1 مئی 1954: مہم کا تیسرا حملہ شروع ہوا۔

*کتاب: Henri Navarre, The Time of Truths ( Dien Bien Phu پر جنرل ناوارے کی یادداشتوں سے اقتباس) ، جس کا ترجمہ Nguyen Huy Cau، پیپلز پولیس پبلشنگ ہاؤس - ویتنام ملٹری ہسٹری انسٹی ٹیوٹ نے کیا ہے، میں لکھا ہے: "یکم مئی کو دشمن کی خندقیں ہمارے ساتھ براہ راست رابطے میں تھیں۔ گولہ بارود کے ذخائر بھی اس وقت کافی تھے اور توپوں کا ایک حصہ تباہ ہو گیا تھا اور ایک دن کی لڑائی کے بعد پورے علاقے پر جوابی حملہ کیا گیا تھا۔ جنرل کون-نی کی درخواست پر، میں نے 2 مئی کو اپنی افواج کو مزید تقویت دینے کا فیصلہ کیا، 5ویں - پہلی کالونیل پیراشوٹ بٹالین (1BPC) میں چھاتہ بردار بٹالین چھوڑنے کا فیصلہ کیا، لیکن چونکہ پیراشوٹ کا علاقہ تنگ تھا، اس لیے صرف آدھی بٹالین کو ہی چھوڑا جا سکا۔

ہمارے فوجیوں نے حملہ کیا، ہل سی کی پوزیشنوں پر دشمن بے ترتیبی سے بھاگا، خندقوں میں ہمارے شاک فوجی سنائپر رائفلز کا استعمال کر رہے تھے۔ (تصویر: وی این اے)

Dien Bien Phu گڑھ کا نقشہ. ماخذ: ایروان برگوٹ، ڈائین بیئن فو: 170 ڈیز اینڈ نائٹس آف سیج، جس کا ترجمہ لی کم نے کیا، مشترکہ طور پر کینڈ پبلشنگ ہاؤس اور فوونگ نام کلچرل کمپنی، ہنوئی ، 2003

Dien Bien Phu کے میدان جنگ میں پہلے دو حملوں کے بعد ہماری فوج اور عوام کی کامیابیاں کٹھ پتلی حکومت کے جبر کے خلاف لڑنے اور جنوبی ویتنام کے لوگوں کے لیے انصاف کے مطالبے کی تحریک کا محرک بنی رہیں۔ انسائیکلو پیڈیا پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع ہونے والی کتاب "دی کمپلیٹ بک آف دیئن بیئن فو وکٹری" میں اس وقت کا ذکر کیا گیا ہے: "یکم مئی 1954 کو، جب ہماری فوج اور ڈیئن بیئن پھو میں لوگوں کا تیسرا حملہ شروع ہوا، سیگون-چو لون میں مزدوروں اور مزدوروں نے جنوبی حکومت کے ہزاروں لوگوں کے سٹی ہال کے سامنے مارچ کیا۔ شامل ہوں اور نعرے لگائیں: "خاندانی الاؤنسز کو واحد بنیاد پر ادا کریں!"، "تنخواہ کی منتقلی کا اطلاق کریں!"، "مزید اسکول کھولیں!"، "زمین کے بدلے مکانات کے تبادلے کے رواج کے خلاف!" مزدوروں کے عالمی دن کے موقع پر لگائے گئے نعروں نے مزدوروں کے حقوق، آزادی، آزادی، عوامی حقوق، جمہوریت کے لیے لڑنے کا مقصد ظاہر کیا... Dien Bien Phu مہم کے دوران Saigon-cho Lon میں جدوجہد نے یہاں کے لوگوں کے حب الوطنی اور ناقابل تسخیر جذبے کا مظاہرہ کیا، مرکزی میدان جنگ کے ساتھ ایک خوبصورت اور موثر ہم آہنگی۔

نندن. وی این

ماخذ: https://special.nhandan.vn/dottiencongthu3-chiendichbatdau/index.html?_gl=1*1bcllbb*_ ga*MTk3MTc4ODk3My4xNzAzMzM4NjUx*_ga_2KXX3JWTKT*MTcxNDUxNzg2Ni42MS4wLjE3MTQ1MTc4NjYuNjAuMC4w