جب "لیٹ میٹ 7" کو اس کی غیر منطقی سازش پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا تو لی ہائی نے کیا کہا؟

Đạo diễn Lý Hải, nhà sản xuất Minh Hà của Lật mặt 7 giao lưu với khán giả ở TP.HCM - Ảnh: ĐPCC — "لیٹ میٹ 7" کے ڈائریکٹر لی ہائی اور پروڈیوسر من ہا ہو چی منہ سٹی میں سامعین کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں - تصویر: ڈی پی سی سی

Tuoi Tre Online کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ہدایت کار لی ہے نے فلم اور فلم انڈسٹری سے متعلق کئی مسائل پر بے تکلفی سے اپنے خیالات کا اظہار کیا۔

صورتحال پر ان کی یہی رائے ہے بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ کچھ فلموں کو "محدود نمائش پر مجبور کیا جا رہا ہے"۔ اپنے بوڑھے والدین کی دیکھ بھال کرنے والے بچوں کا موضوع؛ اور وجہ یہ ہے کہ فلم " Lật mặt 7 " (Face Off 7) میں ولن نہیں ہے۔

خاص طور پر، لی ہائی نے بھی اس رائے کا جواب دیا کہ " فلپ فیس 7: اے وش" میں پلاٹ کے غیر منطقی نکات ہیں۔

فلم کے مواد کو لے کر تنازعہ۔

* حال ہی میں، کچھ تبصرے سامنے آئے ہیں جس میں سوال کیا گیا ہے کہ کیا زخمی ماں کے لیے کئی صوبوں اور شہروں میں سفر کرنا مناسب ہے تاکہ اس کے بچے باری باری اس کی دیکھ بھال کریں۔ اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟

- اگر لوگوں نے قریب سے دیکھا ہوتا تو وہ دیکھتے کہ میں نے بہت سے جال پہلے سے لگائے تھے۔ مسز ہئی کے گرنے کے بعد وہ اکیلی رہ گئی تھیں، ایک دور دراز علاقے میں رہتی تھیں۔

میں نے گاؤں کے بیچوں بیچ دیہات میں گھر کا انتخاب کیوں نہیں کیا؟ کیونکہ اگر وہ گرتی تو پڑوسی اس کی بہت مدد کرنے آتے۔

Khi người mẹ bị tai nạn, bốn người con ở xa đã cùng gánh vác bằng cách đưa mẹ đến nhà họ, mỗi người một tuần, ở Hà Nội, Ninh Thuận, TP.HCM... - Ảnh: ĐPCC — جب ان کی والدہ کا حادثہ ہوا، تو چاروں بچوں نے، جو بہت دور رہنے والے تھے، اسے ایک ہفتے کے لیے، ہنوئی، نین تھوان ، ہو چی منہ سٹی، وغیرہ میں اپنے گھروں میں لا کر بوجھ اٹھایا۔ - تصویر: ڈی پی سی سی

میں نے جنگل کے کنارے پر مسز ہائی کے گھر کا انتخاب کیا کیونکہ اگر ان کا کوئی حادثہ ہو جاتا تو ایک پڑوسی کے علاوہ ان کی مدد کرنے والا کوئی نہیں ہوتا۔

ایک بوڑھی عورت، جس کا کوئی حادثہ نہیں ہوا تھا، پہلے ہی دور دراز علاقے میں روزمرہ کی زندگی میں، گروسری کی خریداری سے لے کر مشکلات کا سامنا کر رہا تھا – وہ اپنی بیٹی کے ساتھ رہتی تھی، لیکن اب اس کی بیٹی کو ہسپتال میں اپنے بچے کی دیکھ بھال کرنی تھی۔ مزید یہ کہ ٹوٹی ہوئی ٹانگ کے ساتھ وہ اب اکیلی نہیں رہ سکتی تھی۔

میں نے عملے کے ارکان سے اس کی جانچ کرائی، اور یہاں تک کہ بیس کی دہائی کے اوائل میں ایک نوجوان، جو اپنے گھٹنے تک تسمہ لگا ہوا تھا، کھڑا نہیں ہو سکتا، بیٹھ نہیں سکتا، بیت الخلا استعمال نہیں کر سکتا، کھانا پکانا یا خود کپڑے دھو سکتا ہے۔

* اسکرپٹ لکھتے وقت، کیا آپ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے فیڈ بیک سنتے ہیں کہ اسکرپٹ جتنا ممکن ہو بہتر انداز میں بنایا گیا ہے؟

- عام طور پر، جب میں اپنا پہلا سکرپٹ لکھتا ہوں، میں اپنی بیوی کو اس کے بارے میں بتاتا ہوں۔ ایک بار جب یہ ختم ہو جائے تو، میں اسے ٹیم کو ای میل کر دیتا ہوں تاکہ وہ پڑھ سکیں۔

میں زیادہ تر ایسے لوگوں کا انتخاب کرتا ہوں جو پیشے کو سمجھتے ہوں کیونکہ اس اہم مرحلے کو سمجھے بغیر اس کا جائزہ لینے کے نتیجے میں ایک ایسی فلم بن جائے گی جو ایک ہوج پاج ہے، کیونکہ ہر ایک کی اپنی انا ہوتی ہے۔

جو لوگ ایکشن کو پسند کرتے ہیں وہ ایکشن کے سلسلے کو شامل کریں گے۔ جو لوگ ڈرامہ، ہارر، یا دیگر انواع کو ترجیح دیتے ہیں وہ سسپنس اور الجھن پیدا کرنے کے لیے آئیڈیاز میں تعاون کریں گے۔

ایک اسکرین رائٹر اور ہدایت کار کے طور پر، آپ کو سب سے پہلے مضبوط ہونا چاہیے اور آپ کا واضح موقف ہونا چاہیے، کیونکہ یہ وہ کہانی ہے جسے آپ سنانا چاہتے ہیں۔

Đạo diễn Lý Hải và kịch bản của phim Lật mặt 7 - Ảnh: ĐPCC — ڈائریکٹر لی ہے اور فلم "لیٹ میٹ 7" کا اسکرپٹ - تصویر: ڈی پی سی سی

فلم میں بچے بالکل بھی غیر فعال نہیں تھے۔

* فلم کا ایک اور قابل ذکر پہلو ولن کی عدم موجودگی ہے۔ آپ نے کہانی سنانے کا یہ طریقہ کیوں منتخب کیا؟

"Face Off 7: One Wish " میں میں نے کوئی غیر معمولی کام نہیں کیا، بلکہ کہانی کو ایک خاص نقطہ نظر سے سنایا: معاشرے میں ہر کوئی برا نہیں ہوتا۔ یہ نقطہ نظر بہت مثبت ہے اور بالکل منفی نہیں۔

Lý Hải bên mẹ anh, bà Phạm Thị Hai - nguồn cảm hứng của nhân vật bà Hai trong phim - Ảnh: ĐPCC — لی ہے اپنی والدہ فام تھی ہے کے ساتھ - فلم میں مسز ہائی کے کردار کی تحریک - تصویر: ڈی پی سی سی

میں نے اپنے آپ سے سوچا: ان دنوں معاشرے میں اتنی منفیت کیوں ہے، جب کہ بہت ساری مثبت کہانیاں ہیں؟ میں نے ایسی ہی ایک کہانی سنانے کا فیصلہ کیا تاکہ لوگ دیکھ سکیں کہ معاشرہ خوبصورت ہے، اداس نہیں ہے۔

* جب لوگ اپنے بوڑھے والدین کی دیکھ بھال کرنے میں ناکام بچوں کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ان پر الزام تراشی اور تنقید کرنا آسان ہوتا ہے۔ آپ نے اس نقطہ نظر کا انتخاب نہیں کیا۔ کیوں

- میں نے شروع سے ہی فیصلہ کیا تھا کہ فلم میں کوئی برے لوگ نہیں ہیں۔

اگر ہم مل بیٹھ کر کوئی حل نکال لیں تو سب ٹھیک ہو جائے گا۔

بچے غیر شادی شدہ نہیں ہیں؛ یہ حالات کی وجہ سے ہے کہ وہ براہ راست اپنی ماں کی دیکھ بھال نہیں کر سکتے۔

مثال کے طور پر، میں اپنی ماں سے بہت پیار کرتا ہوں، لیکن یہ کہنا کہ میں سب کچھ چھوڑ دوں گا اور ان کی دیکھ بھال کے لیے گھر بھاگ جاؤں گا، یہ ایک بہت بڑا مسئلہ ہے۔

خوش قسمتی سے، میرا خاندان بڑا ہے، اور میرے بہن بھائی باری باری میری ماں کی بہت توجہ سے دیکھ بھال کرتے ہیں۔

Đạo diễn Lý Hải trên trường quay Lật mặt 7 tại Hà Nội, một trong các tỉnh thành có bối cảnh của bộ phim (cùng với Ninh Thuận, Bảo Lộc, Lạc Dương, TP.HCM...) - Ảnh: ĐPCC — ہنوئی میں "لیٹ میٹ 7" کے سیٹ پر ڈائریکٹر لی ہائے، ان صوبوں/شہروں میں سے ایک جہاں فلم کی شوٹنگ کی گئی تھی (ساتھ نین تھوآن، باو لوک، لاک ڈونگ، ہو چی منہ سٹی...) - تصویر: ڈی پی سی سی

کیا فلم انڈسٹری کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک کیا جا رہا ہے، یا یہ کاروباری طریقوں کا معاملہ ہے؟

* حال ہی میں، متعدد ویتنامی فلموں کے محدود اسکریننگ کے شیڈول ہیں، جس سے ان کے باکس آفس کی آمدنی پر نمایاں اثر پڑا ہے۔ کچھ فلم ساز محسوس کرتے ہیں کہ ان کی فلمیں "مظلوم" ہو رہی ہیں۔ ایک تجربہ کار فلمساز کے طور پر، جب "Lật Mặt" ابھی تک ایک مضبوط برانڈ نہیں تھا، اس مسئلے پر آپ کے خیالات کیا ہیں؟

- "فیس آف " فلم سیریز 9 سال پہلے شروع ہوئی تھی، اور ہر سال یہ بڑی غیر ملکی بلاک بسٹروں کے ساتھ ٹکراتی ہے، کچھ سالوں میں یہ Avengers تھا۔

"Lật Mặt" (Face Off) کے حصے 1، 2، اور 3 سبھی کو اس مسئلے کا سامنا کرنا پڑا: میری فلم اچھی دکھائی دے رہی تھی، اسکریننگ اچھی تھی، لیکن جیسے ہی کوئی غیر ملکی فلم سامنے آئی، میری فلم کی نمائش گر گئی۔ لیکن مجھے ثابت قدم رہنا تھا اور چڑھتے رہنا تھا۔

مجھے یاد ہے کہ فلم "فیس آف 3: تھری ڈس ایبلڈ مین" سامعین میں ناقابل یقین حد تک مقبول تھی، جو پہلے دو یا تین دنوں میں ہی مقبولیت میں پھٹ گئی۔ لیکن جب ہالی ووڈ کی ایک فلم سامنے آئی تو "فیس آف 3" ایک دن میں صرف چند سو نمائشوں تک گر گئی۔ اس وقت، مجھے سمجھ نہیں آئی کہ کیوں؟

Phim trong loạt Lật mặt của Lý Hải cũng từng rớt suất chiếu khi đối đầu bom tấn nước ngoài nhưng anh hiểu quy luật kinh doanh - Ảnh: ĐPCC — لی ہے کی "لیٹ میٹ" سیریز کی فلموں نے بھی غیر ملکی بلاک بسٹرز کے ساتھ مقابلہ کرتے ہوئے اسکریننگ کی جگہ کھو دی، لیکن وہ کاروبار کے اصولوں کو سمجھتا ہے - تصویر: ڈی پی سی سی

یقیناً، جب اسکریننگ اور باکس آفس کی آمدنی میں کمی آتی ہے تو مجھے دکھ ہوتا ہے۔ میں پہلے بھی ان راتوں کی نیند سے گزر چکا ہوں۔

بعد میں، میں نے بہتر سمجھا کہ کاروبار کے لحاظ سے، فلم تھیٹر سال میں کئی فلمیں ریلیز کرتے ہیں، لیکن ان میں سے سبھی ٹکٹیں فروخت نہیں کرتے۔

اگر میں اس سنیما چین میں سرمایہ کار ہوتا، تو مجھے فلم کے سرمایہ کاروں (50/50) کے ساتھ آمدنی کا اشتراک کرنے کے لیے اچھی فروخت ہونے والی کسی بھی فلم کی اسکریننگ کا وقت طے کرنا پڑتا۔ فلمیں صرف ریلیز کے پہلے ہفتے میں بہت زیادہ پیسہ کماتی ہیں، اس لیے انہیں زیادہ سے زیادہ منافع کمانے کے لیے اس کا فائدہ اٹھانا پڑتا ہے۔