کھڑکی کے پاس چھوٹا لیمپ

ہم نے چند مہینوں سے خود کو ذہنی طور پر تیار کر رکھا تھا۔ میں مسکرایا اور حوصلہ افزائی کی: سمندر کنارے واقع شہر خوبصورت ہے، اور یہ زیادہ دور نہیں ہے۔ تب آپ کو اور بچے کو اکثر تیراکی کرنے کا موقع ملے گا۔ میں نے کہا لیکن میرا دل ابھی تک بے چین اور بے چین تھا، حالانکہ میں نام یا سمجھ نہیں پا رہا تھا کہ یہ کیا ہے۔

پیر کی صبح 2 بجے، میرے شوہر نے چیزیں پیک کرنا شروع کر دیں۔ اگرچہ اس نے نرم رویہ اختیار کرنے کی کوشش کی تاکہ مجھے اور میرے بچے کو نہ جگایا جائے، لیکن میں رات بھر سو نہیں سکا، اس لیے جب میں نے اس کے قدموں کی آواز سنی تو میں بھی جاگ گیا۔ پلیکو میں بارش کا موسم تھا، اور موسم سرد ہونا شروع ہو رہا تھا…

وہ زندگی کی ایک نئی تال شروع کرتے ہوئے سمندر کے کنارے شہر میں چلا گیا۔ Quy Nhon - نیلے سمندر اور سنہری دھوپ والی جگہ، وہ جگہ جسے لوگ اکثر "شاعری کا شہر" کہتے ہیں۔ ہم چند بار Quy Nhon گئے تھے، خاندانی دوروں پر، Eo Gio کے ساتھ چلتے ہوئے اور ہلکے پھلکے محسوس کر رہے تھے۔ لیکن اب اس جگہ کے بارے میں سوچتے ہوئے مجھے ایک ایسی دوری محسوس ہوتی ہے جو نہ صرف جغرافیائی ہے۔ کیونکہ دور کی جگہ کبھی کبھی پہاڑ سے سمندر تک نہیں ہوتی بلکہ عادت سے پرانی یادوں تک ہوتی ہے۔ میں اب بھی بازار جاتا ہوں اور پہلے کی طرح باقاعدگی سے کھانا پکاتا ہوں، اب بھی اپنے بچوں سے کہتا ہوں کہ دھیان سے پڑھیں، اب بھی ہر رات ویڈیو کال کا انتظار کریں۔ کچھ دن وہ دوپہر تک اوور ٹائم کرنے میں مصروف رہتا ہے اور پھر بھی اسے کچھ کھانے کا وقت نہیں ملا، دوسرے دنوں وہ مہمانوں کی تفریح میں مصروف رہتا ہے۔ میں نے اسے مختصراً پیغام دیا - اپنی صحت کا خیال رکھنا یاد رکھیں، ہفتے کے آخر میں میرے اور بچوں کے پاس واپس آئیں۔

میں نے اسے کہا، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ یہ اس کے لیے تھا یا میرے لیے اپنے آپ کو تسلی دینا۔

ہر صبح، اپنے بچے کو اسکول لے جانے کے بعد، میں کافی شاپ کے پاس اس کونے پر رک جاتی ہوں جہاں سیب کا پرانا درخت سڑک پر سایہ کرتا ہے، جہاں میں اور میرے شوہر بیٹھ کر پانی پیتے تھے، ہر صبح لوگوں کی ہلچل دیکھتے تھے۔ اب میں اکیلا بیٹھا ہوں، فاصلے کی طرف دیکھتا ہوں، ہوا کا تصور کرتا ہوں Quy Nhon اور اس کا۔ سینکڑوں سوالات میرے دماغ میں گردش کرتے ہیں… میرے شوہر کے بغیر زندگی چھوٹے لیکن مستقل وقفوں کے ساتھ گزرتی ہے۔ عادات جو عام لگتی تھیں اچانک ایک ناقابل تسخیر پرانی یادوں میں تبدیل ہوجاتی ہیں۔ ہر رات سارا گھر بڑا اور ٹھنڈا ہوتا دکھائی دیتا ہے۔ میں اپنے شوہر کو جانتی ہوں اور میں اکیلی نہیں ہوں۔ بہت سے خاندانوں میں وہی صورتحال ہے جو میری ہے: "بیوی ایک جگہ، شوہر دوسری جگہ"۔ میری بہن کو بھی کام کے لیے ساحلی شہر جانے کے لیے، اپنے شوہر اور بڑے بیٹے سے دور، اپنی جوان بیٹی کا اسکول بدلنا پڑا…

لوگ اکثر اسے ایک مشن، نظام کی ایڈجسٹمنٹ، تبدیلی کہتے ہیں۔ میں سمجھتا ہوں۔ اور میں اس کی حمایت کرتا ہوں۔ اور پھر میں خود کو حوصلہ دیتا ہوں کہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، میں دھیرے دھیرے موافقت کروں گا۔ لیکن میں یہ بھی جانتا ہوں کہ مجھے تنہائی کی عادت ڈالنے میں کافی وقت لگے گا، خاص طور پر تیز دوپہر کے موسم میں۔

پلیکو ان دنوں زیادہ بارش ہو رہی ہے۔ گیٹ کے سامنے کیمیلیا کے درخت نے جامنی سفید پھولوں کی ایک کھیپ کھلی ہے اور پھر اپنے پتے جھڑنا شروع کر دیے ہیں۔ میں بیٹھ کر چائے بناتا ہوں، اس کی آواز کو یاد کرتا ہوں کہ وہ ہر صبح اپنے بچے کو اسکول جانے کے لیے اٹھاتا ہے، یاد ہے کہ جس طرح اس نے مجھے ہر ہفتے کے آخر میں فو ڈونگ ڈھلوان سے نیچے اتارا تھا۔ اب، میں اکیلا چلتا ہوں اور لگتا ہے کہ ڈھلوان لمبا ہو گیا ہے۔

میں آپ کے چلے جانے کے دنوں کو شمار نہیں کرتا، میں صرف ان اوقات کو شمار کرتا ہوں جو آپ نے کہا تھا، "میں کل جلدی میٹنگ ختم کروں گا، میں شاید جلد ہی واپس آؤں گا۔" میں اور میرا بچہ ابھی تک یہیں ہیں - گلی کے آخر میں ایک چھوٹے سے گھر میں، جہاں دوپہر کی ہوائیں سمندر کی خوشبو اور پرانی یادوں کا ذائقہ لے جاتی ہیں۔ میں ابھی بھی یہاں ہوں، کھڑکی کے پاس ایک چھوٹے سے چراغ کی طرح، خاموشی سے صبح کا انتظار کر رہا ہوں۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/ngon-den-nho-ben-khung-cua-post560947.html