حصہ 2: تکثیریت - چینی ثقافت سے محبت

حال ہی میں، چینی سوشل میڈیا پلیٹ فارمز نے ویتنامی آن لائن کمیونٹی کے ساتھ بہت کم KOLS کا جائزہ لیا، تبصرہ کیا، تبادلہ کیا اور بات چیت کی۔ ان میں ٹائٹ سیو - ماسٹر آف سڈنی یونیورسٹی (آسٹریلیا)، ڈویل ریئل اسٹیٹ کمپنی (ویتنام) کے سی ای او ہیں۔ وہ ایک مشہور چینی مواد تخلیق کار ہیں، سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر ان کا اکاؤنٹ "لاؤ ٹائٹ ان ویتنام" کے 200,000 سے زیادہ فالوورز ہیں۔ تھوئی ڈائی میگزین نے احترام کے ساتھ اپنے مضمون کا تعارف کرایا ہے تاکہ سوشل میڈیا صارفین، جنریشنز Z اور Y، حوالہ کے لیے مزید نقطہ نظر رکھ سکیں۔

حالیہ برسوں میں، چینی ٹی وی سیریز اور فلموں نے ویتنام میں ایک مضبوط "چینی ثقافت کا بخار" پیدا کیا ہے۔ اس سے نہ صرف بہت سے چینی اداکار نوجوان ویتنامی لوگوں کے ایک حصے کے بت بن گئے ہیں بلکہ چینی زبان سیکھنے کے ان کے جذبے کو بھی فروغ ملا ہے۔

ویت نامی نوجوان چینی ثقافت میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں۔ یہ خاص طور پر ان کے تفریحی انتخاب میں واضح ہے۔ وہ مشہور چینی فلموں یا TikTok پر مختصر مدت کی "ہاٹ" ویڈیوز میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جب بھی کوئی چینی فلم ریلیز ہوتی ہے، بہت سے نوجوان ویتنامی لوگ اسے دیکھنے کے لیے سینما گھر آتے ہیں۔ Douyin (چین میں TikTok کا نام) پر مقبول ویڈیوز اپنے فارغ وقت میں موضوع بحث ہیں۔ پرکشش پلاٹوں کے ساتھ "پرنسس ایجنٹس"، "ہوا تھین کوٹ" یا "تھری لائوز تھری ورلڈز اینڈ ٹین میل آف پیچ بلاسم" جیسے مشہور تاریخی ڈراموں نے بہت سے نوجوانوں کو "فلموں کے ذریعے ہل" کرنے کے لیے دیر تک جاگنے پر آمادہ کر دیا ہے۔

فلم "ابدی محبت" بہت سے نوجوان ویتنامی لوگوں کی توجہ اپنی طرف متوجہ.

انفارمیشن اور کمیونیکیشن ٹیکنالوجی کی تیز رفتار ترقی کے ساتھ، ان گنت سوشل نیٹ ورکس کے ظہور، حالیہ برسوں میں، چینی فلم اور ٹیلی ویژن کی ثقافت بیرون ملک پھیل گئی ہے۔ چینی ٹی وی ڈراموں میں غرق ہو کر یا چینی موسیقی کی دھنوں میں جذب ہو کر، ویتنام کے نوجوانوں نے آہستہ آہستہ چین کی تاریخ، رسم و رواج اور جدید زندگی کے بارے میں گہری سمجھ حاصل کی ہے۔ اس ثقافتی اثر نے "خاموشی سے" ثقافتی تبادلوں کو فروغ دیا ہے، جس سے چین اور ویتنام کے درمیان دوستانہ تعلقات کو فروغ دینے میں مدد ملی ہے۔

ویتنام میں، پرجوش نوجوانوں کے گروپ ہیں جو چینی فلموں کو مفت میں منظم اور ترجمہ کرتے ہیں۔ مین لینڈ چین میں نشر ہونے کے صرف ایک گھنٹہ بعد، فلم کو ویتنامی سب ٹائٹلز میں ترجمہ کرکے آن لائن پلیٹ فارمز پر پوسٹ کیا جا سکتا ہے۔ اگرچہ یہ ترجمہ کرنے والی ٹیمیں انگریزی، جاپانی اور کورین فلموں کے سب ٹائٹلز کا بھی ترجمہ کرتی ہیں، لیکن چینی فلموں کو دیکھنے کی شرح اب بھی سب سے زیادہ ہے۔ رومانٹک فلمیں، نوجوانوں کی متاثر کن فلمیں، اور جدید فلمیں... بہت زیادہ توجہ حاصل کرتی ہیں۔ یہ رجحان نہ صرف ویتنام میں چینی فلموں کے زبردست اثر و رسوخ کی عکاسی کرتا ہے بلکہ چینی ثقافت میں نوجوان ویتنام کے لوگوں کی لگن اور سرمایہ کاری کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ چینی فلموں اور ٹیلی ویژن کے کاموں سے اپنی محبت کے ذریعے، وہ نہ صرف چینی تاریخ اور ثقافت کی گہری سمجھ رکھتے ہیں، بلکہ دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان جذباتی فاصلے کو بھی پوشیدہ طور پر کم کرتے ہیں۔

اس کے علاوہ، چین کے ڈوئن (ٹک ٹاک) پر گرم گانوں اور خبروں نے نوجوان ویتنامی لوگوں کی توجہ تیزی سے اپنی طرف مبذول کر لی۔ وہ گانے جو کبھی چین میں مشہور تھے جیسے "وقت اور جگہ کی غلط فہمی"، "105°C آپ کے جوش و جذبے کا"، "Mang Chong" اور "Bach Nguyet Quang va Not Chu Sa" کو ویتنامی گلوکاروں اور نیٹیزین نے تیزی سے کور کیا، اور کچھ سرورق چین میں بھی پھیل گئے۔ یہ دو طرفہ ثقافتی تبادلہ نہ صرف چینی مقبول ثقافت کی مضبوط کشش کو ظاہر کرتا ہے بلکہ اس کے لیے نوجوان ویتنام کے لوگوں کی محبت اور گہری تعریف کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

نوجوان ویتنامی گلوکار من ہیئ نے Bach Nguyet Quang اور Not Chu Sa کے گانوں کا احاطہ کیا۔

چینی ثقافت کی کامیاب ترسیل نے نہ صرف ویتنامی نوجوانوں کے دل جیت لیے ہیں بلکہ ان میں چینی زبان سیکھنے کا جذبہ بھی بیدار کیا ہے۔ یہ معلوم ہوتا ہے کہ ہنوئی کی متعدد ممتاز یونیورسٹیوں کے چینی شعبہ میں درخواست دینے والے امیدواروں کی تعداد میں سال بہ سال اضافہ ہوا ہے، اور داخلے کے لیے مقابلہ سخت ہوتا جا رہا ہے۔ اس طلب کو پورا کرنے کے لیے ہنوئی میں کئی چینی سیکھنے کے مراکز کھولے گئے ہیں۔ یہ نوجوان چینی فلموں کے شوقین ہیں اور فلموں کے مواد کو خود سمجھنا چاہتے ہیں۔ یہاں تک کہ وہ امید کرتے ہیں کہ ایک دن وہ چینی بتوں کے ساتھ چینی زبان میں روانی سے بات چیت کر سکیں گے۔ چینی زبان کا یہ بخار نہ صرف چینی ثقافت کی زبردست کشش کو ظاہر کرتا ہے بلکہ چینی اور ویتنامی لوگوں کے درمیان ثقافتی تبادلے کو بھی گہرا کرتا ہے۔