ایک ماں کی فریاد جس کی بیٹی نے اپنے چھوٹے بہن بھائی کو پردیس میں بیچ دیا۔

صبح سویرے، مسز وین می بی (47 سال، باؤ نام کمیون میں رہنے والی، کی سون، نگھے این ) اپنے شوہر اور کچھ رشتہ داروں کے ساتھ متاثرہ کے قانونی نمائندے کے طور پر کیس میں حصہ لینے کے لیے عدالت میں موجود تھیں۔ مشقت اور مشقت نے 8 بچوں کی ماں کو بوڑھا اور دکھی بنا دیا۔

کئی بار مسز بو نے مدعا علیہ وین تھی ہوائی (21 سال کی عمر، باو نام کمیون میں رہنے والی) کو دیکھنے کے لیے آنکھیں پھیر لیں۔ اس کی گرفتاری کو ایک سال سے زیادہ عرصہ گزر گیا، آج ماں بیٹی دوبارہ ملے، لیکن ہوائی نے اپنی ماں کی طرف آنکھ اٹھا کر دیکھنے کی ہمت نہیں کی۔ اس پہاڑی لڑکی نے اپنے ہی چھوٹے بھائی کو بیچنے کا منصوبہ بنایا تھا...

Lời khẩn cầu của người mẹ có con gái bán em ruột sang xứ người - 1 — اپنے چھوٹے بہن بھائی کو بیچتے ہوئے جو صرف 14 سال بڑا تھا، وین تھی ہوائی عدالت میں کئی بار روئی (تصویر: ہوانگ لام)۔

قرض ادا کرنے کے لیے پیسے نہ ہونے پر بہن بیچ دی

ریکارڈ کے مطابق، Hoai اور Cut Thi Ngoc (27 سال کی عمر، Nam Nhoong Commune، Que Phong ضلع، Nghe Anصوبہ میں رہائش پذیر) شمالی صوبے میں فیکٹری ورکرز کے طور پر کام کرتے ہوئے ایک دوسرے سے ملے۔ نوکری چھوڑنے کے بعد بھی دونوں آپس میں رابطے میں رہے۔

اکتوبر 2022 کے آس پاس، Ngoc نے ہوائی کو ٹیکسٹ کیا، یہ کہتے ہوئے کہ اس کی والدہ چین میں رہتی ہیں اور اس سے کہا کہ وہ کسی کو تلاش کرے جو اسے شوہر کے لیے بیچنے کے لیے اسے یہاں لائے۔ کامیاب ہونے کی صورت میں ہوائی کو 30 ملین VND ادا کیا جائے گا، اور جس خاندان کا بچہ چین جانے پر راضی ہوا اسے 120 ملین VND ملے گا۔

قرض میں ڈوبے ہوئے، ہوائی نے اپنی چھوٹی بہن کے بارے میں سوچا جس کی عمر صرف 14 سال سے زیادہ تھی اور اسے چین کو فروخت کرنے کے بارے میں Ngoc کے ساتھ بات چیت کی۔ Hoai نے قرض کی ادائیگی اور سفری اخراجات پورے کرنے کے لیے Ngoc سے 4.5 ملین VND ادھار لیا۔

29 جون، 2023 کو، ہوائی گھر واپس آئی اور اپنی چھوٹی بہن وین تھی کے (14 سال اور 3 ماہ کی عمر) کو "میرے ساتھ فیکٹری ورکر کے طور پر کام کرنے" کے لیے مدعو کیا۔ کیونکہ وہ ابھی چھوٹی تھی، K. نے جانے کی ہمت نہیں کی، اپنی بہن سے کہا کہ "میں تبھی جاؤں گی جب میری ماں مجھے جانے دے گی۔"

اپنی سب سے بڑی بیٹی کو یہ کہتے ہوئے سن کر کہ وہ اپنی سب سے چھوٹی بیٹی کو فیکٹری ورکر کے طور پر کام کرنے کے لیے بھیجے گی، غربت اور اپنے خاندان کے بہت سے بچوں کا سامنا کرتے ہوئے، مسز بی ایک لمحے کے لیے ہچکچائیں اور پھر راضی ہو گئیں۔ اس نے سوچا، فیکٹری میں کام کرنے والی اپنی دو بیٹیوں کے ساتھ، خاندان کے پاس کھانا کھلانے کے لیے دو منہ کم ہوں گے، اگر ان کے پاس تنخواہ ہوتی تو وہ اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کی پرورش کے لیے اسے اپنے والدین کو واپس بھیج سکتے تھے... تاہم، اسے یہ امید نہیں تھی کہ اس کی سر ہلا کر تقریباً ایک تباہی ہو جائے گی، جس سے اسے زندگی بھر پچھتاوا رہے گا۔

Lời khẩn cầu của người mẹ có con gái bán em ruột sang xứ người - 2 — وین تھی ہوائی (بائیں) اور کٹ تھی نگوک نے چینی مردوں سے شادی کرنے کے لیے دو شکاروں کو، جن کی عمر صرف 14 سال سے زیادہ تھی، کو دھوکہ دے کر فروخت کیا (تصویر: ہوانگ لام)۔

جب مسز بی نے اپنی بڑی بیٹی کو اپنی چھوٹی بیٹی کو فیکٹری ورکر کے طور پر کام کرنے کی اجازت دینے پر رضامندی ظاہر کی تو ایک پڑوسی بھی ہوائی سے اپنی پوتی کو ساتھ لے جانے کے لیے آیا۔

ہوائی نے Ngoc کو فون کرکے بتایا کہ اسے چین لے جانے کے لیے 2 لوگ ملے ہیں اور Ngoc سے کہا کہ وہ کام کے لیے 60 ملین VND ادا کرے اور 240 ملین VND خاندانوں کو دینے کے لیے۔

دونوں فریقوں نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ کس طرح متاثرین کو علاقے سے نکال کر مونگ کائی کے سرحدی علاقے ( کوانگ نین ) میں لے جا کر نگوک کے حوالے کیا جائے۔ یہاں سے، Ngoc اپنی ماں کے پاس سرحد پار سے "سامان" لانے کا ذمہ دار ہوگا۔

دوپہر 2:00 بجے 1 جولائی 2023 کو، ہوائی نے دونوں متاثرین کو علاقے سے دور لے جانے کے لیے ایک بس لی۔ تاہم، جب کیو سون ضلع کے کیو گاؤں، چیو لو کمیون میں پہنچی، تو پولیس نے ہوائی کی حرکتوں کا پتہ چلا اور کامیابی سے دونوں بچوں کو بچایا۔

دو دن بعد، یہ جان کر کہ ہوائی کو گرفتار کر لیا گیا ہے، کٹ تھی نگوک خودسپردگی کے لیے پولیس کے پاس گیا۔

غریب ماں کی معصوم اور قابل رحم التجا

مقدمے کی سماعت میں، ملزمان نے فرد جرم میں درج کیے گئے جرائم کا اعتراف کیا۔ دونوں نے کہا کہ وہ نسلی اقلیت ہیں، انہوں نے اپنی تعلیم مکمل نہیں کی تھی، اور وہ نہیں جانتی تھیں کہ لوگوں کو شوہر کے طور پر فروخت کرنے کے لیے چین بھیجنا قانون کی خلاف ورزی ہے۔

جیوری نے دونوں مدعا علیہان کو یہ سمجھانے کے لیے تجزیہ کیا کہ ان کے اعمال قانون کے ذریعے ممنوع ہیں۔ جس وقت ہوائی نے انہیں فروخت کیا، دونوں متاثرین کی عمریں صرف 14 سال سے زیادہ تھیں۔

وین تھی ہوائی اور کٹ تھی نگوک نے خاص طور پر سنگین جرم کا ارتکاب کرتے ہوئے بہت سے لوگوں کے خلاف کارروائی کی۔ خاص طور پر، مدعا علیہ ہوائی نے اپنے ہی چھوٹے بھائی کو پیسوں کے عوض بیچ دیا۔

Lời khẩn cầu của người mẹ có con gái bán em ruột sang xứ người - 3 — محترمہ بی نے عدالت سے التجا کی کہ ان کی بیٹی کو جیل کی سزا نہ دی جائے... (تصویر: ہوانگ لام)۔

پریذائیڈنگ جج نے بیرون ملک فروخت کیے جانے، سخت مشقت پر مجبور، بچے کو جنم دینے پر مجبور کرنے اور جسمانی اور ذہنی طور پر زیادتی کے کیسز کی کئی مثالیں بھی دیں۔ ٹرائل کونسل اور پراونشل پیپلز پروکیوریسی کے نمائندے کا تجزیہ سن کر جس نے مقدمے میں مقدمہ چلانے کا حق رکھا تھا، دونوں مدعا علیہان رو پڑے، واضح طور پر پچھتاوا اور ندامت ظاہر کی۔

خوش قسمتی سے، دونوں مدعا علیہان کے جرائم کو حکام نے بروقت دریافت کیا اور روک دیا، اس لیے کوئی نتیجہ برآمد نہیں ہوا۔ تاہم، جیوری کا خیال تھا کہ ایک سخت سزا دی جانی چاہیے، جو مدعا علیہان کے جرائم کے لیے موزوں ہے، اور ساتھ ہی اس کا عمومی روک تھام اور حفاظتی اثر بھی ہونا چاہیے۔

عدالت نے مسز بی کی ذمہ داری کا بھی تجزیہ کیا جب وہ اپنی بڑی بیٹی کو اپنے چھوٹے بہن بھائی کو فیکٹری ورکر کے طور پر کام کرنے دینے پر راضی ہوئیں کیونکہ اس وقت بچے کی عمر 14 سال اور 3 ماہ سے زیادہ تھی۔

"اس عمر میں، بچوں کو پڑھنا چاہیے، پیسے کمانے کے لیے فیکٹری ورکرز کے طور پر کام نہیں کرنا چاہیے اور تقریباً سرحد پار بیچ دیا جانا چاہیے،" جج نے تجزیہ کیا۔ مسز بی خاموشی سے بیٹھی رہیں۔ بہت سے بچے ہونے اور غربت نے اس ماں کی سمجھ کو محدود کر دیا ہے...

جب ٹرائل کونسل نے انہیں بولنے کی اجازت دی تو محترمہ بی نے مینڈارن میں اظہار خیال کرنے کی جدوجہد کی: "براہ کرم ہوائی کو رہا کریں، اسے جیل میں نہ ڈالیں، گھر پر کوئی کام کرنے والا نہیں ہے..."۔

تاہم، ماں کی قابل رحم اور مخلصانہ التجا قانون کی سختی کو تبدیل نہ کر سکی۔

ٹرائل پینل نے طے کیا کہ اس کیس میں، مدعا علیہان کے بہت سے سنگین حالات تھے، جیسے کہ 16 سال سے کم عمر کے لوگوں کے خلاف جرائم اور بہت سے لوگوں کے خلاف جرائم کا ارتکاب کرنا۔

کیس کو مجموعی طور پر دیکھتے ہوئے، پہلی مثال کے ٹرائل پینل نے مدعا علیہان کٹ تھی نگوک اور وین تھی ہوائی کو 16 سال سے کم عمر افراد کی اسمگلنگ کے جرم میں ہر ایک کو 12 سال قید کی سزا سنائی۔

ماخذ