ماں اب بھی کسی بھی حالت میں 'خوبصورتی سے رہتی ہے'

مارچ کے آخری دن وہ دن بھی تھے جب میرے آبائی شہر کوانگ نگائی صوبے نے آزادی کے 50 سال منائے (24 مارچ 1975) اور پھر قومی اتحاد کا دن (30 اپریل 1975)۔ میری والدہ نے اخبار پڑھا، ٹی وی دیکھا اور سڑکیں، گلیاں اور یہاں تک کہ پارٹی کے جھنڈوں اور قومی جھنڈوں سے ڈھکی چھوٹی گلیوں کو دیکھا۔ میری والدہ نے جوش سے میری بہنوں اور مجھ سے کہا: "میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ ہمارے گھر کے سامنے والی گلی میں پارٹی کے جھنڈے اور قومی جھنڈے بھی لٹکائے جاتے ہیں تاکہ مجھے خوش کیا جا سکے، میرے دادا دادی، میرے دوسرے اور تیسرے چچا - میرے حیاتیاتی بھائی جنہوں نے ملک کو بچانے کے لیے فرانسیسی اور امریکیوں کے خلاف دو مزاحمتی جنگوں میں اپنی جانیں قربان کیں۔"

ماں اب بھی کسی بھی حالت میں 'خوبصورتی سے رہتی ہے' - تصویر 1۔

میری بہنوں اور میں نے 30 اپریل کو اپنی ماں کو خوش کرنے کے لیے قومی پرچم گلی میں لگایا - تصویر: مصنف کی طرف سے فراہم کی گئی

ماں کی خواہش کے جواب میں، میں اور میری بہنوں نے اپنے گھر کے سامنے والی چھوٹی گلی کو رنگ برنگے جھنڈوں سے سجا دیا۔ ماں کی بوڑھی آنکھوں کو چھوٹی گلی میں لہراتے سرخ جھنڈوں کی قطار کو دیکھ کر، میں اور میری بہنیں جانتی تھیں کہ وہ خوش ہیں اور متحرک ہیں۔

میری والدہ اکثر میری بہنوں اور مجھے میرے دادا دادی، میرے دوسرے اور تیسرے چچا کے بارے میں بتاتی تھیں۔ اس وقت میرے دادا دادی غریب تھے اور بہت سے بچے تھے۔ میری والدہ، میری خالہ اور چچا ایک ایسے وقت میں پیدا ہوئے جب ملک جنگ کے دھوئیں میں لپٹا ہوا تھا۔ فرانسیسی استعمار اور امریکی سامراج کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران میرے دوسرے اور تیسرے چچا نے "قلم نیچے رکھ کر ملک کی پکار پر عمل کیا"۔ میرے دوسرے اور تیسرے چچا نے بہادری سے اپنے آپ کو ایک چھاپے میں قربان کر دیا جب وہ صرف اٹھارہ یا بیس سال کے تھے...

تیرہ سال کی عمر میں (جب اس کے دادا دادی کا انتقال ہو گیا اور اس کی خالہ کی شادی ہو گئی)، میری والدہ کو پہلے سے ہی معلوم تھا کہ کس طرح اپنی اور میرے چھٹے چچا (جو بیمار تھے) کی کفالت کے لیے پیسے کمانے کے لیے چاولوں کا ایک بوجھ بازار لے جانا ہے۔ ایسے وقت بھی آئے جب دشمن نے اس پر بم گرائے جب وہ چاول بیچنے بازار گئی اور سوچا کہ وہ مر جائے گی، لیکن خدا کا شکر ہے کہ میری والدہ ابھی تک محفوظ تھیں۔ میری والدہ نے بتایا کہ جب اندھیرا ہو رہا تھا تو دور سے اسے مٹی میں ڈھکے چاولوں کا بوجھ اٹھائے دیکھ کر میری خالہ اور ماں ایک دوسرے کے گلے لگ کر رونے لگیں۔

ماں اب بھی کسی بھی حالت میں 'خوبصورتی سے رہتی ہے' - تصویر 2۔

8 مارچ کو ماں اور دوسری اور پانچویں بہنیں - تصویر: مصنف کی طرف سے فراہم کی گئی

1970 کی دہائی کے اوائل میں، میری والدہ میرے والد سے ملی اور اب تک ان کے ساتھ رہتی ہیں۔ میرے والد بھی اس وقت غریب تھے۔ پھر میں اور میری بہنیں یکے بعد دیگرے پیدا ہوئیں۔ میری ماں نے ہر طرح کی نوکریاں کیں، "اپنا چہرہ زمین پر بیچنا، آسمان پر واپس بیچنا" اپنی بہنوں اور مجھے تعلیم حاصل کرنے کے لیے پیسے کمانے کی امید میں، جیک فروٹ، گرل مکئی، کپڑے بیچنے، کپڑے بیچنے سے لے کر چاول، سور کا گوشت...

1980 کی دہائی کے آخر میں، میرے والد جہاں کام کرتے تھے وہ کوآپریٹو تحلیل ہو گیا، اس لیے میرے والد بے روزگار ہو گئے۔ میری والدہ بغیر کسی شکایت کے گھر کا سارا کام خود کرتی تھیں۔ وہ بیدار ہوئی اور مرغے سے اندھیرے تک بازار چلی گئی، اس امید پر کہ کچھ پیسے کمانے کے لیے "7 بچوں اور ایک شوہر کو کھلایا جائے"۔

میری والدہ ہمیشہ سیدھی، مہربان اور لالچی نہیں رہی ہیں۔ اس نے بتایا کہ جب وہ ابھی بھی بازار میں لوگوں کے ساتھ چاول بیچ رہی تھی اور پھر اس نے سور کا گوشت بیچنا شروع کیا تو کسی نے اسے بتایا کہ کس طرح زیادہ منافع کمانے کے لیے "دھوکہ" دیا جائے، لیکن اس نے انکار کر دیا کیونکہ اس کا ضمیر اس کی اجازت نہیں دیتا تھا۔ اس کی سیدھی سادی اور لالچی فطرت کی وجہ سے، کچھ لوگوں نے کہا کہ وہ "غریب لیکن پھر بھی دکھاوا کرتی ہے"۔ تو اس نے چھوڑ دیا، تجارت کرنے سے انکار کر دیا اور لوگوں کے ساتھ کاروبار کرنے سے انکار کر دیا۔ اس نے اسی وقت سے اپنے طور پر بیچنا شروع کر دیا۔

میری والدہ اکثر میری بہنوں اور مجھ سے کہتی تھیں: "اگر ہم بے ایمانی سے کاروبار کریں گے تو ہمیں موت کی سزا ملے گی۔ میرا خیال ہے کہ ہم جو بھی کریں، ہمیں اس کے نتائج اور برکتوں کے بارے میں سوچنا چاہیے، تاکہ مستقبل میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے نیکیاں جمع ہو سکیں..."۔

مجھے یاد ہے، ان سالوں میں جب میری ماں ابھی بھی بازار میں چاول بیچتی تھی، ہر دوپہر میں اکثر اپنی موٹر سائیکل پر اپنی ماں کی مدد کے لیے بازار جاتا تھا اور پھر دوپہر کے کھانے پر ان کے گھر آنے کا انتظار کرتا تھا۔ میری والدہ اکثر ٹونگ سے گرم چائے کا آرڈر دیتی تھیں۔ میری والدہ نے مجھے ٹونگ کے خاندانی حالات کے بارے میں بتایا، اس کا خاندان بہت غریب تھا، وہ ایک یتیم تھا، صرف اس کی ماں تھی، اسے جلد اسکول چھوڑنا پڑتا تھا، وہ اپنی ماں کی مدد کے لیے لوگوں سے پیسے کمانے کے لیے "پانی کا تبادلہ" کرنے بازار جاتی تھی۔ اس کی خراب حالت کی وجہ سے، میری ماں اکثر اسے پانی پینے کا حکم دیتی، کبھی اسے چند سکے دیتیں، کبھی اسے مٹھی بھر چاول پکانے کے لیے دیتیں۔ شاید اسی لیے وہ میری ماں سے بہت پیار کرتے تھے، وہ میری ماں کو اپنی دوسری ماں سمجھتے تھے۔ جب بھی میرے گھر والوں کی برسی یا نیا سال ہوتا، وہ اکثر میرے گھر کھیلنے آتا۔

کچھ سال پہلے، میرے گھر کے قریب، کوانگ نام کی ایک ماں اور اس کے تین بچے رہتے تھے جنہوں نے لاٹری ٹکٹ بیچنے کے لیے ایک کمرہ کرائے پر لیا تھا۔ شاید لوگوں کے غریب اور ناگفتہ بہ حالات دیکھ کر میری والدہ کو ان پر ترس آیا۔ میری والدہ نے مجھے بتایا کہ انہیں اس گونگے لڑکے پر ترس آتا ہے، جو صبح سویرے سے دوپہر تک لاٹری کے ٹکٹ بیچتا پھرتا تھا۔ میری ماں جانتی تھی کہ اگر وہ لاٹری کے تمام ٹکٹ نہ بیچ سکے تو وہ اس دن بھوکے رہیں گے اور کھانے کے لیے پیسے نہیں ہوں گے۔ جب بھی وہ اسے دیکھتی، میری والدہ اسے لاٹری کے ٹکٹ خریدنے اور کچھ پیسے دینے کے لیے بلاتی... جب خاندان میں کوئی یادگاری خدمت ہوتی، میری والدہ اس وقت تک "دیکھتی" رہتی جب تک کہ گونگا لڑکا لاٹری کے ٹکٹ بیچنے کے بعد گھر سے گزرتا، وہ اسے اندر بلا کر کھانے کا ایک تھیلا دیتی۔ گونگا لڑکا بول نہیں سکتا تھا لیکن اس کے اشاروں سے مجھے معلوم تھا کہ وہ میری ماں سے بہت پیار کرتا ہے۔

میری والدہ لوگوں سے پیار کرتی تھیں اور اکثر غریبوں کی مدد کرتی تھیں، حالانکہ سبسڈی کی مدت کے دوران، میرا خاندان "گاؤں کے غریب ترین لوگوں" میں سے ایک تھا۔ جب بھی وہ بوڑھے لوگوں یا بچوں کو بھیک مانگتے پھرتے دیکھتی تو میری والدہ انہیں چاول دینے کے لیے اندر بلاتی اور پھر کھانے کے لیے چھلکا دیتی کیونکہ "انہیں دیکھ کر مجھے اتنا دکھ ہوتا تھا کہ میں برداشت نہیں کر سکتا تھا"۔ 1980 اور 1990 کی دہائیوں میں، جب میرا خاندان ابھی کھیتی باڑی کر رہا تھا، فصل کی کٹائی کے دن، میں اور میری بہنیں اپنی ماں کی مدد کے لیے کھیتوں میں گئے۔ کٹائی کے وقت، بہت سے غریب لوگ، بالغ، بوڑھے اور یہاں تک کہ دیہی علاقوں کے بچے بھی تھے جو "چاول چننے" اور چاول کی بھیک مانگتے تھے۔ جب بھی وہ لوگوں کو "چاول چنتے" دیکھتی، میری ماں انہیں واپس بلا لیتی۔ جب کھیتوں میں کھانے کا وقت ہوتا تو میری والدہ ان سے کہتی کہ آئیں اور دوپہر کا کھانا کھائیں تاکہ ان کی بھوک مٹ جائے۔

میری والدہ ایسی ہیں، ان کی ساری زندگی، چاہے ان کی زندگی کبھی غریب تھی یا آج کسی حد تک مہذب اور بھر پور ہے، لیکن اس کی اپنے وطن سے محبت، اس کی وفاداری، اس کی اپنے شوہر اور بچوں سے محبت، اس کی شفقت، اس کی دوسروں سے محبت اور خاص طور پر اس کی سیدھی طبیعت، لالچی نہیں کبھی ختم نہیں ہوئی۔ وہ ایک روشن مثال ہے، ایک مضبوط ارادہ ہے اور میری بہنوں اور میں اس کی پیروی کرنے کے لیے ایک عمدہ معیار ہے۔ وہ اب بھی "خوبصورتی سے جیتی ہے" چاہے حالات کچھ بھی ہوں۔

ماں اب بھی کسی بھی حالت میں 'خوبصورتی سے رہتی ہے' - تصویر 3۔