لیکن میراث صرف تعریف اور فخر کے لیے نہیں ہے۔ آج اور کل پائیدار ترقی کے لیے ایک وسیلہ بننے کے لیے اسے محفوظ، محفوظ اور فروغ دینا چاہیے۔
ویتنام کے ثقافتی ورثے کے دن کی 20ویں سالگرہ (23 نومبر 2005 - 23 نومبر 2025) کے موقع پر ملک کی مضبوط ترقی کے تناظر میں ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی کہانی مزید ضروری ہو گئی ہے۔ پچھلی دو دہائیوں نے بیداری، پالیسیوں سے لے کر انتظامی ماڈلز اور کمیونٹی کی شرکت تک گہری تبدیلیاں دیکھی ہیں۔ ورثہ اب صرف ایک یاد، ایک ذریعہ نہیں رہا بلکہ ایک وسیلہ، ایک محرک قوت اور ایک نرم طاقت بن گیا ہے جو بین الاقوامی میدان میں ویتنامی ثقافت کی حیثیت پیدا کرتا ہے۔
اس موقع پر، وان ہوا نے ویتنام کلچرل ہیریٹیج ایسوسی ایشن کے چیئرمین ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈو وان ٹرو کے ساتھ ایک انٹرویو کیا، جس میں شاندار کامیابیوں کے ساتھ ساتھ "وراثت کو اثاثوں میں تبدیل کرنے" کے رجحان کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے بہت سے چیلنجز اور کلیدی حل کے بارے میں بتایا گیا۔
محترم ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ڈو وان ٹرو، آپ گزشتہ دنوں ثقافتی ورثے کے شعبے کی طرف پارٹی، ریاست اور معاشرے کی توجہ کو کس طرح دیکھتے ہیں؟
- ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ڈو وان ٹرو : 80 سال پہلے، 23 نومبر 1945 کو، صدر ہو چی منہ نے حکمنامہ نمبر 65/SL پر دستخط کیے "پورے ویتنام میں قدیم آثار کے تحفظ پر"۔ یہ قومی ثقافتی ورثے کے تحفظ کے حوالے سے نئی حکومت کا پہلا حکم نامہ تھا، جس میں ملک کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے بنیاد، کمپاس، سرخ دھاگے کی بنیاد رکھی گئی تھی۔
فرمان نمبر 65/SL کی تاریخی اہمیت کی بنیاد پر، 24 فروری 2005 کو، وزیر اعظم نے فیصلہ نمبر 36/2005/QD-TTg جاری کیا، جس میں ہر سال 23 نومبر کو ویتنام کے ثقافتی ورثے کے دن کے طور پر منایا جاتا ہے۔ گزشتہ 80 سالوں کے دوران، ملک کی تعمیر اور دفاع کے عمل کے ساتھ ساتھ ثقافتی ورثے کی قدر و قیمت کے تحفظ اور فروغ کی وجہ بھی بڑھ رہی ہے۔ ثقافتی ورثے سے متعلق قانونی نظام کو ملک کی ضروریات اور کاموں کو پورا کرنے کے لیے مسلسل بہتر بنایا گیا ہے۔ اب تک، پورے ملک نے 10,000 سے زیادہ صوبائی اور میونسپل آثار کی درجہ بندی کی ہے۔ کل 40,000 سے زائد اوشیشوں میں سے 3,621 قومی آثار، 130 خصوصی قومی آثار؛ تقریباً 7,000 غیر محسوس ثقافتی ورثے ایجاد کیے گئے ہیں، جن میں سے 534 کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں درج کیا گیا ہے۔
ویتنام کے بہت سے ثقافتی ورثے کو یونیسکو نے تسلیم کیا ہے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ ثقافتی ورثے کے تحفظ کا کام تیزی سے موثر ہو رہا ہے، بین الاقوامی میدان میں ویتنامی ثقافتی ورثے کی ساکھ کی تصدیق ہو رہی ہے۔ فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں بنائے گئے چند عجائب گھروں سے، فی الحال، ویتنامی عجائب گھر کے نظام میں 127 عوامی عجائب گھر، 70 غیر عوامی عجائب گھر ہیں، جن میں چار ملین سے زیادہ نمونے محفوظ ہیں۔ پورے ملک میں 300 سے زائد فن پارے اور فن پارے موجود ہیں جنہیں وزیراعظم نے قومی خزانہ تسلیم کیا ہے۔ ہمیں اپنے امیر، متنوع ثقافتی ورثے، قومی تشخص سے مالا مال اور ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے ہم نے جو کامیابیاں حاصل کی ہیں، ان پر فخر کرنے کا حق ہے۔ یہ حوصلہ افزائی کا ایک بہت بڑا ذریعہ ہے، جو ہمیں اپنے قومی ثقافتی ورثے سے پیار کرنے اور زیادہ ذمہ دار بننے میں مدد کرتا ہے۔
1986 کی تزئین و آرائش کے بعد سے، ویتنام کے ثقافتی ورثے کو پارٹی، ریاست اور پورے معاشرے کی طرف سے خصوصی توجہ ملی ہے۔ ثقافتی ورثہ نہ صرف قومی ثقافت کا منبع اور سافٹ پاور ہے بلکہ حقیقی معنوں میں ملک کی معاشی ترقی کا ایک اہم ذریعہ بن چکا ہے۔ یہ ناقابل تردید ہے۔
اس کے علاوہ وراثت سے متعلق قانونی نظام بھی تیزی سے بہتر ہو رہا ہے۔ ہمارے پاس ثقافتی ورثہ سے متعلق قانون 2001 ہے، جس میں 2009 میں ترمیم کی گئی ہے، اور خاص طور پر 2024 میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ کردہ قانون، بہت سے نئے نکات کے ساتھ ایک بہت بڑا قدم آگے، بین الاقوامی رجحانات کے قریب ہے لیکن پھر بھی ویتنام کی صورتحال کے لیے موزوں ہے۔ قانون کے بعد کے حکمناموں اور سرکلر میں بہت سے اہم مواد کی وضاحت کی گئی ہے، جس سے ورثے کے تحفظ کے کام کے لیے سازگار حالات پیدا ہوئے ہیں۔
اس کے ساتھ، ثقافتی ورثہ کے تحفظ میں کمیونٹی کی بیداری میں تیزی سے اضافہ ہو رہا ہے۔ ویتنام کے ثقافتی ورثے کے دن (23 نومبر 2005) کے بعد سے، ورثہ تیزی سے مضبوطی سے پھیل رہا ہے۔ ورثے کا تحفظ نہ صرف ریاست کی ذمہ داری ہے بلکہ پورے معاشرے، کمیونٹیز، ان مضامین کی ذمہ داری ہے جو کئی نسلوں سے ورثے کو برقرار رکھتے ہیں اور محفوظ کرتے ہیں۔
موجودہ تناظر میں، آپ کے خیال میں ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں سب سے بڑے چیلنجز کیا ہیں؟
- تحفظ اور ترقی کے درمیان تنازعہ ایک ابدی مسئلہ ہے، جو ہر ملک میں موجود ہے، صرف مختلف درجات میں۔ ویتنام میں، شہری کاری اور مارکیٹ کی اقتصادی ترقی کے عمل نے بہت سے مسائل کو جنم دیا ہے۔ ثقافتی ورثے کے لیے قانونی ڈھانچہ واضح طور پر بیان کیا گیا ہے اور اس کا ایک طویل المدتی وژن ہے، لیکن حقیقی زندگی میں قانون کے نفاذ کو اب بھی بہت سی حدود کا سامنا ہے۔ مثال کے طور پر قومی خزانے کے تحفظ کے لیے ضابطے اور پالیسیاں۔ جب وزیر اعظم کی طرف سے تسلیم کیا جاتا ہے، تو قانون کو سخت تحفظ کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن بہت سے علاقوں میں اس پر اچھی طرح سے عمل درآمد نہیں کیا گیا، جس کی وجہ سے خزانے کو نقصان پہنچا اور چوری کا خطرہ ہے۔
اس کے علاوہ، اوشیشوں کی تعداد بہت زیادہ ہے، 40,000 سے زیادہ اوشیشیں، جن میں سے تقریباً 4,000 قومی آثار ہیں، لیکن سرمایہ کاری کی فنڈنگ محدود ہے۔ اگر ایک جگہ کامیاب ہوتی ہے تو دوسری جگہ خراب ہوتی ہے۔ اس لیے، ہم صرف ریاستی بجٹ پر انحصار نہیں کر سکتے، ہمارے پاس ایک مضبوط سوشلائزیشن پالیسی ہونی چاہیے۔ ہنوئی ریاست کے ماڈل اور لوگوں کے ساتھ مل کر کام کرنے کی ایک اچھی مثال ہے، ریاست 30-40٪ کی حمایت کرتی ہے، باقی سماجی ہے۔ اوشیشوں کے تحفظ میں سماجی کاری کے کردار کو فروغ دینے اور وسعت دینے کی ضرورت ہے۔
خاص طور پر، ثقافتی ورثے سے متعلق 2024 کے قانون نے کمیونٹی فیکٹر اور سماجی ذمہ داری پر زور دیا ہے۔ ورثے کو موثر ہونے کے لیے خود کمیونٹی پر انحصار کرنا چاہیے۔ بہت سے بڑے ممالک جیسے کہ امریکہ، برطانیہ، جرمنی وغیرہ میں مشقیں یہ ظاہر کرتی ہیں کہ اگرچہ یہ ملک امیر ہے، لیکن ان کے ورثے کے تحفظ کا کام بھی سماجی اور کمیونٹی کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔
وزیراعظم نے ’’وراثت کو اثاثوں میں تبدیل‘‘ کرنے کی ہدایت کی ہے۔ آج کل ثقافتی صلاحیتوں کے استحصال کو آپ کس نظر سے دیکھتے ہیں؟
- "وراثت کو اثاثوں میں تبدیل کرنا" بہت درست پالیسی ہے۔ ورثہ صرف پیسہ خرچ کرنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ
ورثے سے پیسہ کمانا، کمیونٹی کے لیے عملی فوائد پیدا کرنا، معاشی ترقی کے لیے۔ تاہم، ہماری موجودہ تاثیر اب بھی صلاحیت کے مطابق نہیں ہے۔ بہت سے ورثے کی درجہ بندی کی گئی ہے لیکن انہیں اقتصادی فوائد میں تبدیل نہیں کیا گیا ہے۔ ورثے کو اثاثوں میں تبدیل کرنے کے لیے جو کچھ کرنے کی ضرورت ہے اس کے لیے بہت سی جماعتوں، انتظامی ایجنسیوں، محققین، کاریگروں اور کاروباری اداروں کے تعاون کی ضرورت ہے۔ یہ تعاون ان مشکلات، حدود اور مسائل کو حل کرے گا جن کا ہمیں طویل عرصے سے سامنا ہے۔
کچھ مقامات جنہوں نے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے ان میں مندر کا ادب شامل ہے - Quoc Tu Giam، Hoa Lo، Hue Ancient Capital، Ha Long، Trang An, Hoi An... ان جگہوں پر، لوگ ورثے سے دور رہنے کے قابل ہوئے ہیں، اور جب لوگ ورثے سے دور رہ سکتے ہیں، تو وہ ورثے کی حفاظت کے لیے واپس آئیں گے۔ قانون کے بارے میں، ہم مطلق کمال کا مطالبہ نہیں کر سکتے، کیونکہ حقیقت ہمیشہ متحرک رہتی ہے، بہت سے نئے مسائل کو جنم دیتی ہے۔ قانون کو پیش گوئی کرنا چاہیے، ہمیشہ ترقی کی ضروریات اور بین الاقوامی طریقوں کے مطابق بدلتا رہتا ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ مخصوص پالیسیوں کے ساتھ قانون کا ادراک کیا جائے۔ مثال کے طور پر، کاریگروں کے ساتھ سلوک، غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے پالیسیاں، آثار کی بحالی، قومی خزانے...
میں قومی خزانے کی مثال لیتا ہوں، جب وزیر اعظم تسلیم کرتے ہیں تو اس کے ساتھ سخت حفاظتی ضابطے بھی ہوتے ہیں۔ تاہم، کچھ مقامی حکام اب بھی سست روی کا مظاہرہ کر رہے ہیں، اور ان کے پاس مجاز حکام کے ذریعے منظور شدہ خصوصی تحفظ کے منصوبے نہیں ہیں، جس کی وجہ سے خزانے کو نقصان پہنچنے یا چوری ہونے کا خطرہ ہے۔ لہذا، قانون پہلے سے موجود ہے، اور قانون کو عملی جامہ پہنانے کے لیے مقامی حکام کو واقعی اس میں ملوث ہونے کی ضرورت ہے، نہ کہ سست روی کا مظاہرہ کرنا۔ ایک ہی وقت میں، سماجی کاری کو فروغ دینا. ریاست اتپریرک، تخلیق کار اور رہنما کا کردار ادا کرتی ہے۔ ورثے کی ترقی کو لوگوں کی طاقت اور سماجی وسائل پر انحصار کرنا چاہیے۔
آنے والے وقت میں ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے کام سے آپ کی کیا توقعات ہیں؟
- بہت سے ممالک نے ورثے کو معاشی وسائل میں تبدیل کرنے میں بہت اچھا کام کیا ہے، خاص طور پر سیاحت، ثقافتی خدمات، اور ورثے کی تعلیم جیسے کوریا اور چین کے ذریعے۔ یہ قابل ذکر ہے کہ ان میں، ہیریٹیج ٹورازم سے حاصل ہونے والی آمدنی کو ورثے میں سرمایہ کاری کے لیے واپس کیا جاتا ہے، جس سے ایک پائیدار سائیکل بنتا ہے۔ ہم ورثے سے سیاحت کو ترقی دینے کے بارے میں بہت بات کرتے ہیں، لیکن اس آمدنی کا کتنا حصہ ورثے میں سرمایہ کاری پر واپس آیا؟ یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جس پر سنجیدہ تحقیق کی ضرورت ہے۔
ایک بار پھر یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ ورثہ قوم کا انمول اثاثہ ہے۔ اگر ورثہ واقعی ترقی کے لیے ایک وسیلہ اور محرک بننا چاہتا ہے، تو اس کے لیے ضروری ہے کہ پالیسیوں میں بہتری لانا، سماجی کاری کو مضبوط بنانا، کمیونٹی میں شعور بیدار کرنا اور خاص طور پر "وراثت کو اثاثوں میں تبدیل کرنے" کے بارے میں وزیر اعظم کی ہدایت کا ادراک کرنا ضروری ہے۔ جب لوگ وراثت کی بدولت زندہ رہ سکتے ہیں، تو ورثے کی سب سے زیادہ پائیدار حفاظت کی جائے گی۔
شکریہ!
ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/lam-gi-de-bien-di-san-thanh-tai-san-182900.html
تبصرہ (0)