زمین کی خوشبو

میں اکثر بیٹھا دیکھتا تھا کہ کٹائی کے بعد کھیتوں میں بطخوں کا تعاقب کرتے ہیں۔ دوپہر کے وقت پڑوسی کھیتوں سے دھواں سستی سے اٹھتا تھا۔ کھیتوں میں Tý کے بعد آنے والی ان دوپہروں میں، میرے پاؤں گرمی کی دھوپ میں سوکھے بھوسے پر ٹکرا رہے تھے، یہ آواز بطخوں کے قہقہوں کے ساتھ مل رہی تھی۔ ریوڑ میں پچاس سے زیادہ بطخیں تھیں۔ آپ نے انہیں بہت احتیاط سے شمار کیا! میں نے صرف تعداد کا اندازہ لگایا اور اپنے آپ سے مطمئن ہوگیا۔ لیکن Tý کے لیے، اگر ایک بطخ کا بازو جھک جاتا ہے، تو وہ گھر پہنچتا ہے، کمیون میں زرعی توسیعی کارکنوں کی طرف سے اسے دیا گیا پلاسٹک کی دوائیوں کے ڈبے کو پکڑتا ہے، وہ دوا ڈھونڈتا ہے جو انہوں نے اسے استعمال کرنے کی ہدایت کی تھی، اسے کچل کر، پانی میں ملا کر بطخ کی چونچ میں ڈال دیتا تھا۔ کچھ ہی عرصہ قبل، ایک آوارہ بطخ ہائی وے کو عبور کر کے ایک ٹرک سے ٹکرا گئی۔ تم بے قابو ہو کر رو پڑی۔ یہ دیکھ کر مجھے اس پر بڑا ترس آیا۔

ایک بار، میں نے Tý سے اس کے خوابوں کے بارے میں پوچھا، سوچ رہا تھا کہ کیا وہ اپنی ساری زندگی اسی کھیت میں، چاول کے موسم میں گھرے ہوئے اور بطخوں کے جھنڈوں کا پیچھا کرتے ہوئے، انہیں جاتے ہوئے دیکھتے اور پھر نئے ریوڑ پالتے ہوئے گزارے گا۔ میرے سوال پر تم نے قہقہہ لگایا: "میں یہیں رہوں گا۔ میں اس جگہ سے زیادہ دور نہیں رہ سکتا۔"

میں نے وہ سوال پوچھا، اور میں نے اندازہ لگایا کہ وہ بھی اسی طرح جواب دے گی، کیونکہ میں خود اس سرزمین کو، وہ جگہ جس نے مجھے پالا، وہ جگہ جس نے میرے دل میں جانی پہچانی تصویریں بوئی تھیں اور زمین اور اپنے وطن کی خوشبو چھوڑنا نہیں چاہتی تھی۔ مجھے سب سے زیادہ عزیز میری دادی کی تصویر ہے، جو کھیتوں کے بیچ میں ان کے گھر میں جھکی ہوئی ہے، جہاں سے ہر دوپہر، خوشبودار سفید دھواں اٹھتا ہے، تازہ پکے ہوئے چاولوں کی مہک آتی ہے جو اس نے اپنے دو پوتوں کے لیے احتیاط سے تیار کیے تھے۔

***

میرا چھوٹا بھائی Tý اور میں اپنی دادی کے پیار بھرے گلے میں پلے بڑھے ہیں۔ ہم بھوسے کی بو اور کھیتوں کے دھوئیں میں گھرے ہوئے، ہمارے پاؤں تازہ کیچڑ سے داغے ہوئے ہیں، اور ہماری آنکھیں پھیپھڑوں کی پُرسکون نہر کے ساتھ آہستگی سے بہتی ہوئی آبی جھریاں کو دیکھ کر بھری ہوئی ہیں۔ ہمارے چھوٹے سے گھر میں، میری دادی نے بوجھ اٹھائے، چاول کی کٹائی اور کھیتوں میں پالنے والی بطخوں سے حاصل ہونے والی آمدنی سے ہماری پرورش کی۔ آپ، صرف تیرہ یا چودہ سال کی عمر میں، پہلے ہی سورج، ہوا اور زمین کے رنگوں سے رنگے ہوئے تھے۔ میں نہیں جانتا کہ کب، لیکن وہ ہماری دادی کے ساتھ مشکلات بانٹتے ہوئے سہارے کا ستون بن گئے۔ وہ اکثر کہا کرتا تھا کہ تم دونوں اچھے طالب علم ہو، پڑھائی نہ کرنا فضول ہوگا۔ اس وقت اس کی آنکھیں چمک اٹھیں۔

کئی بار میں نے اپنی چھوٹی بہن کی طرف دیکھا، جو دھوپ میں رنگے ہوئے بالوں والی سیاہ جلد تھی، اور اس پر بہت ترس آیا۔ دریں اثنا، میری دادی نے پیار سے میرے بالوں کی پرورش کی، انہیں لمبا ہونے دیا۔ اس نے کہا کہ لمبے بالوں والی لڑکیاں خوبصورت ہوتی ہیں، اور مجھے اپنے چمکدار بالوں کے ساتھ اپنی ماں سے مشابہ ہونا چاہیے۔ ہم اپنی ماں کے بارے میں ان کی کہانیوں کے ذریعے جانتے تھے۔ لیکن ہم نہیں جانتے تھے کہ وہ کیسی نظر آتی ہے، وہ خوبصورت تھی یا نہیں، اور شاید کبھی نہیں ہوگی۔ میری دادی نے بتایا کہ میرے والد کے انتقال کے بعد میری والدہ شہر چلی گئیں اور اب شہر میں رہنے والی ہیں۔

کٹائی کے بعد کھیتوں میں بھوسے اور تازہ کاٹے گئے چاول کی خوشبو آتی تھی۔ میں نہیں جانتا کہ اس خوشبو نے کس قسم کا جادو کیا تھا، لیکن اس نے میرے دل کو موہ لیا، مجھے اس دریا کے کنارے رہنے کا عزم دلایا، اپنی ماں کی طرح کبھی نہیں چھوڑوں گا۔ لیکن میں فکر مند تھا کہ Tý کھیتوں اور بطخوں میں بہت زیادہ مشغول ہو جائے گا، اور مشکلات کی زندگی ختم کر دے گا۔ ایک نوجوان کے خیالات کے ساتھ، میں اکثر اسے سنجیدگی سے کہتا تھا، "جب تم بڑے ہو جاؤ گے، تمہیں تجارت ضرور سیکھنی چاہیے، تمہیں نوکری تلاش کرنی چاہیے!" آپ نے ایک لمحے کے لیے سوچا، پھر ہلکے سے جواب دیا، "ہائے، چاول کاشت کرنا ٹھیک ہے، بطخیں پالنا ٹھیک ہے، کوئی اور کام کرنا ٹھیک ہے، جب تک یہ محنت ہے، جب تک یہ ایماندارانہ کام ہے، ٹھیک ہے؟ اس کے علاوہ، میں نے اسکول نہیں چھوڑا ہے۔ یہاں تک کہ کسانوں کو بھی ان دنوں ہر طرح کی چیزیں سیکھنی پڑ رہی ہیں۔"

یہ کہنے کے بعد، Tý خوشی سے بطخوں کے ریوڑ کے پیچھے بھاگا، سورج ایک بار پھر اس کی پہلے سے دھندلی جلد کو رنگنے لگا۔ میں نے دور سے اسے دیکھا جیسے چاول سنہرے ہو گئے کھیت میں کھیت میں کھڑا ہے۔ لاپرواہ اور صرف ان لوگوں کے بارے میں سوچنا جن سے وہ پیار کرتا تھا۔ وہ صرف اتنا جانتا تھا کہ ہر موسم میں بطخیں اگتی ہیں اور انڈے دیتی ہیں، ہر موسم میں چاول پک جاتے ہیں اور نئی فصل کے لیے زمین تیار کی جاتی ہے، جس سے اس کی دادی کی کمر کے درد اور ان کی پریشانیوں کو کم کرنے میں مدد ملتی ہے۔ اسے بالکل بھی مشکل نہیں لگی۔ اس کے لیے بطخوں کے ریوڑ کے ساتھ گھومنا ایک کھیل تھا۔ وہ جوار کے بہاؤ اور بہاؤ کو دل سے جانتا تھا، بطخوں کے کھانے کے لیے بہت سارے گھونگے کہاں ہیں، اور وہ جانتا تھا کہ ڈریگن فلائیز کے اڑان بھرنے کے راستے سے بارش کب ہونے والی ہے…

***

ہمیں کھیتوں میں اکٹھے بیٹھے کافی عرصہ ہو گیا تھا۔ دوپہر کے وقت دھوئیں سے دھواں تھا۔ خالص سفید دھوئیں کی لکیریں دوسری طرف کے کھیتوں سے سستی سے بہہ رہی تھیں۔ فصل کی کٹائی کے بعد، پرانا بھوسا کھاد بن گیا، مٹی کو افزودہ کرتا اور نئے موسم کی تیاری کرتا ہے۔ ہم نے کھیتوں میں کام کرتے ہوئے لاتعداد موسم گزارے تھے، اور جب بھی ہم بطخوں کا ریوڑ بیچتے تھے، Tý آنسو بہاتا تھا۔ پھر بھی، شاذ و نادر ہی ہم نے اتنا سکون محسوس کیا جتنا ہم نے اس دوپہر کو کیا۔ کھیتوں میں، ہم سرکنڈوں کے سفید پھولوں سے ہوا کی سیٹی سن سکتے تھے۔ اوپر، آسمان سرخی مائل تھا، سورج کی روشنی کی چند سنہری کرنیں آہستہ سے کھیتوں پر گر رہی تھیں۔ ایک پرامن ملک کی دوپہر، جیسا کہ اس سرزمین میں کئی سالوں میں بہت سی دوپہریں ہیں۔ میں نے دھڑکتے ہوئے کہا، "کیا آپ کسی دن ماں سے ملنے کی خواہش رکھتے ہیں؟" اس نے حیرانی سے مجھ سے پوچھا کیا آپ ماں سے ناراض نہیں ہیں؟ میں نے آہستگی سے کہا، "نہیں، میں غصہ کیوں کروں گا؟ وہ ہماری ماں ہیں۔" میری بہن نے بڑبڑایا، "اوہ، ٹھیک ہے،" اس کی آواز نرم اور پیاری تھی۔

یہ میری ماں ہے، کوئی اور نہیں، تو میں کیوں ناراض ہوں یا ناراض ہوں؟ اس کے اپنے انتخاب ہیں۔ میں نے اپنی دادی سے رواداری اور معافی اور اس سرزمین اور اس کے لوگوں سے محبت سیکھی۔ میری دادی نے مجھے سکھایا کہ سب کچھ ایک وجہ سے ہوتا ہے، جیسے میری ماں کے چلے جانا، جیسے میرا چھوٹا بھائی اب بھی یہیں رہنے پر اصرار کر رہا ہے، چاول کے دھانوں سے گھرا ہوا ہے اور بطخیں کھیتوں میں گھوم رہی ہیں۔ جیسے جیسے میں بڑا ہوا، میں سمجھ گیا کہ مجھے دوسرے لوگوں کے انتخاب کا احترام کرنا چاہیے۔ جب میں نے اسے سمجھا تو مجھے سکون اور اطمینان محسوس ہوا۔ پچھلے سال کی طوفانی رات کی طرح اچانک طوفان اُس وقت آیا جب بطخیں کھلے میدان کے بیچ میں تھیں، پانی تیزی سے بڑھ گیا اور ہوا بے لگام چل رہی تھی۔ بطخیں اندھیرے میں بکھر گئیں۔ میرے چھوٹے بہن بھائی، زمین پر پرورش پانے والے بچے کی تمام جبلتوں کو استعمال کرتے ہوئے، میری دادی اور میں ان کو پکارنے کے باوجود، اکیلے ہی موسلا دھار بارش میں بطخوں کو چرانے کے لیے باہر نکل آئے۔ جب بطخیں واپس آئیں تو میرا بھائی تھک چکا تھا، ان کے پاؤں مٹی کے ٹکڑوں سے کٹے ہوئے تھے، مٹی میں خون کی آمیزش تھی۔

اگلی صبح، طوفان کے گزر جانے کے بعد، سورج کھیتوں پر چمکتا ہوا چمکا۔ میں نے اپنے چھوٹے بہن بھائی کو کمیون کے ہیلتھ سٹیشن پر لے جانے کے لیے کشتی کو پیڈل کیا تاکہ ان کے زخم کو ٹانکے اور ویکسین لگائیں۔ کمان کے پاس بیٹھا، Tý مسکرایا، اس کی آنکھیں نئی ​​سورج کی روشنی میں چمک رہی تھیں، کیونکہ بطخیں محفوظ تھیں، اگرچہ کچھ کھو گئی تھیں۔

میں نے کھیت کے اردگرد نظر دوڑائی اور چاول کے لچکدار پودے کو پھوٹتے دیکھ کر حیران رہ گیا، اور میری بہن ان کی طرف دیکھ رہی تھی۔ ہم سمجھ گئے کہ زندگی ہم پر کچھ بھی ڈالے، جب تک ہمارے دل زمین سے جڑے رہیں گے، زمین ہمیں کبھی مایوس نہیں کرے گی۔ اور زمین سے سبز ٹہنیاں پھوٹیں گی۔

مختصر کہانی: HOANG KHANH DUY

ماخذ: https://baocantho.com.vn/mui-cua-dat-a204168.html