ایڈیٹر کا نوٹ

قوم کی بہادری کی تاریخ پر نظر دوڑائیں تاکہ کسی کو فراموش نہ ہونے دیا جائے۔ بہتر زندگی گزارنا یاد رکھیں، امن سے زیادہ پیار کرنا یاد رکھیں اور سفارتی رویے میں سبق حاصل کرنا یاد رکھیں۔

45 سال گزر چکے ہیں، شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ کو پیچھے دیکھنا ایک بار پھر تاریخی سچائی اور ویتنام کے لوگوں کے انصاف کی تصدیق کرتا ہے۔ چین اور ویتنام دونوں کے لیے کافی وقت گزر چکا ہے کہ وہ پرسکون اور معروضی طور پر اس جنگ کو سائنسی ، مکمل اور سچائی کے ساتھ دیکھیں تاکہ تاریخ کے چھوڑے گئے مسائل کو سنبھالنے کا بہترین طریقہ تلاش کریں اور بہت سے قیمتی اسباق حاصل کریں۔

ویت نام نیٹ نے قارئین کو مزید معلومات اور دستاویزات فراہم کرنے کے لیے شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ کی 45 ویں سالگرہ کے موقع پر مضامین کا ایک سلسلہ شائع کرنا شروع کر دیا ہے، تاکہ ہر کوئی یاد رکھے اور بھول نہ سکے۔

مسٹر ہونگ نو لی (1952 میں بِن لیو ضلع، کوانگ نین سے پیدا ہوئے) اسٹیشن 209 (اب پو ہین بارڈر اسٹیشن) کے سابق فوجی تھے اور 17 فروری 1979 کی صبح کی لڑائی کے بعد زندہ بچ جانے والے چند گواہوں میں سے ایک تھے۔

45 سال گزر جانے کے باوجود بھیانک جنگ کی یادیں اب بھی ان کے ذہن میں زندہ ہیں۔ مسٹر لی نے کہا کہ فروری 1972 میں انہیں کوانگ نین صوبائی مسلح پولیس سے پو ہین بارڈر گارڈ سٹیشن میں منتقل کر دیا گیا تھا۔

W-anh-1-1.jpg
مسٹر ہوانگ نو لی نے پو ہین میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ لڑے گئے سالوں کا ذکر کیا۔

اس وقت، پو ہین بارڈر گارڈ اسٹیشن میں اسٹیشن چیف وو نگوک مائی کی کمان میں صرف 15 لوگ تھے اور فوجی امور کے انچارج ڈپٹی اسٹیشن چیف مسٹر ڈو سی ہوا تھے۔

سپاہیوں کی قلیل تعداد کے ساتھ، اسٹیشن میں موجود ہر شخص کو بہت سی ملازمتیں سنبھالنی پڑیں۔ سردیوں کی سخت سرد راتوں میں، وہ اور دوسرے سپاہی اب بھی جنگل میں نشانات کا گشت کرنے اور صورت حال پر نظر رکھنے کے لیے گئے۔

1978 کے آخر میں، پو ہین بارڈر گارڈ اسٹیشن نے مزید فورسز کو متحرک کیا، اس وقت فوجیوں کی کل تعداد 90 سے زیادہ تھی، ان میں سے زیادہ تر پڑوسی علاقوں سے 18 سے 20 سال کی عمر کے نئے بھرتی کیے گئے تھے۔

"اس وقت، آج جیسی اچھی سڑکیں نہیں تھیں۔ اسٹیشن تک پہنچنے کے لیے ہمیں سارا دن جنگل سے گزرنا پڑتا تھا۔ کھانے کی قلت عام تھی جب پورے اسٹیشن پر صرف دو گھوڑے تھے۔ ہمیں پھر بھی بھوک مٹانے کے لیے بانس کی ٹہنیاں کھودنی پڑتی تھیں،" مسٹر لی نے یاد کیا۔

W-anh-3-1.jpg
شدید جنگ کے بعد مسٹر لی نے فوج میں اپنے جوانوں کی صرف ایک تصویر رکھی۔

یہ کہہ کر، مسٹر لی نے اپنے جذبات کو دبانے کے لیے ایک گہرا سانس لیا، آنسوؤں کو بہنے سے روکا جب کہانی اس دن تک پہنچی جب اس کے ساتھی کا انتقال ہوا تھا۔

انہوں نے کہا کہ 16 فروری 1979 کی دوپہر کو ان کے سٹیشن اور ہائی سون فاریسٹری ڈیپارٹمنٹ نے ثقافتی اور کھیلوں کے تبادلے کا اہتمام کیا اور اگلی صبح ایک دوستانہ فٹ بال میچ کھیلنے پر اتفاق کیا۔ ہر کوئی اتنا پرجوش تھا کہ انہیں نیند نہیں آرہی تھی کیونکہ دونوں یونٹوں کو ملے ہوئے کافی عرصہ ہو چکا تھا۔

17 فروری 1979 کو صبح 5:00 بجے، 600,000 چینی فوجیوں نے بیک وقت 1,400 کلومیٹر طویل سرحد کو چھ ویتنامی صوبوں میں عبور کیا: Quang Ninh، Lang Son، Cao Bang، Ha Tuyen (Ha Giang، Tuyen Quang)، Hoang Sian Bauen Lien (Laiiui.

چینی فوج نے پو ہین اسٹیشن کی چوکیوں اور ہیڈ کوارٹر پر مسلسل گولہ باری کے لیے توپ خانے کا استعمال کیا۔ اندھیرا تھا لیکن مارٹر گولوں نے پورے علاقے کو آدھے گھنٹے تک جگمگا دیا۔

جب جنگ میں نرمی آئی تو مسٹر لی نے اپنے آبائی شہر واپس جانے کو کہا۔ 1979 کے آخر میں، اس نے مس ​​ڈو تھی تھوم (1954 میں پیدا ہوئے) سے شادی کی اور مونگ کائی شہر میں رہنے کا فیصلہ کیا۔

1980 میں، مسٹر لی نے مونگ کائی فاریسٹری کی تعمیراتی ٹیم میں کام کرنے کے لیے درخواست دی۔ دن کے وقت، وہ کام پر چلا جاتا تھا، اور رات کو وہ بیٹریاں ٹھیک کرکے، ریڈیو سننے کے لیے تانبے کے ٹرانسفارمر کی تاریں سمیٹ کر، یا ہفتے کے آخر میں تعمیراتی کارکن کے طور پر کام کرکے زندگی کے اخراجات پورے کرتا تھا۔

تصویر 6.jpg
مسٹر لی نے پو ہین اسٹیشن کے چیف - مسٹر وو نگوک مائی سے دوبارہ ملاقات کی۔

دو گرے ہوئے ساتھیوں کی شادی کی تقریب

مسٹر لی کی جنگ کی کہانی دو شہیدوں، بوئی وان لوونگ اور ہوانگ تھی ہانگ چیم کا ذکر کرتے ہوئے دم توڑ گئی۔ دونوں اس کے ساتھی تھے، پو ہین میں شانہ بشانہ لڑ رہے تھے۔

"میچ میکر" ہونے کا اعزاز حاصل کیا گیا، 5 فروری 1979 کو، مسٹر لی نے دو ساتھیوں کی قیادت میں اسٹیشن چیف وو نگوک مائی سے ملاقات کی تاکہ وہ شادی کی تقریب منعقد کرنے کے لیے گھر واپس آئیں۔ لیکن مشکل سرحدی صورتحال کی وجہ سے یہ منصوبہ کامیاب نہیں ہو سکا۔ پھر مسٹر لوونگ اور مسز چیم نے ایک ہی دن یعنی 17 فروری 1979 کو اپنی جانیں قربان کر دیں۔

W-anh-7-1.jpg
شہید ہونگ تھی ہانگ چیم اسی دن انتقال کر گئے جب ان کی منگیتر شہید بوئی وان لوونگ تھیں۔

"یہ میرے دل میں ایک افسوسناک نوٹ تھا جس نے مجھے بے چینی محسوس کی۔ جب میں واپس آیا تو میں نے اپنے دونوں ساتھیوں کی شادی کا مقروض کیا، جو سب سے سادہ چیز تھی جس کے وہ مستحق تھے۔ میں نے کئی سالوں سے اپنے مرحوم ساتھیوں کی شادی کا اہتمام کرنے کا خیال رکھا تھا،" مسٹر لی نے اعتراف کیا۔

2017 میں، دو شہیدوں بوئی وان لوونگ اور ہوانگ تھی ہانگ چیم کے خاندانوں نے مسٹر لی کے کنکشن کے ذریعے 27 جولائی کو جنگ کے انوویلڈز اور یوم شہداء پر ملاقات کی۔

اس وقت دونوں شہداء کے والدین انتقال کر چکے تھے، صرف اپنے بہن بھائی اور رشتہ دار چھوڑ گئے، جو سب نے اس بے مثال شادی پر اتفاق کیا۔ چنانچہ 38 سال بعد دونوں شہیدوں کی شادی ہوئی۔ 6 اگست 2017 کو، شہید بوئی وان لوونگ کے خاندان نے دلہن کو لینے کے لیے ہا لانگ سٹی سے مونگ کائی تک شادی کے جلوس کی قیادت کی۔

مسٹر لی نے جذباتی انداز میں کہا، "مجھے تقریر کرنے کے لیے بطور نمائندہ منتخب کیا گیا تھا۔ تقریبات ایک عام شادی کی طرح منعقد کی گئیں۔ جب میرے دونوں ساتھیوں کے نام پڑھے گئے تو سب رو پڑے۔ میری آواز بند ہو گئی کیونکہ میں آخر کار اتنے سالوں کی اپنی خواہش پوری کرنے میں کامیاب ہو گیا تھا،" مسٹر لی نے جذباتی انداز میں کہا۔

شہید ہونگ تھی ہونگ چیم کی تصویر کو دولہا کے اہل خانہ نے شہید بوئی وان لوونگ کی تصویر کے ساتھ واپس لایا تھا۔ یہ جوڑا، بہت سے اتار چڑھاؤ کے بعد، آخر کار ایک ساتھ تھا...

W-anh-8-2.jpg
پو ہین کو اب ایک قومی تاریخی مقام کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے، جہاں 45 سال قبل شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے شدید لڑائی ہوئی تھی۔

جیسے جیسے سال گزرتے گئے، ہر 17 فروری کو، مسٹر لی اور ان کے ساتھی پو ہین قومی یادگار پر واپس آتے اور پرانے میدان جنگ کا دورہ کرتے اور ان لوگوں کی یاد میں بخور جلاتے جو بہادری سے گرے تھے۔ یہ وہ دن بھی تھا جب سب نے ملاقات کی، ان کی صحت کے بارے میں پوچھا اور اس وقت کی یادیں تازہ کیں جب انہوں نے وطن عزیز کی مقدس سرزمین کے ایک ایک انچ کی حفاظت کے لیے مل کر لڑے تھے۔