


مسز ساؤ نے کہا کہ نئی بیوی ہونے کے بعد سے لِچ خوش اور زیادہ موٹی ہے۔ اس نے اپنے داماد کے لیے واقعی خوش مزاج رویہ کے ساتھ کہانی سنائی، نہ کہ غصے کا نشان کیونکہ "وہ اپنی بیٹی کو اتنی جلدی بھول گیا"۔ لیکن شاید جس چیز کے بارے میں مسز ساؤ سب سے زیادہ خوش ہیں وہ ہوونگ کی ابتدائی قبولیت ہے - اس کی بیٹی۔ اس نے خلوص کے ساتھ بتایا کہ چونکہ یہ جانتے ہوئے کہ شادی ہوگی، ہوونگ اس سے پوری طرح مطمئن نہیں تھی۔ لیکن اس کے خاندان کے تجزیہ کے ایک عرصے کے بعد، حال ہی میں، اس نے گھر میں نہ ہونے پر بچوں کی دیکھ بھال اور تعلیم حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لیے گوبر سے "بات" کی۔ ہر ہفتے کے آخر میں، ہوانگ بچوں کو دیکھنے کے لیے گھر کے پاس رکتا، انہیں کھیلنے کے لیے باہر لے جاتا۔ کبھی کبھی وہ تینوں بچوں کے لیے ایک ساتھ کھانے کے لیے کینڈی اور پھل خریدتی تھی۔ شاید وہ تصویر وہی ہے جسے مسز ساؤ ہمیشہ دیکھنا چاہتی تھیں۔ جیسا کہ اس نے شیئر کیا کہ اگر ہوونگ نے دوبارہ شادی کی تو وہ مکمل حمایت کرے گی اور لِچ کی طرح شادی کا خیال رکھے گی۔ اس نے لِچ کو بھی اس کی حمایت کرنے اور اس میں شامل ہونے کو کہا جب اس کی سابقہ بیوی کے پاس ایک نیا عاشق تھا جو اس سے شادی کرنا چاہتا تھا۔ اس کے نزدیک یہ دونوں اس کے بچے تھے۔
لِچ سے اس کی محبت بھی یہی وجہ تھی کہ جوڑے کی طلاق کے بعد وہ اسے "گھر سے باہر نہیں نکال سکتی"۔ 10 سال پہلے، وہ وہی تھی جس نے لیچ کو اپنے شوہر کے ساتھ جانے کا مشورہ دیا تھا تاکہ وہ بوڑھے ہونے پر اس پر بھروسہ کرنے کی جگہ حاصل کرے۔ بعد میں، جوڑے ایک ساتھ نہیں رہ سکتے تھے، اور وہ اپنے داماد کو گھر چھوڑنے کی اجازت نہیں دے سکتے تھے۔ ساری عمر ایک ہی چھت کے نیچے رہنے کے بعد وہ واقعی لِچ کو اپنا بیٹا سمجھتی تھی۔ مزید برآں، اگر لیچ گھر سے باہر چلی جاتی ہے، تو اس کا مطلب یہ ہوگا کہ اس کے ہر پوتے کو ایک مختلف جگہ پر رہنا پڑے گا - ایک اپنے والد کے ساتھ، ایک اپنی ماں کے ساتھ، اس کے بغیر اس کے ساتھ۔ وہ نہیں چاہتی تھی کہ ماں اور بیٹے، دادی اور پوتے کی حالت اس طرح الگ ہو۔ لیچ اور اس کی بیوی کی طلاق کے بعد، اس نے اسے اپنے بیٹے کے طور پر قبول کرنے کا فیصلہ کیا۔ "اگر میں اسے باہر نہیں نکالتی تو آپ کو کہیں جانے کی ضرورت نہیں ہے،" اس نے لِچ کو بتایا۔ "دس سال تک ایک ساتھ رہتے ہوئے، ماں اور بیٹے نے کبھی آواز نہیں اٹھائی اور نہ ہی کوئی جھگڑا ہوا۔ اس نے کوئی غلط کام نہیں کیا اور نہ ہی اس نے میرے ساتھ برا سلوک کیا ہے۔ وہ اب بھی میرے دو پوتوں کی پرورش اور دیکھ بھال کر رہا ہے..." یہ سوچتے ہوئے، اس نے اپنے سابق داماد کو برقرار رکھنے کا ایک نادر فیصلہ کیا، اپنے اور اپنے پوتے کے ساتھ رہنا جاری رکھا۔ آگے پیچھے سوچتے ہوئے، یہ دیکھ کر کہ اس کا داماد "سنگل باپ" بننے کے لیے بہت چھوٹا ہے، اس نے زور دیا: "آپ کو احتیاط سے یہ معلوم کرنا چاہیے کہ کون آپ سے محبت کرتا ہے، پھر میں آپ سے شادی کر دوں گی۔ آپ ایک بیوی سے شادی کر کے یہاں میری بہو بن کر آئیں، ہم مل کر گھر اور بچوں کی دیکھ بھال کریں گے۔ میرے بوڑھے ہونے پر میرے پاس کوئی ایسا ہو گا جس پر بھروسہ کیا جائے۔" 

لِچ کی شادی اس نے اس طرح تیار کی تھی جیسے کسی نوجوان کی شادی ہو رہی ہو، جس میں تمام ضروری اشیاء شامل ہوں: نئے بستر، الماری، بستر اور گدے خریدنا۔ شادی کے موقع پر اس نے اپنے بچوں کو سونے کی انگوٹھیوں کا ایک جوڑا بھی دیا اور اسے "ماں کے دل کا تھوڑا سا" قرار دیا۔ شادی کے دن سے پہلے پھولوں کے گیٹ، کینوس کے پس منظر، میزوں اور کرسیوں سے صحن بھر گیا۔ صرف رشتہ داروں کو مدعو کرنے کے لیے شادی کی 50 ضیافتیں اور دلہن کے اہل خانہ نے بھی اپنے پیسوں سے بڑی احتیاط سے تیار کیا تھا۔ اس نے کہا کہ اس نے لیچ کو جو دیا وہ اس کے قابل تھا جس طرح اس نے اس کے ساتھ اور اس کی بیٹی کے ساتھ سلوک کیا یہاں تک کہ جب وہ طلاق لینے والے تھے اور ایک دوسرے سے بات نہیں کرسکتے تھے۔ "اس کی بیوی ہسپتال میں بیمار تھی، وہ صبح 4 بجے اٹھے، چکن کا گوشت کھایا، دلیہ پکایا اور اپنی بیوی کے پاس لے آیا۔ اس وقت، وہ طلاق دینے والے تھے" - اس نے کہا۔ جس دن سے اس کی بیٹی گھر سے نکلی تھی، ہر بار جب وہ بیمار ہوتی تھی اور اسے رات کو ایمرجنسی روم میں جانا پڑتا تھا، لِچ بھی اس کی دیکھ بھال کرنے والا تھا اور اسے اسپتال لے جانے کے لیے کسی کو فون کرتا تھا۔ ایک وقت تھا جب مسز ساؤ ڈیڑھ ماہ تک ہسپتال میں داخل تھیں اور ان کی بڑی بیٹی نے ان کی دیکھ بھال کی۔ لِچ نے اکیلے گھر کے کام کاج اور بچوں کا خیال رکھا۔ اس نے کہا کہ اب جب کہ اس کی ایک بہو ہے، اگر وہ بیمار ہونے کے لیے بدقسمت رہی تو اس کی اور اس کے پوتے پوتیوں کی دیکھ بھال کے لیے کوئی اور ہوگا۔ وہ بہت زیادہ محفوظ محسوس کر رہی تھی۔ اب سے وہ گوبر کے سوتیلے بچوں کو بھی اپنا پوتا سمجھے گی، جیسے وہ اپنے نواسوں کو اپنے بچے سمجھتی تھی۔ وہ تینوں ایک دوسرے کے ساتھ خوشی اور ہم آہنگی سے رہتے تھے، تاکہ تینوں بچوں کی پوری طرح دیکھ بھال کی جا سکے۔ اس نے "زیادہ لوگوں کا ہونا زیادہ دولت" کو "اپنے خاندان کی نعمت" سمجھا۔ لِچ ایک خوش قسمت آدمی تھا جس نے دو روادار عورتوں کے ساتھ رہنا تھا، ایک وہ جو اسے اپنا بیٹا سمجھتی تھی، دوسری جو دل کھول کر اپنے شوہر کے دو سوتیلے بچوں کی دیکھ بھال کرتی تھی۔ ایک موونگ نسلی آدمی کی ایماندارانہ فطرت کے ساتھ، لِچ کو پھولوں والے الفاظ کہنا نہیں آتا تھا۔ اس نے ایمانداری سے صرف اتنا کہا کہ اب سے وہ اور اس کی اہلیہ مسز ساؤ کا اچھی طرح خیال رکھیں گے تاکہ اس کے ساتھ جو مہربانی دکھائی گئی اسے مایوس نہ کریں۔ لِچ نے کہا، 20 اکتوبر کو، وہ نہیں جانتا تھا کہ تازہ پھول یا خوبصورت تحفہ کیسے دینا ہے۔ اس کی ماں کو بھی باہر کھانا پسند نہیں تھا، اس لیے وہ بازار گیا، کھانا خریدا اور اپنی دونوں عورتوں کے لیے لذیذ کھانا پکایا۔ یہ ان کا سب سے مخلصانہ شکریہ تھا - وہ عجیب عورتیں جنہوں نے اس کی مدد کی تھی ایک مکمل گھر۔ 

مضمون اور تصاویر: Nguyen Thao ڈیزائن: مثال
Vietnamnet.vn






تبصرہ (0)