زون V کے میدان جنگ کی یادیں - حصہ 2: تھو بون تلچھٹ

امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے شدید سالوں کے دوران، بہت سے فنکار اور مصنفین زون V کے میدانِ جنگ میں رہے، خاص طور پر تھو بون دریا کے دونوں کناروں پر موجود زمینوں جیسے کہ تھی تھائی، کی لام، گو نوئی، زوئین پھو... وہ دریا کے ساتھ ایسے ہی رہے، جیسے بہت سی آنے والی نسلوں کے لیے حب الوطنی کے جذبے کی پرورش کی۔

زون V کے مزاحمتی فنکار رقاص وو تھی فونگ تھاو کی قبر پر جا رہے ہیں۔ تصویر: XUAN HIEN

تھو بون کے ساتھ رہیں

زون V کے میدان جنگ میں امریکہ کے خلاف جنگ کے سالوں کے بارے میں دستاویزات پر اپنی تحقیق میں، مصنف Nguyen Ba Tham نے ان فنکاروں کے بارے میں قیمتی معلومات شیئر کی جو تھو بون دریا کے کنارے زمینوں میں مر گئے، جیسے Phuong Thao, Van Can, Nguyen Trong Dinh, Tran Van Anh, Duong Thi Xuan Quy, Chu Cam Phong, Nguyen My...

"یہ کہا جا سکتا ہے کہ رقاصہ Phuong Thao زون V کے فنکاروں میں سے ایک تھے جنہوں نے 1967 میں سب سے پہلے قربانی دی تھی۔ 1968 میں، موسیقار وان کین نے گو نوئی میں کوانگ دا کے لوگوں کی خدمت کے لیے پرفارمنس کے لیے کوانگ ڈا آرٹ ٹروپ کے ساتھ ریہرسل کرتے ہوئے قربانی دی اور ممکنہ طور پر T Mahan میں پرفارم کرنے کے لیے Da Nang جایا۔

اس سال بھی، Nguyen Trong Dinh اور Tran Van Anh نے Ky Lam پل، Dien Tho (اب Dien Ban Tay وارڈ، Da Nang شہر) پر اپنے آپ کو قربان کیا۔ 1969 میں، Duong Thi Xuan Quy نے تھی تھائی گاؤں، Duy Thanh (اب Duy Nghia کمیون، دا نانگ شہر) میں خود کو قربان کر دیا۔ 1971 میں، چو کیم فونگ نے Xuyen Phu commune (اب تھو بون کمیون، دا نانگ شہر) میں اپنے آپ کو قربان کر دیا اور Nguyen My، Dak Ta دریا، Tra My کے کنارے رہ گیا۔ 1973 میں، Nguyen Hong نے Dien Ban میں خود کو قربان کر دیا"، مصنف Nguyen Ba Tham نے یاد کیا۔

"

عجیب بات ہے کہ میدانِ جنگ میں گرنے والے زون پنجم کے بیشتر فنکار دریائے تھو بون کے کنارے بکھرے ہوئے تھے... چنانچہ اس بار ہماری یاترا اوپر کی طرف سفر کی مانند تھی، قدم قدم پر جانے پہچانے چہرے ہمارے ذہنوں میں نمودار ہوتے نظر آتے ہیں: وہ اب خاک میں مل گئے، باقی جو کچھ قبریں ہیں اور اگلی کہانیاں جو زندہ ہیں، دونوں طرف کی بونسنگ دریا کے ساتھ مل کر بہت ساری سبزیاں۔ بانس اور شہتوت کے درخت..."

مصنف Cao Duy Thao، گرین تھاؤزنڈ سے اقتباس

زون V میں فنکاروں کی قربانیوں کی ٹائم لائن اور مقامات آج بھی ان کے ساتھیوں کی یادوں میں نقش ہیں۔

" کوانگ نام، یادوں کی سرزمین" میں، میدان جنگ میں فنکاروں اور ادیبوں کا ہر چہرہ، ہر ایک نام ادبی دوستوں کو یاد رہتا ہے: میدان جنگ میں میرے قلمی دوست، پچھلی نسل، اگلی نسل، چو کیم فونگ، ڈونگ تھی سوان کوئ، نگوین ہونگ، نگوین ٹرونگ ڈِن، نگوین مائی، وان کین، فوونگ تھا...

زون V کے فنکار دا نانگ اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے نامہ نگاروں کے ساتھ میدان جنگ کی یادیں بانٹ رہے ہیں۔ تصویر: ایکس ایچ

یہ وہ بھائی بہن تھے جو کوانگ نام میں امریکیوں سے لڑنے کے دنوں میں مارے گئے۔ شاید اہم بات صرف یہ نہیں کہ وہ گرے۔ اس سے زیادہ اہم بات یہ ہے کہ وہ ان سالوں میں میدان جنگ میں لوگوں کے درمیان کیسے رہتے اور کام کرتے تھے۔

اور یہاں رقاصہ فوونگ تھاو کی قربانی کے بارے میں سطریں ہیں: "توپ خانے کا ایک بہت ہی چھوٹا ٹکڑا اس کے سینے میں، اس کے دل کے عین بیچ میں سرایت کر گیا تھا۔ فوونگ تھاو کی قبر اب لا تھاپ گاؤں، سوئین تھانہ کمیون (اب تھو بون کمیون، دا نانگ شہر) میں واقع ہے، جہاں تھو بون دریا کو دو دھارے میں پھیلاتے ہوئے، اس کے گلے میں پھنستے ہوئے دو دریا کو تقسیم کیا جاتا ہے۔ ایک بڑا جزیرہ، گو نوئی کا علاقہ، وسطی علاقے کی سب سے زیادہ زرخیز زمینوں میں سے ایک، جو شہتوت اگانے اور ریشم کے کیڑے پالنے کے لیے مشہور ہے۔

1968 میں گو نوئی میں موسیقار وان کین کی قربانی آج بھی مصنف Nguyen Ba Tham کی یاد میں گہری کندہ ہے۔ انہوں نے بار بار اس تفصیل کا ذکر کیا کہ جن اداکاروں کو گرفتار کیا گیا ان کے علاوہ صرف کوانگ نم اور کوانگ ڈا کے دو فن پاروں میں 32 افراد ہلاک ہوئے۔

"زیادہ تر بھائیوں اور بہنوں نے تھو بون دریا کے ساتھ اپنی جانیں قربان کیں۔ کوانگ ڈا آرٹ ٹروپ ایک پرفارمنس کی ریہرسل کے دوران ایک بم سے ٹکرا گیا، 12 لوگوں نے اپنی جانیں قربان کیں، جن میں وان کین بھی شامل ہے،" مصنف Nguyen Ba Tham نے کہا۔

دا نانگ اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے نامہ نگار زون V کے فنکاروں کے ساتھ پرانے میدان جنگ کو دوبارہ دیکھنے کے لیے سفر پر ہیں۔ تصویر: ایکس ایچ

تاریخ گواہ

"جس نے دریا کو تیرے نام کی طرح رکھا، میری یادوں میں داخل ہو کر/ میرے آبائی شہر کا دریا، ریشم کی طرح نرم، میں ہمیشہ تھو بون کہتا ہوں، ہمیشہ تھو بون کہتا ہوں"۔

موسیقار لی انہ نے امن میں "تھو بون اوئی" لکھا تھا، لیکن میں اس پیار اور خواہش کے بارے میں سوچتا ہوں جو ان کے ساتھیوں نے 1969 میں ڈوونگ تھی شوآن کوئ کے لیے اس وقت حاصل کی تھی جب ان کی وفات ہوئی تھی۔

اس کی "وار ڈائری" پڑھتے ہوئے، دشمن کے سامنے ثابت قدم کردار اور زندگی سے محبت نظر آتی ہے: "17 جولائی 1968۔ 7 بجے۔ میدان جنگ نے اپنی پوری شدت اور شدت کے ساتھ میرا "استقبال" کیا، مختصر یہ کہ میدان جنگ کا سخت چہرہ میری آنکھوں کے سامنے بالکل نمودار ہوا۔ یہ پہاڑی سے نیچے کی طرف جھکا ہوا تھا، اگر یہ تھوڑا سا آگے بڑھتا تو ہم سب مر جاتے، لیکن خوف عام طور پر بہت جلد ختم ہو جاتا تھا، آگے جانے کے لیے۔

بعد میں، جب امن آیا، مصنف Nguyen Ba Tham اور بہت سے فنکار دونگ تھی Xuan Quy کی باقیات تلاش کرنے کے لیے تھی تھائی واپس آئے۔

"ہم نے کئی دنوں تک تلاش کی، یہاں تک کہ ارد گرد کے علاقے میں پانی کے پمپ لگا کر تلاش کیا، لیکن پھر بھی ہمارے ساتھی کا کوئی نشان نہیں ملا۔" شاید مصنف Duong Thi Xuan Quy اپنے وطن کے سفید بادلوں میں تبدیل ہو کر آسمان پر چلی گئی تھی۔

جنگی صحافی Phan Xuan Quang نے اس لمحے کو ریکارڈ کیا جب زون V کے فنکار کوانگ دا میدان جنگ کا دورہ کرنے کے لیے واپس آئے۔ تصویر: ایکس ایچ

زون V میں میدان جنگ کے شدید سالوں کے دوران، تم لوگ اور لڑکیاں دریائے تھو کے کنارے لیٹ گئے۔ شاید ہمارے وطن کا دریا بہہ گیا ہو، اچھی زمین میں لیٹنے والے بچوں کو راحت بخشتا ہے۔ جیسے مصنف چو کیم فونگ جو یکم مئی 1971 کو لیٹ گئے۔

"میدان جنگ" میں چو کیم فونگ کی قربانی کی خبر سن کر مصنف کاو دوئی تھاو کے آنسو بہائے: "یکم مئی 1971 کو، ٹران ٹائین نے ون کوونگ گاؤں میں تھو بون دریا کے قریب ایک خفیہ بنکر میں اپنے آپ کو قربان کر دیا۔ اور یہ پہلا موقع تھا جب میں نے میدان جنگ میں آنسو بہائے۔

مصنف Nguyen Chi Trung بعد میں دریائے تھو بون اور ہائی وے 100 کے ساتھ شہداء کے لیے کام کرنے گئے، اور اسے یہ احساس ہوا: اوہ، یہ پتہ چلتا ہے کہ میرے تمام دوست دریائے تھو بون کے کنارے مر گئے۔ Ngoc Anh اور Nguyen My کا منبع پر انتقال ہو گیا۔ Chu Cam Phong اور Duong Thi Xuan Quy آخر میں مر گئے، جہاں دریا ہائی وے 1 کو آپس میں ملاتا ہے۔ بیچ میں دریا کے ساتھ والے دیہاتوں میں گرنے والے وان کین، نگوین ہونگ، ہا شوان فونگ، فوونگ تھاو، نگوین ٹرونگ ڈین...

----------------
آخری گانا: مرنے والوں کے لیے گانا

ماخذ: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html