صحافی Tran Duc Chinh جیسا کہ میں نے پیار کیا اور ان کی تعریف کی۔

جیسے ہی مجھے ہنوئی جانے کا موقع ملا، میں نے اپنے دوستوں کو فوراً ان سے ملنے کی دعوت دی۔ وہ ایک اپارٹمنٹ میں رہتا ہے، اس کی بیٹی کا گھر بھی قریب ہی ہے اس لیے وہ ہر روز اپنے والدین کی دیکھ بھال کے لیے آ سکتی ہے۔ ان کی بیٹی نے کہا کہ ان کے والد اب کبھی یاد کرتے ہیں اور کبھی بھول جاتے ہیں، سننے میں قدرے مشکل ہیں، لیکن پھر بھی اخبار پڑھنا پسند کرتے ہیں۔

جب میں نے پہلی بار لاؤ ڈونگ اخبار (1990) میں شمولیت اختیار کی تو صحافی ٹران ڈک چن اور صحافی نگوین این ڈنہ (چو تھونگ) دو تجربہ کار مصنفین تھے، بہت کم ان سے مل سکتے تھے۔

اس سے پہلے، اگرچہ وہ ریٹائرڈ ہو چکے تھے، لیکن پھر بھی ان کا روزانہ اخبار میں کم از کم ایک مضمون شائع ہوتا تھا۔ ایک بار جب میں ان سے ملا تو انہوں نے کہا: "میں اب بھی لکھتا ہوں، لیکن میرے پاس اب کوئی کالم نہیں ہے۔ مجھے ہر ٹرم پر اخبار کے لیے مضمون لکھنے کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"

جب وہ اپنے عہد پر تھے تو ان کے لیے دن میں تین چار مضامین لکھنا عام تھا۔ کالم کو "کہو یا نہ کرو" کہا جاتا تھا، لیکن اصل چیز "کہنا" تھی، جب کہ جن چیزوں کو وہ "نہیں کرتے" ان سے بچنے کا موقع شاذ و نادر ہی ملتا تھا۔

صحافی ٹرن ڈک چن کی تصویر صحافی Huynh Dung Nhan کی ڈرائنگ کے ذریعے۔

صحافی ٹران ڈک چن 1944 میں پیدا ہوئے اور چو وان این ہائی اسکول (ہانوئی) میں طالب علم تھے۔ صحافی Tran Duc Chinh نے 1967 میں ہنوئی یونیورسٹی سے گریجویشن کیا۔ 1968 سے 1972 تک، وہ Vinh Linh (Quang Tri) اور Ho Chi Minh ٹریل میں جنگی نامہ نگار تھے۔ انہوں نے لینن گراڈ یونیورسٹی آف کلچر (سابق سوویت یونین) میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1967 کے آخر سے لاؤ ڈونگ اخبار میں کام کیا۔ وہ لاؤ ڈونگ اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ اس کے بعد انہوں نے 2006 سے 2010 تک جرنلسٹ اور پبلک اوپینین اخبار کے چیف ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ لکھنے کے ساتھ ساتھ انہوں نے صحافت بھی پڑھائی اور نیشنل جرنلزم ایوارڈ جیوری میں حصہ لیا۔

میں نے دیکھا کہ آپ اپنے چہرے پر سچائی کی تکون کے بہت ہنر مند صارف ہیں۔ کان سنتے ہیں، آنکھیں دیکھتے ہیں، منہ پوچھتا ہے۔ لیکن تم بہت ہوشیار ہو۔ آپ لوگوں کو یہ نہیں بتاتے کہ آپ دیکھ رہے ہیں، سن رہے ہیں اور توجہ دے رہے ہیں۔ لوگ اپنی حفاظت کھو بیٹھتے ہیں، اچھے سے برے تک ہر طرح کی کہانیاں سناتے رہتے ہیں، یہ نہ جانے کہ ایک صحافی ایسا بھی ہے جو بظاہر غائب دماغی سے باہر صحن میں دیکھ رہا ہے لیکن درحقیقت توجہ دے رہا ہے، اس معصوم گفتگو میں ہر لفظ، ہر خیال کو اٹھا رہا ہے۔

اس کی دوسری مہارت یہ جاننا ہے کہ موضوعات کو کیسے تقسیم کیا جائے۔ ایک ایسا موضوع ہے جسے وہ مختلف تبصروں کے ساتھ بہت سے الگ الگ خیالات، الگ الگ نقطہ نظر میں تقسیم کر سکتا ہے۔ اس کی بدولت وہ بیک وقت کئی اخبارات کے لیے لکھ سکتا ہے۔ لیکن وہ ان لوگوں سے زیادہ باصلاحیت ہے جن کے پاس "بالوں کو چار حصوں میں تقسیم کرنے" کا ہنر ہے کہ وہ کہانی میں اپنی ذہانت، نفاست اور ذہانت کا دم بھرتا ہے، اس لیے ان الگ ہونے والی کہانیوں میں سے ہر ایک ایک دوسرے کا مقابلہ نہیں کرتی، آپس میں نہیں لڑتی، بلکہ اس کے برعکس ایک دوسرے کی تکمیل اور تعامل کرتی ہے۔ اس میں شمالی عالم کی گہرائی واضح طور پر نظر آتی ہے، بے نظیر۔ وہ آدھی نیند میں ہے، وہ سرگوشی کر رہا ہے، لیکن اس کا ہر جملہ جان لیوا ہے...

میں اس کے ساتھ چند بار پینے گیا، اور اس کے ساتھ فٹ پاتھ پر آئسڈ چائے پی۔ اس کی کلاس فطری تھی، اس نے اپنے اردگرد کے لوگوں کو اپنی کسی حد تک دانستہ شائستگی، "میں یہ سب جانتا ہوں" کے رویے کی وجہ سے پیچھے چھوڑ دیا تھا لیکن اس نے یہ نہیں کہا، اس لیے جو لوگ اس سے بات کرتے تھے وہ اس کے کیرئیر کے معاملے میں شاذ و نادر ہی اس پر سایہ کرنے کی ہمت کرتے تھے۔

میں اس کے ساتھ کاو بینگ کے کاروباری دورے پر گیا، اور اسے پیتے ہوئے دیکھا یہاں تک کہ کیکاڈاس چہچہا رہا، اس قدر نرمی سے پی رہا تھا کہ اس کی زبان کبھی بند نہیں ہوئی۔ کاو بینگ کے سفر سے واپسی پر، اس نے میری تعریف کی: "ہر وقت شراب پیتا تھا، لیکن نین واپس آیا اور ایک رپورٹ "Cao Bang in the chestnut season" لکھی۔ اسے شاید معلوم نہیں تھا کہ میری اس رپورٹ میں، اس کے الفاظ، جملے اور خیالات کافی تھے۔

جب میں لاؤ ڈونگ اخبار میں کام کرنے آیا، تو میں نے الفاظ کے میدان میں ہل چلانے کے اس کی سطح کی واقعی تعریف کی۔ 20 سال سے زائد عرصے تک کالم کے انعقاد کے بعد ان کے ہزاروں مضامین تھے۔ ان کی تحریری صلاحیت نے ہم نوجوانوں کو اپنی ٹوپیاں اتارنے پر مجبور کر دیا۔ اس نے ایک بار اپنے ایک ساتھی سے کہا: "20 سال سے زیادہ کالم کے انعقاد کے بعد، اب میرے پاس دسیوں ہزار مضامین ہیں۔ صرف 2014 میں، میرے لاؤ ڈونگ اخبار میں 800 تک مضامین شائع ہوئے، 2 کالموں کے لیے روزانہ کم از کم 2 مضامین "کہو یا نہ کرو" اور "اُس کا سیاسی انداز تھا، جس کا نام اُس کا سیاسی انداز تھا ، جس کا نام اُس کا سیاسی انداز تھا اور ایک مضبوط تحریر تھا۔ ویتنامی پریس میں "گپ شپ کے چار ستون" کا۔

وہ ایک سچا جوکر ہے۔ وہ ہر چیز کے بارے میں مذاق کرتا ہے، مزاحیہ ہے، اور مذاق بنا سکتا ہے۔ وہ کسی مسئلے کے تناؤ کو کم کرنے، خشک موضوعات کی سختی کو لطیف لطیفوں سے نرم کرنے کا ہنر رکھتے ہیں۔ یہ اس کی اپنی خصوصیت ہے، اس کا اپنا انداز ہے، کالم "کہو یا نہ کرو" ۔ لوگوں کو ناراض کیے بغیر طنزیہ۔ سنجیدہ لیکن پھر بھی خوش مزاج۔ اس نے مجھے ایک جملہ سنایا جو بہت "یہ کہو یا نہ کرو" اس طرح ہے: جب بھی میں کام کے لیے سائگون جاتا ہوں، میری بیوی مجھے صرف دو باتیں بتاتی ہے: "ایک یہ کہ ٹران کوانگ کے ساتھ شراب پینے کے لیے نہ جانا۔ دوسرا اس گاڑی میں نہ بیٹھنا جسے Huynh Dung Nhan چلا رہا ہے" ۔ یہ لطیفہ بہت زیادہ شراب پینے پر ٹران کوانگ پر تنقید اور خراب ڈرائیونگ کے لیے ہوان ڈنگ نان کو تنقید کا نشانہ بنا رہا ہے۔ یہ آدھا سنجیدہ اور آدھا مذاق ہے۔ جو بھی اسے سنے گا وہ اسے زندگی بھر یاد رکھے گا اور اس سے کبھی ناراض نہیں ہوگا۔

جب لاؤ ڈونگ اخبار کے چیف ایڈیٹرز کے بارے میں بات کی جائے تو، چند نمایاں کو منتخب کرنے میں چند منٹ لگیں گے۔ لیکن اگر لاؤ ڈونگ اخبار کا برانڈ بنانے والے رپورٹر کا نام لینے کو کہا جائے تو ہر کوئی یقینی طور پر ایک نام کا ذکر کرے گا: صحافی ٹران ڈک چن!

Huynh Dung Nhan

ماخذ: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-duc-chinh-nhu-toi-da-men-da-thuong-post282379.html