرتی ہیں۔ روزمرہ کے تجربات سے، خاندان، بچوں، وطن سے محبت…، وہ حقیقی جذبات کے ساتھ لکھتے ہیں، قارئین کے دلوں کو چھوتے ہیں۔ خواتین میں نازکی سے سننے، ہر چھوٹی سے چھوٹی بات کو محسوس کرنے کی صلاحیت ہوتی ہے جسے دوسرے کبھی کبھی غیر ارادی طور پر بھول جاتے ہیں۔

" میرے خیال میں خواتین کی شاعری - اپنی حساسیت اور جذباتی گہرائی کے ساتھ - ادبی تصویر کا ایک ناگزیر حصہ ہے۔ خواتین کمزور ہو سکتی ہیں، لیکن وہ سننا جانتی ہیں؛ وہ خاموش ہو سکتی ہیں، لیکن وہ ایسی چیزیں لکھتی ہیں جو قاری کے دل کو چھوتی ہیں۔ میرے لیے لکھنا ایک خوشی کی بات ہے، یہ وہ جگہ ہے جہاں میں خود ہو سکتی ہوں - اظہار خیال کریں، اور اگر میں اپنی شاعری کا سب سے نازک لمحہ سمجھتا ہوں تو یہ سب سے نازک لمحہ ہے۔" وہ خواتین جو شاعری لکھتی ہیں وہ خاموشی سے یہ غیر معمولی کام کرتی ہیں – ہر روز، اپنی تمام تر حساسیت، لچک اور خاموش محبت کے ساتھ۔” – شاعر Nguyen Le Hang نے اعتراف کیا۔

تاہم، اپنی دنیا میں، خواتین مصنفین ہمیشہ اپنی دنیا کے ساتھ سچی زندگی گزارنے کے قابل ہوتی ہیں - قلم پکڑ کر، اپنے عذاب، اپنے احساسات، اپنی خواہشات کو لکھتی ہیں۔ اور اس خاموشی میں، ان کا ادب ایک بہت ہی منفرد نشان رکھتا ہے: نسائی لیکن شخصیت سے بھرپور۔ ایسا لگتا ہے کہ خواتین لکھاریوں کے لیے سب سے بڑی مشکل صرف وقت کی کمی نہیں بلکہ فہم و فراست کی کمی ہے۔ بعض اوقات لوگ خواتین کی تخلیقی صلاحیتوں پر شک کرتے ہیں۔

" مجھے یقین ہے کہ عزم کے ساتھ، نرم دل اور سمجھدار نظر کے ساتھ، خواتین مصنفین ہر روز اس بات کی تصدیق کر رہی ہیں: وہ نہ صرف خواتین کے بارے میں بلکہ لوگوں کے بارے میں، معاشرے کے بارے میں، زندگی کی سب سے زیادہ آفاقی اقدار کے بارے میں بھی لکھتی ہیں۔ خواتین لکھاریوں کا تخلیقی سفر آسان نہیں ہے، لیکن یہ وہی مشکل ہے جو ان کی تحریر کے ہر صفحے کو قیمتی بناتی ہے اور مجھے یقین ہے کہ ان کی ذاتی تہہ کو گہرا اثر ملے گا۔ قارئین کا دل ”- مصنف Nguyen Thi Ngoc Yen نے تصدیق کی۔

خواتین پیار کرنے کے لیے پیدا ہوتی ہیں اور خوشی کی مستحق ہوتی ہیں۔ امید ہے کہ خواتین مصنفین جذباتی کاموں میں حصہ ڈالتی رہیں گی، خواتین کی خوبصورتی کے بارے میں دل کے ساتھ لکھتی رہیں گی جو ہمیشہ زندگی اور خوبصورتی سے متاثر ہوتی ہے۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/khi-phu-nu-viet-ve-phu-nu-post884861.html