کیف کی طرف سردی، یوکرین اور پولینڈ کے درمیان "رومانٹک" مرحلہ ختم ہو گیا ہے۔

پولینڈ کے صدر اندریز ڈوڈا نے اس بات پر زور دیا کہ یوکرین کے ساتھ تعلقات پر غور کرتے وقت وارسا کے مفادات کو ہمیشہ ترجیح دی جائے گی۔

Lạnh lùng với Kiev, giai đoạn 'quan hệ lãng mạn' Ukraine-Ba Lan đã hết

کیف کی طرف سردی، یوکرین اور پولینڈ کے درمیان رومانوی مرحلہ ختم ہو گیا ہے۔ تصویر: پولینڈ کے وزیر اعظم میٹیوز موراویکی (دائیں) اور یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی 5 اپریل 2023 کو وارسا، پولینڈ میں ایک پریس کانفرنس میں۔ (ماخذ: اے پی)

اسٹریچ مارکس

پولینڈ کے صدر Andrzej Duda نے ابھی تصدیق کی ہے کہ پولینڈ اور یوکرین کے درمیان کوئی سفارتی تنازع نہیں ہے۔ وارسا کیف کو معمول کی حدود میں مدد فراہم کرنا جاری رکھے ہوئے ہے، اور اناج کی تجارت کے تنازع کو حل کرنے کے لیے بات چیت بلاتعطل جاری ہے۔

تاہم، پولینڈ کے سربراہ نے زور دے کر کہا، "ہم یوکرین کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہیں، لیکن ہمیں اپنے مفادات اور سلامتی کی بھی فکر ہے۔" بلاشبہ یوکرین کے ساتھ تعلقات میں پولینڈ کے مفادات کو ہمیشہ ترجیح دی جائے گی۔ صدر ڈوڈا نے مزید واضح کیا کہ وارسا یوکرین کے ساتھ اناج کی درآمد کے تجارتی تنازعہ کے تناظر میں اپنے کسانوں کے مفادات کا تحفظ کرنا چاہتا ہے۔

مسٹر ڈوڈا نے شکایت کی کہ یوکرائنی حکام نے یہ واضح نہیں کیا کہ پولینڈ کی مقامی مارکیٹ میں یوکرائنی زرعی مصنوعات کی فروخت پر پابندی کے باوجود وارسا اپنی سرزمین سے یوکرائنی اناج کی نقل و حمل کو جاری رکھنے کے لیے پرعزم ہے۔

"افریقہ اور لاطینی امریکہ کو سپلائی کو یقینی بنانے کے لیے اناج کی ترسیل جاری ہے اور پچھلے دو مہینوں میں اس میں دگنا اضافہ ہوا ہے۔ ہم نہیں چاہتے کہ یوکرائنی اناج، جو پولش مارکیٹ کو نقصان پہنچا رہا ہے، ہمارے علاقے میں داخل ہو - اسے پولینڈ میں فروخت کرنا اکثر غیر قانونی ہوتا ہے۔ اس سے پولش کسانوں کے مفادات کو نقصان پہنچتا ہے۔ ہم اپنے کسانوں کی حفاظت کریں گے کیونکہ یہ حکومت کا فرض ہے،" ڈوڈا نے وضاحت کی۔

جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا وہ مستقبل قریب میں صدر ولادیمیر زیلنسکی کے ساتھ رابطے میں رہیں گے، پولینڈ کے سربراہ نے نوٹ کیا کہ، "جب ضرورت پیش آتی ہے، تو یہ کبھی کوئی مسئلہ نہیں رہا۔"

"فی الحال، ہمارے پاس اناج کے حوالے سے ایک مسئلہ ہے، اور مجھے امید ہے کہ یہ جلد ہی حل ہو جائے گا۔ مجھے خوشی ہے کہ یوکرین نے ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) میں کارروائی کو 'معطل' کرنے کا فیصلہ کیا ہے - جہاں انہوں نے شکایت درج کروائی تھی - کیونکہ مذاکرات درست سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں،" صدر ڈوڈا نے کہا۔

آندریج ڈوڈا نے یہ بھی نشاندہی کی کہ پولش کمپنیاں اب بھی یوکرین کے ساتھ دستخط شدہ فوجی سازوسامان کی فراہمی کے معاہدوں کو پورا کر رہی ہیں۔ روسومک اور کراب گاڑیوں، پیورون موبائل مین پورٹیبل ایئر ڈیفنس میزائل سسٹم، اور یوکرین کے لیے گروٹ اسالٹ رائفلز کے لیے پولش ہتھیاروں کے مینوفیکچررز سے معاہدے ابھی تک نافذ العمل ہیں۔ وہ یوکرین کے لیے سب سے بڑے عطیہ دہندگان میں سے ایک ہیں۔

یہ سچ ہے، لیکن کافی نہیں ہے۔

اناج کے بحران کی وجہ سے یوکرین اور پولینڈ کے درمیان تعلقات نمایاں طور پر زیادہ پیچیدہ ہو گئے ہیں۔ پولینڈ نے یکطرفہ طور پر یوکرین کی زرعی مصنوعات کی درآمد پر پابندی کو یورپی یونین (EU) کی 15 ستمبر کی آخری تاریخ سے آگے بڑھانے کا فیصلہ کیا۔ یوکرائنی رہنماؤں نے پولینڈ کی سرحد کی بندش کو ناقابل قبول قرار دیا اور ڈبلیو ٹی او میں شکایت درج کرائی۔

دریں اثنا صدر ولادیمیر زیلنسکی نے یورپی یونین کے چار رکن ممالک پر 22 ستمبر کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں اپنی تقریر میں بالواسطہ طور پر روس کی حمایت کر کے اتحاد کا دعویٰ کیا۔

6 اکتوبر کو، کیف نے "پورے یورپی یونین کے فریم ورک کے اندر تعمیری حل" تلاش کرنے کی خواہش کا حوالہ دیتے ہوئے مقدمہ کو عارضی طور پر معطل کر دیا۔ برسلز میں ایک حالیہ پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، یوکرین کے نائب وزیر برائے اقتصادی ترقی، تجارت اور زراعت تاراس کچکا نے کہا، "کیف 'اناج کے مسئلے' کا تعمیری حل تلاش کرنے کے لیے مشاورت جاری رکھنا چاہتا ہے، اس طرح جو پڑوسی ممالک اور خود یوکرین کے مفادات کے مطابق ہو۔"

تاہم، یوکرین کے ساتھ اناج کے تعمیری مذاکرات کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے، وارسا مطالبہ کر رہا ہے کہ کیف WTO سے اپنی شکایت واپس لے، نہ کہ اسے صرف "معطل" کرے۔ پراوڈا نے پولش حکومت کے ترجمان پیوٹر مولر کے حوالے سے کہا کہ وارسا کیف کے پولینڈ، سلوواکیہ اور ہنگری کے خلاف ڈبلیو ٹی او میں شکایت کو "عارضی طور پر معطل" کرنے کے فیصلے کو ایک اہم لیکن ناکافی قدم سمجھتا ہے۔

Piotr Müller نے کہا کہ "ہم یوکرین کی جانب سے مناسب تعلقات بنانے کے لیے مزید تعمیری اقدامات کا انتظار کر رہے ہیں۔"

دریں اثنا، پولینڈ کے وزیر زراعت رابرٹ ٹیلس نے کہا کہ ان کی حکومت "معطلی" کے بیان کو نہیں سمجھی۔ انہوں نے دلیل دی کہ اگر مقصد دونوں فریقوں کے درمیان تعلقات کو بہتر بنانا ہے تو شکایت واپس لے لی جائے۔ منسٹر ٹیلس کے مطابق، وارسا کائیو سے شکایت واپس لینے کا مطالبہ کر رہا ہے کیونکہ یہ بے بنیاد اور غیر معقول ہے – کیوں کیف وارسا سے شکایت کرے گا کہ پولش حکومت اپنے ہی کسانوں کی مدد کر رہی ہے؟

اس پس منظر میں، کیف میں یورپی یونین کے وزرائے خارجہ کے حالیہ اجلاس میں پولینڈ نے صرف نائب وزرائے خارجہ کی سطح پر نمائندے بھیجے۔ پولینڈ کے وزیر خارجہ Zbigniew Rau نے اس حقیقت کو نہیں چھپایا کہ کیف میں ان کی غیر موجودگی کائیف اور وارسا کے درمیان تیزی سے بگڑتے تعلقات سے متاثر تھی۔

وزیر خارجہ راؤ کے مطابق، یوکرین کے اس تجارتی تنازع کو ڈبلیو ٹی او اور اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی تک بڑھانے کے فیصلے نے "پولینڈ کے تئیں یوکرائنی حکومت کی موجودہ پالیسی کے حوالے سے پولش معاشرے کے اعتماد کو متزلزل کر دیا ہے۔" راؤ نے زور دیا: "جو کچھ ہوا اس کے بعد، اصل حالت میں واپس آنے کے لیے زبردست کوششوں کی ضرورت ہوگی۔"

اس کے برعکس پولینڈ میں یوکرین کے سفیر ویسل زیورچ نے سوال کیا کہ پولینڈ کی دفاعی کمپنیاں مدعو کیے جانے کے باوجود کیف میں دفاعی صنعت کے فورم میں کیوں شریک نہیں ہوئیں۔

پولینڈ کی سرکاری دفاعی ایجنسی نے بعد میں تصدیق کی کہ انہیں کیف کی طرف سے دعوت نامہ موصول ہوا تھا، لیکن "دیگر حالات" کی وجہ سے ان کی سینئر قیادت فورم میں شرکت کرنے سے قاصر تھی۔

کچھ عرصہ قبل، پولینڈ-یوکرین شراکت داری کو ایک نئے یورپی محور کے طور پر سراہا گیا تھا جو روس-یوکرین تنازعہ کے خاتمے کے بعد ابھرے گا۔ لیکن گزشتہ چند ہفتوں کے واقعات نے اسے "خواب" جیسا بنا دیا ہے۔

پولینڈ میں 15 اکتوبر کو پارلیمانی انتخابات ہوں گے۔ حکمران لا اینڈ جسٹس پارٹی (پی آئی ایس) اور انتہائی دائیں بازو کے اتحاد کے درمیان قریبی مقابلہ متوقع ہے کہ کس طرف قوم پرست اور دیہی ووٹروں کو اپنی طرف متوجہ کیا جا سکتا ہے – جو یوکرین کے لیے پولینڈ کی حمایت کے بارے میں تیزی سے شکوک کا شکار ہیں۔ لہٰذا، موجودہ حکومت ممکنہ طور پر "قومی مفادات کے تحفظ" کا ذکر کرنے کی حمایت کرے گی، چاہے کیف کے بارے میں ان کے ڈرامائی اعلانات حقیقت کی پوری طرح عکاسی نہ کریں۔

مبصرین کا کہنا ہے کہ یہی منطق اناج کے معاملے پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ پولش رہنما دیہی ووٹروں کے فائدے کے لیے اناج کے مسئلے کو فوری طور پر حل کرنے کے بجائے اس پر زور دیں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ پولینڈ کے کسان اناج کی بہت کم قیمتوں سے دوچار ہیں اس کی وجہ شاید یوکرین کے اسمگل شدہ اناج کی وجہ سے نہ ہو، لیکن ان کے غصے کو ٹھنڈا کرنے کے لیے یورپی یونین، پھر برلن اور اب کیف پر الزام تراشی سے زیادہ آسان کچھ نہیں۔

بہر حال، صرف "انتخابی حکمت عملی" ہی پولش-یوکرائنی تعلقات میں موجودہ بحران کی وضاحت نہیں کر سکتی۔

اناج کا تنازعہ دوطرفہ تعلقات میں ساختی چیلنجوں کا ثبوت ہے — وہ چیلنجز جو یوکرین کے یورپی یونین میں انضمام سے پیدا ہونے کے پابند ہیں۔ اور ایک بار قریبی تعلقات میں پھوٹنے والے منفی جذبات ایک یاد دہانی کے طور پر کام کرتے ہیں کہ تنازعہ اور یوکرین کے لیے پولینڈ کی نمایاں حمایت نے ان کے درمیان دیرینہ شکایات کو ختم نہیں کیا ہے۔

ہوسکتا ہے کہ دونوں ممالک فروری 2022 سے "رومانٹک مرحلے" سے گزر چکے ہوں، لیکن یوکرین اور پولینڈ کے درمیان تعلقات اب بھی ہنر مند سفارت کاری کی ضرورت ہے۔

اس لیے، اگرچہ پولینڈ نے یوکرین کو مسترد نہیں کیا ہے، لیکن کیف کے بارے میں اس کا سرد رویہ ان کے ایک بار "گرم" تعلقات میں نئے پیدا ہونے والے مسائل پر دراڑیں وسیع کرنے کا سبب بن رہا ہے۔ پولینڈ کے انتخابات کے بعد معاملات پرسکون ہونے کے بعد، ان فیصلوں کو تبدیل کرنا آسان نہیں ہوگا۔ مزید برآں، اگر ایسا ہوتا ہے، تو یہ اس بات پر بہت زیادہ انحصار کرے گا کہ کیف کیسا برتاؤ کرتا ہے، وارسا کو جواب ملنے کی امید ہے۔

اس طرح، دراڑیں پڑنے کے باوجود، مکمل طور پر ٹوٹ پھوٹ کا خطرہ برقرار ہے، جس سے نہ صرف یوکرین-پولینڈ کے تعلقات کمزور ہو جائیں گے بلکہ روس کے ساتھ تنازع میں متحد ہونے کی مغربی کوششیں بھی کمزور ہو جائیں گی۔

ماخذ