'آخری لائن' لوگوں کے بول

یہاں سب غریب ہیں۔ صرف اس لیے کہ یہ آخری حربہ ہے۔ ان لوگوں کے مطابق جو ہیماٹولوجی انسٹی ٹیوٹ کے مریض تھے، "1. اگر ہم اسے ٹھیک کر سکتے ہیں، تو ہمارے پاس پیسے ختم ہو جائیں گے۔ 2. اگر ہم اسے ٹھیک نہیں کر سکتے، تو ہمارے پاس پیسے ختم ہو جائیں گے اور ہسپتال جانا پڑے گا لیکن پھر بھی پیسے ختم ہو جائیں گے۔"

خون کے مریضوں کا سفر بہت طویل سرخ سفر ہے۔ آخر تک کا سفر: انسٹی ٹیوٹ آف ہیماتولوجی کا سفر۔

محبت اسٹیشن کے پاس ایک گروپ ہے جہاں اسٹیشن کے "کوآرڈینیٹرز" مریضوں اور ان کے اہل خانہ سے رابطہ کریں گے تاکہ انہیں کوپن تقسیم کرنے کے شیڈول کے ساتھ ساتھ 0-VND کھانے کے عطیہ کے سیشن کے مواد سے آگاہ کریں۔

اور… وہ گروپ ایک ایسی جگہ ہے جس میں بہت سارے جذبات ہیں…

Lời hát từ những người ‘tuyến cuối’ - Ảnh 1. — یہ پروگرام نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیماتولوجی اینڈ بلڈ ٹرانسفیوژن ( ہانوئی ) میں مشکل حالات میں مریضوں اور دیکھ بھال کرنے والوں کے لیے ہے۔

ہمیں پیڈیاٹرک وارڈ میں بچوں کی تصاویر موصول ہوئیں جن کے بازو IV ٹیوبوں سے بھرے ہوئے ہیں، جو ہسپتال کے بستروں پر ایک ساتھ بیٹھے ہوئے ہیں (کیونکہ انہیں بستر بانٹنا تھا)، پھر بھی خوشی سے ان لنچ باکسز کو دیکھ رہے ہیں جو ان کے والدین اسٹیشن سے گھر لائے تھے۔

ہمیں ان مریضوں کی طرف سے دلی شکریہ ادا کیا گیا جنہیں دوسرے مریضوں کے لواحقین سے کھانا لینے کے لیے کہنا پڑا کیونکہ IV ابھی بھی ان کے بازو میں تھا۔

اور ہر روز اسٹیشن پر مبارکبادیں ملتی ہیں۔

مبارکباد: "میرا خاندان Cao Bang، Ha Giang ، Nghe An سے ہے... میرے خاندان کو ابھی ہسپتال میں داخل کرایا گیا ہے، میرا تعارف چاول وصول کرنے والے اسٹیشن سے ہوا، میں آپ کو سلام پیش کرتا ہوں اور اپنے خاندان کی رہنمائی کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔"

ہسپتال میں انسانیت بہت سادہ لیکن گہری چیز ہے۔

اور پھر اسٹیشن نے سب کو الوداع کیا۔

"ایک طویل عرصے تک بیماری سے لڑنے کے بعد، آج صبح میری والدہ نے آخری سانس لی۔ مجھے اب اپنی والدہ کی دیکھ بھال کے لیے ہسپتال جانے کا موقع نہیں ملا۔ اپنی والدہ کی دیکھ بھال کے عمل کے دوران، مجھے گرم کھانا کھانے میں مدد کرنے کے لیے محبت اسٹیشن سے تعاون حاصل ہوا۔ میں آپ کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں اور میں گروپ چھوڑنا چاہتا ہوں کہ وہ اپنا کھانا ان لوگوں کو دیں جو ابھی تک لڑ رہے ہیں۔"

وہ پیغامات مختصر تھے لیکن آنسوؤں سے بھرے تھے، جن میں مریض اور ان کے اہل خانہ کی جدوجہد اور جدوجہد کا سفر تھا… ایسے ہی لمحوں میں، سب خاموش ہوگئے اور احترام کی علامت کے طور پر تعزیت بھیجی۔ اور اب تک، ہم کھانے کے ٹکٹ کی کہانی کو ابھی تک نہیں بھولے ہیں جسے ایک مریض کے خاندان کے رکن نے یادگار کے طور پر رکھنے کو کہا تھا کیونکہ اب انہیں کھانا لینے کے لیے اسٹیشن جانے کا موقع نہیں ملا تھا، کیونکہ اب انہیں اپنے خاندان کے فرد کی دیکھ بھال کرنے کا موقع نہیں ملا تھا…

Lời hát từ những người ‘tuyến cuối’ - Ảnh 2.

Lời hát từ những người ‘tuyến cuối’ - Ảnh 3.

Lời hát từ những người ‘tuyến cuối’ - Ảnh 4.

Lời hát từ những người ‘tuyến cuối’ - Ảnh 5.

محبت سٹیشن پر ہر ہفتہ کو مفت کھانے کے تحفے کی تصویر

تصویر: مصنف کے ذریعہ فراہم کردہ

اسٹیشن کا کھانا معمول کے مطابق مصروف تھا، اور ساتھیوں کو وصول کنندگان کے چہرے یاد نہیں تھے۔ کہیں تھکی ہوئی آنکھوں کے پیچھے، کیموتھراپی سے بالوں سے محروم سر، اور ہاتھ ابھی تک IV لکیروں سے الجھے ہوئے تھے، ایک خاموش کوشش تھی۔ ہر کوئی قدم قدم پر اپنی قسمت پر قابو پانے کی کوشش کرتا نظر آیا۔

ایک چھوٹی سی عورت میرے پاس آئی اور مجھے ایک چھوٹا سا ڈبہ دیا۔ اس نے بہت نرمی سے کہا، "میں ابھی کچھ چاول مانگ رہی ہوں، اور کچھ نہیں لوں گی!" میں الجھن میں تھا کیونکہ میں نے سوچا کہ شاید وہ مایوس ہے کیونکہ اسے کافی دیر تک لائن میں انتظار کرنا پڑا، یا اس لیے کہ وہ کھانا ڈالنے کے لیے ڈبہ نہیں لائی، اس لیے اس نے صرف چاول لینے کی ہمت کی۔ جب میں نے پرجوش انداز میں پوچھا، "آج کھانا بہت لذیذ ہے۔ کتنے لوگوں کے لیے لے رہے ہو؟"، اس نے قدرتی طور پر سر ہلایا اور کچھ نہیں کہا۔ میں نے پھر پوچھا، "کیا آپ کے پاس اس میں ڈالنے کے لیے کچھ نہیں ہے؟ براہ کرم مجھے ایک اور ڈبہ لے آئیں۔ کافی غذائیت کے لیے مزید خوراک حاصل کریں۔"

وہ اچانک روئی اور لائن سے باہر بھاگی… بہت تیزی سے۔ تمام ساتھی پریشان تھے۔ صرف میں نے واضح طور پر محسوس کیا… ایسا لگتا تھا کہ ہم نے کسی قسم کے درد کو "چھوا" ہے، ایک بہت بڑا درد جسے وہ دبانے کی کوشش کر رہی تھی… شاید آج اس کا پیار خراب ہوگیا؟ شاید وہ ایک پیشین گوئی علیحدگی کا سامنا کر رہا تھا؟ وہ ایک ایسی شخصیت تھی جو "آخری سطر" کا درد اٹھا رہی تھی۔

کھانے کی تقسیم کی تقریبات کے دوران، ہم نے پہلی بار ہسپتال میں بہت سے مریضوں کو آتے دیکھا۔ وہ جلدی میں تھے اور ان کے پاس تیاری کا وقت نہیں تھا، وہ اناڑی طریقے سے بدصورت، بگڑے ہوئے ڈبوں میں کھانا لے رہے تھے جو انہوں نے کہیں سے اٹھایا تھا...

اور اگرچہ آج بہت سی چیزیں ہیں جو پوری نہیں ہوسکتی ہیں، جو چیزیں ہم نے ایک دوسرے کو دی ہیں اور دے رہے ہیں وہ بھی پوری ہو رہی ہیں! بہت زیادہ ہچکچاہٹ یا تعجب نہ کریں کہ یہ صحیح ہے یا نہیں؟ کیا یہ معقول ہے؟ بس آہستہ سے سر ہلائیں۔ کیونکہ ہم انہی لمحوں سے پیار کرنا سیکھیں گے۔

اسٹیشن دوپہر کی تپتی دھوپ کے بیچ میں تھا، اور زیادہ سے زیادہ مریضوں اور ان کے اہل خانہ کو آتے دیکھ کر، ہم بہت پریشان تھے۔ اگرچہ ہم نے نشستوں کا انتظام کر لیا تھا، کھانا ابھی بھی تیار ہو رہا تھا۔ اسٹیشن کے ساتھی سبھی کھانا بنانے میں مصروف تھے، جب کہ باورچی جلد سے جلد پکوان ختم کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔

طلباء نے گروپ گانوں کے ساتھ "وقت خریدنے" کی کوشش کی۔ پھر ماحول اس وقت پرسکون ہو گیا جب مریضوں نے عظیم فتح کے دن میں انکل ہو اور ہاتھ ملانا جیسے گانے میں شمولیت اختیار کی۔ بہت سے ہاتھ کھڑے ہوئے، بہت سے لوگوں نے اپنا تعارف کرایا کہ وہ کس کمرہ نمبر سے ہیں؟ کون سا محکمہ؟ کون سی نسل؟ اور سب نے خوب داد وصول کی۔ دھن بہت قدرتی طور پر گائے گئے تھے، ان کے ہاتھ اب بھی لنچ باکس پکڑے ہوئے تھے، ان کے گلے میں ان کے ہسپتال تک رسائی کے کارڈ تھے۔ ان کا اسٹیج میزوں کی قطاروں کے سامنے خالی جگہ تھی، جہاں اسٹیشن نے تازہ پکے ہوئے، ٹھنڈے گرم کھانے کی ٹرے رکھی تھیں۔

… دیہی علاقے آہستہ آہستہ پرجوش، خوبصورت اور نرم انداز میں نمودار ہوئے۔ وہ بہت شوق سے گاتے تھے۔ انہوں نے گایا کیونکہ انہیں گھر یاد آیا۔ اچانک، ان کے گانوں کے پیچھے سکون کا ایک لمحہ تھا، ایک نیلا آسمان... وہاں اب وہ لوگ نہیں تھے جنہیں دن رات اسپتال کے بلوں کی فکر کرنی پڑتی تھی، وہ وہ لوگ نہیں تھے جو اسپتال کے بستر کے دامن میں نہ ختم ہونے والے دن پڑے رہتے تھے۔ وہ ایسے گاتے تھے جیسے اب وہ بیمار نہیں رہے، وہ لوگ جو کمزوروں اور چھوٹے، محنتی لوگوں کا خیال رکھتے تھے۔

گائیکی کا جذبہ تھا اور ان کے درمیان - ایک ہی حال میں لوگ، اب کوئی فاصلہ نہیں تھا۔ ہمارے درمیان اب کوئی فاصلہ نہیں رہا۔ امیر اور غریب میں اب کوئی فاصلہ نہیں رہا۔ دارالحکومت کے لوگ یا پہاڑوں کے لوگ۔ دینے والے اور وصول کرنے والے۔ ہر کوئی انہیں شوق سے گاتے سنتا تھا۔ اشعار بہت خوبصورت تھے۔ ان کی آنکھیں بہت خوبصورت تھیں۔ ان کی رجائیت اور سادگی بہت خوبصورت تھی۔ اور وہ ہمیں اتنی خوبصورتی سے جینے کا موقع دے رہے تھے... انسانی محبت کی وسعتوں کے درمیان۔

آج اسٹیشن کے پاس تحائف کی ایک ٹرے اور کچھ چھوٹے، پیارے چاند کیک تھے، حالانکہ ابھی پورا چاند نہیں تھا۔ لیکن اسپتال میں بچوں کے لیے گانا گاتے لوگوں کے ہجوم کو دیکھ کر اور رنگ برنگی کینڈیز اور کیک دیکھ کر ان کی خوشی دیدنی ہوگئی۔ وہ لمحہ ایسا تھا جیسے دنیا ان کے لیے روشن ہو رہی ہو، حالانکہ چہارم کی سوئی ان کے ہاتھوں میں ابھی تک دھڑک رہی تھی۔

ان معصوم بچوں کو دیکھ کر اسٹیشن کے ساتھیوں کو گھٹن محسوس ہوئی۔ یہ سچ ہے کہ بچوں کو ہر جگہ خوشی اور مسرت نظر آتی ہے۔ ایسی چیز جسے ہم بالغ لوگ تقریباً کبھی نہیں دیکھتے۔ وہ بچے صرف ہمارے پوتے پوتیوں کے برابر ہیں، وہ اتنے چھوٹے ہیں لیکن ان کی آنکھیں بہت رنجیدہ اور اداس ہیں۔ امید ہے کہ ان چھوٹے ہاتھوں میں چھوٹی چھوٹی مٹھائیاں، دودھ کے چھوٹے ڈبے ایک مسکراہٹ کے لیے بدلے جائیں گے... خوشی کا ایک لمحہ۔

باہر آسمان نیلا ہے۔ سبز پتے بنو، بچے!