Nguyen Dynasty Woodblocks - ابدی خزانہ

ویتنامی تاریخ کے انمول خزانہ آرکائیوز

مسٹر Nguyen Xuan Hung - ریاستی ریکارڈ اور آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ کے تحت نیشنل آرکائیوز سنٹر IV کے ڈائریکٹر نے کہا کہ ویتنام میں، عالمی دستاویزی ورثے کو تسلیم کیا گیا ہے جیسے: Nguyen Dynasty Woodblocks، Doctoral Steles at the Temple of Literature، اور حال ہی میں Nguyen Dynasty Royal Records ان کی دستاویزی ثقافتی ورثے ہیں... جو ماضی کی خاص طور پر قیمتی معلومات کو ریکارڈ کرتی ہے۔

یونیسکو کا سرٹیفکیٹ نگوین خاندان کے ووڈ بلاکس کو عالمی دستاویزی ورثہ کے طور پر تسلیم کرتا ہے۔

Nguyen Dynasty Wood blocks انسائیکلوپیڈیک، انمول، منفرد کام ہیں جو زمانے کی نشانی رکھتے ہیں۔ یہ لکڑی کے بلاکس ہیں جن پر چینی یا Nom حروف کے ساتھ کندہ کیا گیا ہے تاکہ کتابوں میں پرنٹ کیا جا سکے جو عام طور پر جاگیردارانہ دور میں ویتنام میں استعمال ہوتے تھے۔

Nguyen خاندان کے تحت، سماجی اصولوں اور قوانین کو وسیع پیمانے پر پھیلانے کی ضرورت کی وجہ سے جن کی شہریوں کو پیروی کرنا ضروری ہے، نیز بادشاہوں کی کامیابیوں اور تاریخی واقعات کو منتقل کرنے کے لیے، عدالت نے کئی مقامات پر پھیلانے کے لیے بہت سے سرکاری تاریخی کاموں کو مرتب اور پرنٹ کیا۔ اس عمل کے دوران ایک خاص قسم کی دستاویز نے جنم لیا جو کہ Nguyen Dynasty Woodblocks ہے۔

دائی نام نہٹ تھونگ چی کی مطبوعہ کاپی

مورخین کے مطابق، Nguyen Dynasty Woodblock دستاویزات کی تشکیل، بشمول Nguyen Dynasty کے بادشاہوں کی سرگرمیوں کے دوران تیار کی گئی دستاویزات، اور Nguyen Dynasty سے پہلے کھدی ہوئی Woodblock دستاویزات کا ایک بہت اہم حصہ، مندر ادب - ہنوئی سے منتقل کیا گیا تھا، جو کہ مینیچر کنگ آف دی مینچر میں رکھا جائے گا۔ کنگ تھیو ٹرائی۔

Nguyen Dynasty Woodblocks کا مواد بہت بھرپور اور متنوع ہے، جو نو موضوعات پر جاگیرداری کے تحت ویتنامی معاشرے کے تمام پہلوؤں کی عکاسی کرتا ہے: تاریخ، جغرافیہ، فوج، قانون، ادب، مذہب - نظریہ - فلسفہ، زبان - تحریر، سیاست - معاشرہ، ثقافت - تعلیم۔

محکمہ ثقافتی ورثہ کے ذریعہ کے مطابق، تاریخ کے حوالے سے: کتابوں کے 30 سیٹ ہیں جن میں 836 جلدیں شامل ہیں، جن میں ہنگ کنگز کے دور سے لے کر نگوین خاندان تک ویتنام کی تاریخ درج ہے۔ یہ معلومات کا ایک قابل اعتماد اور انتہائی درست ذریعہ ہے۔ 34,619 لکڑی کے بلاکس میں، نظم "نام کووک سون ہا" کی نقش و نگار ہے۔ یہ آج تک باقی رہ جانے والی نظم "نام کووک سون ہا" کی سب سے پرانی لکڑی کی نقاشی ہے۔ نظم "Nam Quoc Son Ha" سچائی کی تصدیق کرتی ہے: نام کا ملک ایک الگ علاقائی قوم ہے، جس کی واضح سرحدیں ہیں، اور قوم کی آزادی اور خودمختاری کا حق مقدس اور ناقابل تسخیر ہے۔

جغرافیہ کے حوالے سے: 20 کتابوں کے دو سیٹ ہیں، جس میں متحدہ ویتنام اور امپیریل سٹی آف ہیو کا جغرافیہ ریکارڈ کیا گیا ہے۔ خاص طور پر، دستاویزات کے اس قیمتی ذخیرے میں، ہوانگ سا جزیرہ نما پر ویتنام کی مقدس خودمختاری کی تصدیق کرنے والے لکڑی کے بلاکس ہیں۔ اصل Dai Nam Thuc Luc Tien Bien کتاب میں نو لارڈز (1558 - 1777) کے ذریعے لارڈ Nguyen Hoang سے Nguyen Phuc Thuan تک ہونے والے واقعات کو ریکارڈ کیا گیا ہے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ Hoang Sa جزیرہ نما (عام طور پر Van Ly Hoang Sa کے نام سے جانا جاتا ہے) کا تعلق صوبہ Quang Ngai سے ہے۔

سماجی و سیاست پر: ویتنام کے جاگیردارانہ خاندانوں کی حکمت عملیوں کو ریکارڈ کرنے والی 16 کتابوں کے پانچ سیٹ ہیں۔

فوج کے حوالے سے: کتابوں کے پانچ سیٹ ہیں جو 151 جلدوں پر مشتمل ہیں، جن میں باک کی، نام کی، بن تھوان اور کئی دیگر مقامات پر بغاوتوں کو دبانے کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔

قانون سازی کے حوالے سے: کتابوں کے 12 سیٹ ہیں جن میں 500 جلدیں شامل ہیں، جن میں Nguyen Dynasty کے قوانین اور ضوابط درج ہیں۔

ثقافت اور تعلیم کے حوالے سے: کتابوں کے 31 سیٹ ہیں جن میں 93 جلدیں شامل ہیں، جن میں ان کرداروں کو ریکارڈ کیا گیا ہے جنہوں نے Nguyen Dynasty کے بیچلر اور ڈاکٹریٹ کے امتحانات پاس کیے تھے۔

فلسفیانہ اور مذہبی فکر کے بارے میں: کتابوں کے 13 سیٹ ہیں جن میں 22 جلدیں شامل ہیں، کنفیوشس کلاسیکی کے نقطہ نظر کو ریکارڈ کرتی ہیں۔

ادب اور شاعری کے حوالے سے: 265 جلدوں کے 39 مجموعے ہیں، جن میں مشہور ویت نامی شہنشاہوں اور کنفیوشسسٹوں کی شاعری اور ادب کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔

تحریری زبان کے حوالے سے: 50 جلدوں پر مشتمل کتابوں کے 14 مجموعے ہیں، جو نوم شاعری میں تجزیات کی وضاحت کرتی ہیں۔

Nguyen Dynasty Woodblocks کے اظہار کی شکل بہت خاص ہے، Woodblock کی دستاویزات چینی حروف سے کندہ ہیں، قدیم Nom کے حروف کو الٹا کندہ کیا گیا ہے، Woodblock کی زیادہ تر دستاویزات عمودی شکل میں چینی حروف کے ساتھ کندہ ہیں، کبھی چینی حروف کو کرسیو میں کندہ کیا گیا ہے، کبھی وہ ڈرائنگز یا Woodblock کے بہت سے نقشے، Woodblock اور corsive پر چینی حروف کو کندہ کیا گیا ہے۔ دستاویزات بہت نازک اور ہنر مند ہیں جو نقش نگار کے خیالات، احساسات اور جوش و جذبے کو بیان کرتی ہیں۔

نگوین ڈائنسٹی ووڈ بلاکس

ورثے کے ریکارڈ میں، Nguyen Dynasty Wood blocks کا اندازہ اس طرح کیا گیا: "34,555 wood blocks نے Nguyen Dynasty کے مرتب کردہ ادب اور تاریخ کے سرکاری کاموں، کلاسک کتابوں اور تاریخ کی کتابوں کو محفوظ رکھنے میں مدد کی ہے۔ تاریخی قدر کے علاوہ، فن اور پیداوار کی تکنیک کی قدر بھی ہے۔ قیمت، جاگیردارانہ دور اور ویتنام کی تاریخ میں ریاستوں کے دوران، ان دستاویزات کو محفوظ رکھنے پر بہت توجہ دی گئی۔"

Nguyen Dynasty woodblock دستاویزات کی پرنٹنگ اور اسٹیمپنگ

اس طرح، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ Nguyen Dynasty Woodblocks بہت سے پہلوؤں میں ایک قیمتی دستاویزی ورثہ ہے جیسے کہ معلومات فراہم کرنے والا، پروڈکشن کا طریقہ اور خاص طور پر مواد کے لحاظ سے، جو کہ ہنگ کنگز کے زمانے سے لے کر Nguyen Dynasty تک، ویتنام کی تاریخ کی عکاسی کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، دنیا کے کچھ دوسرے ممالک جیسے: لاؤس، کمبوڈیا، تھائی لینڈ، چین، فرانس کی تاریخ اور ثقافت کا مطالعہ کرتے وقت Nguyen Dynasty Wood blocks کو بھی خاص اہمیت حاصل ہے۔

Nguyen Dynasty Wood blocks کا آج تک وجود اس بات کی تصدیق کرنے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے کہ Nguyen Dynasty نے بادشاہت کے دوران ملک کی تاریخ کو اپنے عروج پر پہنچایا۔

فی الحال، دستاویزات کا پورا سیٹ محکمہ اسٹیٹ ریکارڈز اینڈ آرکائیوز کے تحت نیشنل آرکائیوز سینٹر IV میں نمبر 2، ابھی تک کیو، وارڈ 5، دا لاٹ سٹی، لام ڈونگ صوبہ میں محفوظ کیا جا رہا ہے۔

نیشنل آرکائیوز سینٹر IV میں ووڈ بلاک دستاویز کا ذخیرہ

عصر حاضر میں Nguyen Dynasty Woodblocks کی قدر کو فروغ دینا

فی الحال، Nguyen Dynasty woodblock دستاویزات کو ایک جدید، خصوصی گودام میں ذخیرہ کیا گیا ہے، درجہ بندی اور سائنسی طور پر ترمیم کی گئی ہے، ڈو پیپر پر چھپی ہوئی ہے اور ڈیجیٹلائزڈ ہے، مینجمنٹ سوفٹ ویئر اور استحصال اور استعمال کی خدمات کے ساتھ۔

2004 کے بعد سے، اسٹیٹ ریکارڈز اور آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ نے Nguyen Dynasty Woodblocks کی کتاب کی تالیف اور اشاعت کی اجازت دی ہے، جس سے مندرجہ بالا نایاب دستاویزات کا پورا مواد ملکی اور غیر ملکی محققین کو پیش کیا گیا ہے تاکہ ان کی قدر کو محفوظ رکھا جا سکے اور اسے فروغ دیا جا سکے۔

2016 میں، وزیر اعظم نے "نگوین ڈائنسٹی ووڈ بلاکس - عالمی دستاویزی ورثہ کی قدر کے تحفظ اور فروغ" کے منصوبے کی منظوری دی۔ اس کے مطابق، پروجیکٹ کا مقصد Nguyen Dynasty Wood blocks کو محفوظ طریقے سے محفوظ کرنا ہے، دستاویزات کو طویل عرصے تک محفوظ رکھنے کے لیے دستاویزات کو پہنچنے والے نقصان کو محدود کرنا ہے۔ Nguyen Dynasty Woodblocks کی قدر کو فروغ دینا اور فروغ دینے اور پروپیگنڈے کی اختراعی شکلوں کے ذریعے عوام کو اندرون اور بیرون ملک متعارف کرانا تاکہ Nguyen Dynasty Woodblocks کی قدر، مواد اور معنی تک رسائی حاصل کی جا سکے۔ تاریخی تحقیق کی خدمت کریں، ویتنام کے آبائی وطن کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں تعاون کریں۔ اس نایاب عالمی دستاویزی ورثے کے ذریعے آرکائیو کے کام کے کردار اور آرکائیول دستاویزات کی قدر کے بارے میں معاشرے، خاص طور پر ویتنام کی نوجوان نسل کے بارے میں بیداری پیدا کرنے میں اپنا حصہ ڈالیں۔

نمائش میں Nguyen Dynasty Woodblocks کا تعارف "عالمی دستاویزی ورثے کے ذریعے فیوڈل پیریڈ میں ویتنامی امپیریل امتحانات"۔ تصویر: Gia Linh

ذخیرہ کرنے اور محفوظ کرنے پر نہیں رکتے، مورخ ڈونگ ٹرنگ کووک نے کہا کہ "آرکائیوز نہ صرف محفوظ کرنے کی جگہیں ہیں بلکہ قیمتی دستاویزی ورثے کو پھیلانے کی جگہیں بھی ہیں۔ یہ نہ صرف ثقافتی شعبے کے لیے بلکہ آرکائیوز کے شعبے کے لیے بھی ایک انتہائی بامعنی کام ہے۔"

یہ حقیقت ہے کہ اس ورثے کو نوجوانوں تک پہنچانا کوئی آسان کام نہیں ہے۔ اس خزانے کے پرکشش نہ ہونے کی بہت سی مختلف وجوہات بھی ہیں۔ تاہم، عوام کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے، انہیں سب سے پہلے آرکائیو دستاویزات کی قیمتی قدروں کو سمجھنے کے لیے متعارف کرایا جانا چاہیے، جس میں Nguyen Dynasty Woodblocks، ایک ایسا ورثہ ہے جسے ہم نے وقت اور موسم کے بہت سے اتار چڑھاؤ سے محفوظ رکھا ہے۔

ہر سال، Nguyen Dynasty Woodblock ورثہ کی اقدار کو متعارف کرانے والی بہت سی نمائشوں کا اہتمام ریاستی ریکارڈ اور آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ نے کئی ایجنسیوں اور اکائیوں کے ساتھ مل کر کیا ہے۔ صرف 2018 میں، کچھ شاندار نمائشوں میں شامل ہیں: نمائش "Nguyen Dynasty Woodblocks میں ویتنام کا قومی نام اور دارالحکومت"؛ عالمی دستاویزی ورثہ اور قومی آرکائیوز کی نمائش "ریاست کے آلات کی تنظیم مدت کے ذریعے"؛ نمائش "عالمی دستاویزی ورثے کے ذریعے جاگیردارانہ دور میں ویتنامی سامراجی امتحانات"...

مسٹر Nguyen Xuan Hung کے مطابق، نمائشوں کے علاوہ، تعارف کی شکلوں کو متنوع بنانا ضروری ہے جیسے کہ کتابیں بنانا، فلمیں بنانا اور دیگر ذرائع ابلاغ پر تشہیر کرنا، یہاں تک کہ سوشل نیٹ ورکس پر بھی تاکہ لوگ ورثے تک قریب سے رسائی حاصل کر سکیں۔

ماخذ: https://bvhttdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm