ویتنامی ماں 27 سال کے وقفے کے بعد فرانسیسی بیٹی سے دوبارہ مل گئی، دلی الفاظ کہے 'امید ہے کہ آپ مجھ سے نفرت نہیں کریں گے'

27 سال کی علیحدگی کے بعد، مسز Nguyen Trung Hiep نے اپنی دو نوزائیدہ جڑواں بیٹیوں کے ساتھ ایک فرانسیسی جوڑے کے ساتھ ایک آنسو بھرا دوبارہ ملاپ کیا۔ اس نے کہا: "میں صرف امید کرتا ہوں کہ میرے بچے مجھ سے نفرت نہیں کریں گے۔"

اپنی حیاتیاتی بیٹی سے ملنے کے دو دن بعد جو اسے ڈھونڈنے کے لیے فرانس سے ویتنام آئی تھی، محترمہ نگوین ٹرنگ ہیپ (55 سال کی عمر، Xuyen Moc کمیون، Xuyen Moc ڈسٹرکٹ، Ba Ria - Vung Tau صوبے میں رہتی ہے) نے 27 سال کی علیحدگی اور خاندان کے مشکل حالات کے دوران غیر متوقع دوبارہ ملاپ کو خوشی سے بیان کیا۔

ویت نام نیٹ کے رپورٹر سے بات کرتے ہوئے، محترمہ ہیپ نے کہا کہ وہ Xuyen Moc ضلع، Xuyen Moc کمیون میں پیدا ہوئی اور پرورش پائی۔ 1997 میں، ایک "شادی" سے گزرنے کے بعد، اس نے مسٹر Nguyen Van Tien (Hoa Hiep کمیون میں رہنے والے، Xuyen Moc ڈسٹرکٹ میں بھی) سے شادی کی اور پھر اکتوبر 1998 میں جڑواں لڑکیوں، Nguyen Thi Kim Hong اور Nguyen Thi Kim Loan کو جنم دیا۔

اس نے بتایا کہ اس وقت خاندان بہت غریب تھا، جوڑے کو مزدوری پر کام کرنا پڑتا تھا، لیکن پھر بھی پیٹ بھر کر کھانے کو میسر نہیں تھا۔ اس وقت، یہ سن کر کہ بہت سے غیر ملکی جوڑے بچوں کو گود لینے کے لیے ویتنام آئے ہیں، انھوں نے ہانگ کی دو بہنوں میں سے ایک کو اس امید پر گود لینے کا ارادہ کیا کہ ان کے بچے کی زندگی بہتر ہو گی۔

پچھلے 27 سالوں سے، مسز ہیپ نے ہمیشہ اپنی جڑواں بیٹیوں ہانگ اور لون کی ایک یادگار تصویر اپنے ساتھ رکھی ہے جب وہ صرف 1 ماہ کی تھیں، اس کے ساتھ اس کے اور اس کے شوہر کے درمیان ان کے گود لینے والے والدین کے ساتھ ملاقات کی تصویر بھی۔ تصویر: کوانگ ہنگ

پھر کنکشن کے ذریعے، جوڑے نے فیصلہ کیا کہ بڑی بہن Nguyen Thi Kim Hong کی پرورش ایک فرانسیسی جوڑے کے ذریعہ کی جائے۔ اس وقت دونوں بچے صرف ایک ماہ کے تھے۔

"یہ بہت تکلیف دہ تھا، لیکن اس وقت میرے شوہر اور میں بہت دکھی تھے، ہمارے پاس کھانے کے لیے کافی کھانا بھی نہیں تھا، اس لیے ہمیں اپنا بچہ کسی اور کو پرورش کے لیے دینا پڑا، اس امید پر کہ جب وہ وہاں واپس آئے گا تو اس کی زندگی بہتر اور بھرپور ہو گی۔" مسز ہیپ نے افسوس کے ساتھ بتایا۔

مسز ہیپ نے یہ بھی کہا کہ پہلے تو وہ اور ان کے شوہر نے صرف ایک بچے کو گود لینے اور دوسرے کی پرورش کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن چونکہ فرانسیسی جوڑا دونوں کو گود لینا چاہتا تھا تاکہ فرانس میں ان کا ایک بہن بھائی ہو، کچھ سوچ بچار کے بعد وہ راضی ہو گئے۔

اس مشکل وقت کو یاد کرتے ہوئے، مسز ہیپ نے روتے ہوئے کہا: "بطور والدین، کون اپنے بچوں سے پیار نہیں کرتا؟ اس وقت، میرے شوہر اور میں نے سوچا کہ ہم اپنے بچوں سے ہمیشہ کے لیے الگ ہو جائیں گے کیونکہ لوگوں کے لیے اپنے بچوں کو اپنے حیاتیاتی والدین سے ملنے کے لیے واپس لانا بہت کم ہوتا تھا۔

وہ تصاویر جو محترمہ ہانگ اپنے حیاتیاتی والدین کو تلاش کرنے کے لیے اپنے ساتھ ویتنام لائی تھیں۔ تصویر: ایچ ایچ

مسز ہیپ کے مطابق، فرانسیسی جوڑے نے ان لمحات کی تصاویر لینے میں پہل کی جب وہ دونوں ہانگ بہنوں کو فرانس واپس لے جانے سے پہلے ہو چی منہ شہر میں ملے اور الوداع کہا۔ "بعد میں، مجھے ان کے اچھے ارادوں کے بارے میں معلوم ہوا، کہ وہ بچوں کو بڑے ہونے پر اپنے حیاتیاتی والدین سے ملنے دیں گے۔ یہ بچوں کے لیے ویتنام واپس آنے اور مجھے ڈھونڈنے کے لیے قیمتی یادگار تصاویر بھی ہیں،" مسز ہیپ نے کہا۔

مسز ہیپ نے کہا کہ ہانگ بہنوں کے بعد ان کی اور ان کے شوہر کی 2001 میں ایک اور بیٹی ہوئی۔ تقریباً 10 سال بعد ان کے شوہر بیمار ہو کر انتقال کر گئے، تب سے وہ اپنے شوہر کا آبائی شہر چھوڑ کر زیوین موک کمیون میں رہنے کے لیے واپس آ گئیں۔

"میں صرف امید کرتا ہوں کہ آپ اپنے والدین سے نفرت نہیں کریں گے"

27 سال کی علیحدگی کے بعد، 17 مارچ کو، Hoa Hiep Commune پولیس اور مقامی حکام کی مدد سے، Nguyen Thi Kim Hong نے اپنی حیاتیاتی ماں، مسز Hiep سے ملاقات کی۔ دوبارہ ملاپ نے ماں اور بیٹی دونوں کو اپنے آنسو روکنے سے قاصر کر دیا۔

"اس دن، میں گھر پر تھا جب مجھے Hoa Hiep Commune پولیس کی طرف سے فون آیا کہ مجھے فوری طور پر ہیڈ کوارٹر آنے کو کہا کیونکہ میری بیٹی ہونگ نامی اور اس کے رشتہ دار اس سے ملنے فرانس سے ویتنام واپس آئے تھے، جب میں وہاں پہنچا، گاڑی سے اترتے ہی میں نے اپنی بیٹی کو گلے لگا لیا، اس کا چہرہ بالکل اس کے والد جیسا تھا، یہ سوچ کر میں بھی حیران ہوا اور وہ بھی خوش ہو کر رو پڑی۔ دن آئے گا،" مسز ہیپ نے خوشی سے کہا۔

کمیون پولیس نے مسز ہانگ اور اس کی بیٹی کے درمیان تعلقات کے بارے میں متعلقہ معلومات کی تصدیق اور موازنہ کیا۔ تصویر: ایچ ایچ

محترمہ ہیپ کے مطابق، ان کی اور ان کی بیٹی کے درمیان ملاقات بہت کم وقت میں ہوئی کیونکہ وہ دن بھی محترمہ ہانگ کے ویتنام میں قیام کا آخری دن تھا، لیکن ماں اور بیٹی کے پاس ایک لمحہ تھا کہ وہ اس وقت کے دوران جو کچھ تجربہ کر چکے تھے، اس کو بیان کر سکیں۔

محترمہ ہانگ نے محترمہ ہیپ کو یہ بھی بتایا کہ اس کی چھوٹی بہن فرانس میں اپنے گود لینے والے والدین کے ساتھ اچھی طرح سے رہ رہی ہے اور امید کرتی ہے کہ جلد ہی اس سے دوبارہ ملاقات ہوگی۔ اس سے پہلے، محترمہ ہانگ اپنے حیاتیاتی والدین کو تلاش کرنے کے لیے کئی بار ویتنام بھی گئی تھیں لیکن کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔ ان اوقات میں، اسے اپنے گود لینے والے والدین سے مدد اور مدد ملی۔

"اپنے بچوں کو صحت مند دیکھ کر مجھے بہت خوشی ہوتی ہے۔ میں صرف امید کرتا ہوں کہ وہ سمجھیں گے اور اپنی ذمہ داریاں پوری نہ کرنے پر اپنے والدین سے نفرت نہیں کریں گے،" محترمہ ہیپ نے شیئر کیا۔

مسز ہانگ، ایک فرانسیسی-ویتنامی خاتون (درمیان میں کھڑی)، 27 سال کے وقفے کے بعد اپنی ماں سے دوبارہ مل رہی ہیں۔ تصویر: ایچ ایچ

Hoa Hiep کمیون پولیس کے ڈپٹی چیف میجر Nhu Van Thuan - وہ شخص جس نے مسز ہیپ اور ان کی بیٹی کے درمیان ملاقات کو براہ راست جوڑا، نے کہا کہ جب ابتدائی طور پر محترمہ ہانگ کی طرف سے فراہم کردہ معلومات موصول ہوئی تو یونٹ کو مسز ہیپ کی رہائش گاہ کی تصدیق کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ کمیون کا نام بدل گیا تھا اور وہ خود اس علاقے میں نہیں رہتی تھیں۔

مزید برآں، محترمہ ہانگ ویتنامی نہیں بول سکتیں، اس لیے معلومات کا تبادلہ کرنا مشکل ہے اور پھر مترجم کو طلب کرنا پڑتا ہے۔

"ماں اور بیٹی اتنے سالوں کے بعد دوبارہ ملے، سب نے خوشی کے آنسو بہائے۔ اس منظر کو دیکھ کر میں بھی اپنے آنسو نہیں روک سکا،" میجر نو وان تھوان نے شیئر کیا۔

فرانسیسی جڑواں بہنیں 27 سال کے وقفے کے بعد اپنی ویتنامی ماں سے دوبارہ مل گئیں ۔ مشکل حالات کی وجہ سے، ویتنامی ماں کو اپنے جڑواں بچوں کو ایک فرانسیسی خاندان کو گود لینے کے لیے دینا پڑا۔ 27 سال کے فاصلے کے بعد، وہ ایک دوسرے کو دوبارہ مل گئے.

ماخذ: https://vietnamnet.vn/me-viet-trung-phung-con-gai-sau-27-nam-noi-loi-gan-ruot-mong-con-dung-han-2382449.html