قبرستان میں زخمی

میرے والد، ایک جنگ باطل، پچاس سال سے زیادہ پہلے جنگ کے شعلوں سے ابھرے تھے۔ ان لوگوں کی طرح جو واپس آنے کے لیے کافی خوش قسمت تھے، سالوں کے دوران، میرے والد ہمیشہ میدان جنگ، اپنے ساتھیوں،…

مثال (AI)

میرے والد، ایک باطل جنگ جو پچاس سال سے زیادہ پہلے جنگ کے شعلوں سے نکلے تھے۔ ان لوگوں کی طرح جو واپس لوٹنے میں خوش قسمت تھے، میرے والد ہمیشہ میدان جنگ، اپنے ساتھیوں وغیرہ کے بارے میں گہری فکر مند رہے ہیں۔ جب وقت اور مناسب حالات ہوتے ہیں، ریڈیو یا اخبار پر کامریڈ یا سابق فوجیوں کو تلاش کرنے کے لیے کوئی پروگرام نہیں ہوتا جو میرے والد نے چھوٹ دیا ہو۔

ان لوگوں کی تصاویر جو مارچ میں یا ہر جنگ میں ایک ہی محاذ پر گرے تھے... ٹرونگ سون پہاڑوں سے لے کر ڈک ہیو، بین کاؤ با تھو، موک ہوا ( تائے نین ) اور یہاں تک کہ ٹا بنگ دا بونگ، بو ہوک (کمبوڈیا) تک ہمیشہ میرے ذہن کو پریشان کرتے ہیں۔

ہمارے بچپن میں، میں اور میری بہنیں ہر رات اپنے والد کو لڑائیوں اور میدان جنگ کی کہانیاں سناتے سنتے تھے۔ اس نے انہیں بار بار بتایا، اتنی بار کہ ہم ہر چھوٹی سے چھوٹی تفصیل کو دل سے جانتے تھے۔ پھر اس نے پورے خاندان کو گانا اور نظمیں پڑھنا سکھائیں۔ گانے اور نظمیں جو اس نے اس کمپنی کے پولیٹیکل کمشنر، اس کمپنی کے پلاٹون لیڈر، اور یہاں تک کہ اس کے ساتھیوں سے سیکھی ہیں: "ایک ساتھ ٹروونگ سون کے جنگل میں جھولے لٹکائے۔ ہم دونوں ایک دوسرے کے دو سرے پر تھے۔ اس موسم میں جنگ کا راستہ بہت خوبصورت ہے۔ مشرقی ٹرونگ سن کو ویسٹرن ٹرونگ سن کو یاد آتا ہے... آپ سڑک کے کنارے کھڑے ہیں جیسے آپ کے کندھے پر رائفل لٹکی ہوئی ہے۔

اس جولائی کی صبح، میں اپنے والد کو ون ہنگ - ٹین ہنگ شہداء کے قبرستان جانے کے لیے لے گیا - سرحدی چوکی کے قریب جہاں ہم کام کرتے تھے اور اس کے قریب جہاں میرا خاندان رہتا تھا۔ یہ ان بڑے اور کشادہ قبرستانوں میں سے ایک ہے، جو فرانسیسی استعمار اور امریکی سامراج کے خلاف دو مزاحمتی جنگوں کے ہیروز اور شہیدوں کی آرام گاہ ہے۔ خاص طور پر، اس جگہ کو ویتنامی رضاکار سپاہیوں اور ماہرین کی آرام گاہ کے طور پر بھی چنا گیا جنہوں نے پول پوٹ کی نسل کشی کو روکنے میں ہمارے دوستوں کی مدد کرنے کے لیے پگوڈا کی سرزمین میں اپنی جانیں قربان کیں۔ ویت نامی عوام اور جدید دنیا کی تاریخ میں ایک عظیم، غیر جانبدارانہ اور خالص بین الاقوامی فرض کی جنگ۔

گلابی کمل کے پھولوں کے درمیان گھومنے والے گاڑھے دھوئیں میں جو ہر ایک مقبرے کو سجائے ہوئے تھے، میرے والد نے اپنے ساتھیوں کے نام تلاش کیے اور پڑھے جن سے وہ کبھی نہیں ملے تھے۔ اس کے پرانے ہاتھ، جلد کی بیماری سے کھردرے اور ایجنٹ اورنج کے اثرات، آہستہ آہستہ ہر ایک قبر کے پتھر کو چھونے لگے۔ سورج کی روشنی اس کے کندھوں پر چمکتی تھی، اور ہر بار وہ آگے بڑھتا اور آنسوؤں کو گرنے سے روکنے کے لیے اپنا ہاتھ صاف کرتا۔

میں نے اپنے والد کو 1968 میں صوبہ تھائی بن کے شہداء کے سامنے کافی دیر تک رکتے دیکھا۔ جذبات سے دم گھٹتے ہوئے میرے والد نے کہا: اگر ماو تھان کے سب ریجن موک ہوا میں جنگ میں دشمن کی دو گولیاں بازو، بائیں کولہے بلکہ جسم میں کہیں اور نہ لگیں، تو بہت ممکن ہے کہ آج میں اپنے اگلے حصے میں لاؤں گا۔ Moc Hoa with Vinh Hung, Tan Hung Dong Thap Muoi خطے میں ملحقہ مقامات ہیں۔ شمالی ویتنام کے بہت سے نوجوان ایسے تھے جو ابھی ابھی یہاں پہنچے تھے، انہوں نے کبھی بھی واٹر للی اور سیسبن کے پھولوں کے مشہور کھٹے سوپ کا مزہ نہیں لیا تھا، اور بے پناہ دلدلوں اور بے پناہ کاجوپوت جنگلات میں گر گئے تھے۔ غیر مانوس حکمت عملی اور سیلاب زدہ علاقوں میں لڑنے کا تجربہ نہ ہونے کی وجہ سے ہمارے فوجیوں نے بہت قربانیاں دیں۔ ایسی لڑائیاں ہوئیں جہاں لڑائی کا ارادہ ظاہر ہو گیا، دشمن نے مارچنگ فارمیشن پر اچانک حملہ کیا یا کارپٹ بمباری کی اور ہمارے سپاہی تقریباً ختم ہو گئے۔

ڈویژن 9 کے 120 شہداء کی اجتماعی قبر کے سامنے، جو 1970 میں کمبوڈیا کی سرحد پر جاں بحق ہوئے، میرے والد اپنے آنسو نہ روک سکے۔ اس نے کہا: یہ میرا پرانا حصہ ہے۔ لیکن اس وقت اسے ڈویژن نہیں بلکہ "تعمیراتی سائٹ 9" کہا جاتا تھا۔ یونٹ کے پاس بڑی تعداد میں فوج اور آپریشن کا وسیع علاقہ تھا۔ اس لیے بہت ممکن ہے کہ اس قبر میں وہ ساتھی ہوں جو خندقوں میں اکٹھے لڑے ہوں۔ کیونکہ اسی سال، میرے والد زخمی ہو گئے تھے اور انہیں علاج کے لیے Gia Dinh سے کمبوڈیا لے جایا گیا تھا، جس کی سرحد ٹین بین ضلع، Tay Ninh صوبے سے ملتی ہے۔ اگر اسے دریافت نہ کیا جاتا، فوجی ہسپتال لے جایا جاتا اور بروقت ہنگامی علاج نہ کیا جاتا تو وہ یہیں رہتا۔ جنگ کے سالوں میں، جنگل میں بہت سے دیمک تھے۔ زخمی فوجی درختوں کے نیچے یا زمین کے ٹیلوں پر سو رہے تھے، اور جب وہ بیدار ہوئے یا ان کے ساتھیوں نے دریافت کیا تو دیمک ان کے جسم کا کچھ حصہ کھا چکے تھے۔ اگر گرے ہوئے ساتھیوں کی لاشوں کو فوری طور پر جھولوں میں لپیٹ کر دفن نہ کیا جاتا تو تین دن سے بھی کم وقت میں وہ مٹھی بھر ٹوٹی ہوئی ہڈیوں کے سوا کچھ نہ ہوتا۔

ہیروز اور شہداء کی یادگار کے سامنے میں نے اپنے والد کو خاموشی سے ہر جنگ میں ایک ایک شخص کے نام پکارتے سنا۔ ایسا لگتا تھا کہ میرے والد بات کر رہے ہیں… میں حیران ہوں کہ کیا آپ لوگ میری دعائیں سن سکتے ہیں؟ لیکن میں یقینی طور پر جانتا ہوں کہ یہ وہ لمحہ ہے جب میرے والد اپنے ساتھیوں کے بہت قریب ہیں۔ اپنی روح کی گہرائیوں سے، پرانی یادوں سے، میرے والد ان لوگوں کے ساتھ جی رہے تھے جو کبھی زندگی اور موت کی جنگ لڑ چکے تھے۔ صرف ایک مقصد کے لیے لڑنا، وطن کی آزادی اور امن کے لیے۔

پتا نہیں کب سے میرے آنسو میٹھے بہہ رہے ہیں...

Nguyen Hoi

ماخذ: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghi-trang-a199451.html