سنیما کی زبان کے ذریعے ویتنامی شناخت کا تحفظ۔

پالیسیوں کو عملی سمت میں بہتر بنانا، جدید ٹیکنالوجی کا اطلاق، ثقافتی اقدار کا مؤثر طریقے سے فائدہ اٹھانا، اور اعلیٰ معیار کی افرادی قوت کی تعمیر ویت نامی سنیما کی پائیدار ترقی اور ایک مضبوط برانڈ کی تشکیل کے لیے اہم ستون ہیں۔

ویتنامی سنیما دنیا کو فتح کرنے کا راستہ تلاش کرتا ہے۔

اس وقت ہو چی منہ شہر میں 24ویں ویتنام فلم فیسٹیول کے فریم ورک کے اندر "نئے دور میں فلمی صنعت کی ترقی" کے سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے، ہدایت کار وکٹر وی نے تصدیق کی کہ تخلیقی پیشہ ور افراد کے لیے، ویتنام کی شناخت کا تحفظ کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔ باقی سب کچھ بدل سکتا ہے، لیکن جو قوم کے منفرد جوہر سے تعلق رکھتا ہے، روایتی ثقافتی اقدار، وقت کے ساتھ ساتھ ہمیشہ قائم رہیں گی۔ اگر اس کا اظہار کام میں لطیف اور مستند طریقے سے کیا جائے تو یہ سامعین کے ساتھ تعلق پیدا کرے گا۔ جب کوئی فلم ناظرین کے جذبات کو چھوتی ہے تو کامیابی کے امکانات بہت زیادہ ہوتے ہیں۔

"نئے دور میں فلم انڈسٹری کی ترقی" سیمینار میں شریک مہمان۔ تصویر: THUY BINH

اس سوال کے جواب میں، "ویت نامی سنیما گھریلو مارکیٹ کو کیسے فتح کر سکتا ہے اور دنیا تک کیسے پہنچ سکتا ہے؟"، ہدایت کار وکٹر Vũ نے اشتراک کیا: سب سے پہلے اور سب سے اہم بات، ایک فلم کو ویتنامی ثقافت کی گہرائیوں سے جڑی کہانی سنانی چاہیے۔ کوئی جتنا آگے جانا چاہتا ہے، اتنا ہی زیادہ اپنی شناخت اور جڑوں سے چمٹے رہنا چاہیے۔ یہی کام کی منفرد قدر ہے۔ اس ویتنامی کہانی کے پس منظر میں، فلم کو انسانی تقدیر، زچگی، محبت، یا المیہ جیسے عالمگیر موضوعات کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ جب ان اقدار کو بین الاقوامی سنیما کی زبان کے ذریعے بتایا جاتا ہے، تو سامعین کہیں بھی ہمدردی کا اظہار کر سکتے ہیں۔

ویتنامی سنیما میں روایتی ثقافتی اقدار کو منتخب کرنے، پہنچانے اور فروغ دینے کے بارے میں بحث کوئی نئی بات نہیں ہے۔ ہدایت کار وکٹر Vũ پہلے ہی اپنے دو حالیہ کاموں " دی لاسٹ وائف" اور "ڈیٹیکٹو کین: دی ہیڈ لیس کیس" میں ان عناصر کو تلاش کرنے میں بہت کامیاب رہے ہیں۔

انہوں نے انکشاف کیا کہ وہ جاسوس کین 2 اور اس وقت پروڈکشن میں ایک مہاکاوی فلم پروجیکٹ کے ساتھ اس راہ پر گامزن رہیں گے۔ اکیلے 2025 میں، ویتنامی ثقافت میں گہری جڑیں رکھنے والی فلموں کی ایک سیریز ریلیز ہوئی: دی گھوسٹ لیمپ، دی اینسٹرل ہاؤس، دی کنٹریکٹ ٹو سیل اسٹرابیری، دی گریو ری لوکیشن، دی لکی پریگننسی … ثقافتی عناصر بھی متحرک فلموں میں ایک مربوط کردار ادا کرتے ہیں جیسے کہ کرکٹ: دی ایڈونچر ٹو دی مڈی ویلج: دی گولڈن لیجین... سیکڑوں بلین ڈونگ کی باکس آفس آمدنی والی بہت سی کامیاب فلمیں جیسے ریڈ رین، انڈر گراؤنڈ ٹنل: دی سن ان دی ڈارکنیس، دی بیٹل ان دی ایئر، فلپ فیس 8… بھی مختلف نقطہ نظر سے ویتنامی ثقافتی اقدار کی نمائش کرتی ہیں۔

اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ جب کہ 2024 میں ویتنامی فلموں کا ریونیو مارکیٹ میں حصہ صرف 42 فیصد تھا، 2025 میں یہ تعداد 62 فیصد سے تجاوز کرنے کا امکان ہے۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر تا کوانگ ڈونگ کے مطابق، ناظرین کی عادات کو اس مقام تک بدلنا جہاں وہ کسی بھی ویتنامی فلم کو ریلیز کرنے پر مجبور محسوس کرتے ہیں۔ سامعین سادہ چیزوں جیسے ملبوسات، مکالمے، اور منظر کے انتظامات کے ساتھ ساتھ کہانیوں کی متعلقہ نوعیت سے واقف ہیں۔ قومی ثقافت کے تمام عناصر ہر فریم میں شامل ہیں۔ صرف اسی طرح ہم اپنے ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھ سکتے ہیں۔

اس پہلو کا مزید تجزیہ کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سون، جو کہ قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور معاشرے کے کل وقتی رکن ہیں، نے "زیادہ مقامی، زیادہ بین الاقوامی" کی اصطلاح کے لیے اپنے جوش و خروش کا اظہار کیا۔

ان کے مطابق، بین الاقوامی سامعین کو جیتنے کے لیے، ہمیں سنیما کی زبان کے ذریعے ویتنامی کہانیاں سنانی ہوں گی۔ ہمارا فائدہ بین الاقوامی سامعین کو ویتنامی کہانیاں، ویت نامی لوگوں کی قسمت اور زندگیوں کے بارے میں پریشانیاں سنانے میں مضمر ہے۔ آیا یہ کہانیاں آسکر جیتیں گی یا نہیں یہ دیکھنا باقی ہے، لیکن یقیناً ان کی بہت تعریف کی جائے گی۔

ہم آہنگی پالیسیوں، لوگوں، اور ٹیکنالوجی

انتظامی نقطہ نظر سے، ڈاکٹر ٹران تھی فونگ لین، محکمہ ثقافت اور فنون، مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن کمیٹی کے ڈائریکٹر، نے اشتراک کیا کہ 14 ویں پارٹی کانگریس کے مسودے کے مسودے میں، ثقافت کو اقتصادیات، سیاست اور معاشرت کے برابر، قومی ترقی کے لیے ایک اندرونی طاقت اور وسائل کے طور پر ایک بہت ہی اعلیٰ مقام پر رکھا گیا ہے۔ "سماجی ریگولیٹری نظام" کے فقرے کے ساتھ، ثقافت سماجی زندگی کے تمام پہلوؤں کو اپنی لپیٹ میں لے لے گی۔

"بہت سے لوگ اکثر اس بات کا تذکرہ کرتے ہیں کہ آیا نظریاتی رہنمائی تخلیقی صلاحیتوں کو دبا دیتی ہے۔ تاہم، تمام دستاویزات تخلیق کی آزادی، تخلیق اور لطف اندوز ہونے کے حق کے احترام پر متفق ہیں۔ میرا خیال ہے کہ یہاں نظریاتی رہنمائی کو تخلیقیت میں مثبت اقدار کو فروغ دینے کے طور پر سمجھا جانا چاہیے۔ یہ دونوں عناصر بعض اوقات ایک دوسرے کے متضاد یا رکاوٹ کے طور پر غلط سمجھے جاتے ہیں، لیکن حقیقت میں، وہ ایک نامیاتی تعلق میں موجود ہوتے ہیں، جب رہنمائی کے لیے صحیح رہنمائی اور تخلیقی تعلق پیدا ہوتا ہے۔ فنکار تخلیقی آزادی کو فروغ دیتے ہیں، اس طرح معیاری کام تیار کرتے ہیں،" ڈاکٹر ٹران تھی فوونگ لین نے کہا۔

فلم ’’ریڈ رین‘‘ کا منظر۔ تصویر: ڈی پی سی سی

حقیقت کو براہ راست دیکھتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سون نے ایک کثیر جہتی تجزیہ پیش کیا۔ فلم انڈسٹری کے پاس پہلے ہی فلم قانون کی شکل میں ایک براہ راست قانونی ڈھانچہ موجود ہے۔ تاہم، پائیدار ترقی کے لیے، اس میں بہت سے دوسرے قوانین اور پالیسیاں بھی شامل ہیں۔

"قومی اسمبلی میں بحث کے دوران، ادب اور فنون کے شعبے کو عام طور پر ٹیکس قوانین، زمین، پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ، اور عوامی اثاثوں کے انتظام اور استعمال سے متعلق بہت سی رکاوٹوں کا سامنا ہے… فلم میں سرمایہ کاری خطرناک اور طویل مدتی دونوں طرح کی ہے؛ منافع کا حساب 3-5 سال کے اندر نہیں لگایا جا سکتا۔ اس لیے، میں امید کرتا ہوں کہ ٹیکس کی پالیسیوں کے لیے دیگر شعبوں کے لیے ٹیکس پالیسیاں الگ ہوں گی۔" ہوائی بیٹے نے تجویز پیش کی۔

انسانی وسائل کا مسئلہ اور ویتنامی سنیما میں ٹیکنالوجی کا اطلاق بھی بہت سے خدشات کو جنم دیتا ہے۔ انسانی وسائل کے حوالے سے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر ٹا کوانگ ڈونگ اور ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سون دونوں اسے ویتنامی سنیما میں ایک کمزور نقطہ کے طور پر تسلیم کرتے ہیں۔ نائب وزیر ٹا کوانگ ڈونگ نے تجزیہ کیا کہ موجودہ فلمی تربیت بنیادی طور پر ہدایت کاروں اور اداکاروں پر مرکوز ہے، تکنیکی شعبوں کو نظر انداز کرتے ہوئے – جو مسلسل بہت تیزی سے بدل رہے ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سون کا خیال ہے کہ انسانی وسائل کا مسئلہ ایک طویل المدتی مسئلہ ہے جس کو مستقبل میں بنیادی طور پر حل کرنے کی ضرورت ہے، لیکن سب سے پہلے، بیداری میں تبدیلی ہونی چاہیے۔ فلم انڈسٹری میں موجودہ تبدیلیوں کے ساتھ، پیشہ ورانہ مہارت کو یقینی بنانے، سامعین کے ذوق کو پورا کرنے اور کاروباری چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے فلم سازوں میں ذہنیت میں تبدیلی کی ضرورت ہے۔ ہر فلم ساز کو صرف اپنے فن کی مشق نہیں کرنی چاہیے بلکہ شعوری طور پر اپنا ذاتی برانڈ بھی بنانا چاہیے۔

تکنیکی نقطہ نظر سے، فلم "Chốt đơn" (فائنل آرڈر) کے معاملے کو ڈرائنگ کرتے ہوئے، Galaxy Studio کی جنرل ڈائریکٹر اور فلم کی پروڈیوسر محترمہ Dinh Thi Thanh Huong کا خیال ہے کہ ٹیکنالوجی ایسی صورت حال میں زندگی بچانے والی ہے جہاں فلم کے عملے کے پاس "کوئی دوسرا آپشن نہیں تھا۔" Lumination کے بانی، مسٹر ہینگ من لوئی کا یہ بھی ماننا ہے کہ ٹیکنالوجی ویتنامی سنیما کو ترقی یافتہ فلمی صنعتوں کے ساتھ خلا کو کم کرنے، اخراجات کو کم کرنے، وقت بچانے، تخلیقی صلاحیتوں کو بڑھانے اور تصویر کے معیار کو بہتر بنانے میں مدد دے سکتی ہے۔

دریں اثنا، ڈائریکٹر ڈانگ تھائی ہوان نے مزید کثیر جہتی تجزیہ پیش کیا۔ ان کے مطابق، CGI، VFX، اور AI جیسی جدید ٹیکنالوجیز، جب درست طریقے سے استعمال کی جائیں، بہت موثر ہیں، جو تخلیقی امکانات کو وسعت دینے اور ان مسائل کو حل کرنے میں معاون ہیں جو حقیقت میں ناممکن ہیں۔ تاہم، انہیں صرف فلم سازوں کو ہر فریم کو زیادہ مکمل طور پر اظہار کرنے میں مدد کرنے کے اوزار سمجھا جانا چاہئے، اور یہ انسانی اداکاروں کی جگہ نہیں لے سکتے ہیں۔

"ثقافت کی موجودہ ترقی میں بین الاقوامی انضمام ایک ناگزیر کہانی ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ کلچر اور بالخصوص سینما کا مشن نہ صرف ویتنامی ثقافتی شناخت کا تحفظ کرنا ہے، بلکہ انسانیت کی تہذیب میں بھی حصہ ڈالنا ہے۔ مجھے اس بات کی فکر نہیں ہے کہ ہم انضمام کے ذریعے اپنی ویتنامی شناخت کو بتدریج کھو دیں گے۔ کیونکہ قومی یکجہتی میں ہمیشہ سے زیادہ مشترکہ ہونا ضروری ہے۔" تھی فوونگ لین، ڈائریکٹر محکمہ ثقافت اور فنون، مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن کمیٹی۔

---

"فلمی ماحولیاتی نظام کی تعمیر اور فلم انڈسٹری کی ترقی کو فروغ دینے کا طریقہ یہ ہے کہ ایک 'سو پھول کھلتے ہوئے' اثر پیدا کریں، جس سے پورے معاشرے کو فلم انڈسٹری میں حصہ لینے کی ترغیب دی جائے اور اس کی حوصلہ افزائی کی جائے۔ اس کو حاصل کرنے کے لیے، ہمیں پالیسیوں اور قانونی ضوابط کا ایک ایسا نظام بنانا چاہیے جو تمام فریقوں کے لیے سازگار ہو اور فلم انڈسٹری سے مستفید ہوں۔ اگر ہم صرف فلم کی ایک خاص صنف پر توجہ مرکوز کریں گے تو ایک دن مارکیٹ اپنا رخ موڑ دے گی اور منفی ردعمل پیدا کرے گی،" ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سن، جو کہ قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور معاشرے کے خصوصی رکن ہیں، نے کہا۔

وان توان - تھوئے بن

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/luu-giu-ban-sac-viet-bang-ngon-ngu-dien-anh-post824939.html