عظیم وقار اور وژن کے حامل رہنما، 'ویت نام کے بانس کے درخت' کی خارجہ پالیسی کو مکمل کرتے ہوئے

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong نے جنرل سیکرٹری اور عوامی جمہوریہ چین کے صدر ژی جن پنگ کو 12 دسمبر 2023 کی سہ پہر کو ویتنام کے سرکاری دورے کے دوران ایک چائے پارٹی میں شرکت کی دعوت دی۔ تصویر: Tri Dung/VNA

خاص طور پر، "ویت نامی بانس" کی شناخت سے جڑی سفارت کاری جس کا جنرل سکریٹری نے اپنے مضامین اور تقاریر میں بار بار ذکر کیا ہے، ویتنام کے خارجہ امور اور سفارت کاری کے نقطہ نظر کے بنیادی مواد، رہنما اصولوں، بنیادی کاموں اور نفاذ کے طریقوں کی سب سے عمومی اور مکمل عکاسی ہے۔ سفارتی فن، اور قوم کی ثقافتی اور سفارتی شناخت جو ملک کی تعمیر اور دفاع کے ہزاروں سالوں سے موجود ہے۔

سفارتی محاذ ہمیشہ ہمارے عوام کے انقلابی مقصد میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

11 ویں کانگریس کے بعد، پارٹی کے اعلیٰ ترین رہنما کے طور پر اپنی پہلی مدت میں، 27 ویں سفارتی کانفرنس (دسمبر 2011) میں تقریر کرتے ہوئے، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے اس بات کی تصدیق کی: "ہمارے لوگوں کے ملک کی تعمیر اور دفاع کی ہزاروں سالوں کی تاریخ میں، ملک کی حفاظت کے لیے سخت لڑائیوں کے علاوہ، ہمیشہ ہماری توجہ ملک کی بقا پر مرکوز رہی۔ خارجہ امور کی سرگرمیاں، روح سے بھری ویتنامی سفارت کاری کی روایات اور منفرد شناخت پیدا کرنا، انسانیت اور امن سے مالا مال: "بربریت کو شکست دینے کے لیے عظیم انصاف کا استعمال؛ تشدد کو بدلنے کے لیے احسان کا استعمال!"۔ وہ لازوال خیالات اور فلسفے ہیں جو ہمیشہ قیمتی رہیں گے..."۔

اس جذبے سے متاثر ہو کر، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے سربراہ نے زور دیا: "ہو چی منہ کے دور میں ان عمدہ روایات اور شناختوں کو مزید فروغ دیا گیا، فروغ دیا گیا اور چمکایا گیا، ہو چی منہ کے سفارتی نظریے اور انداز سے وابستہ ویت نامی سفارت کاری کی تشکیل۔ سیاسی، فوجی، اقتصادی، ثقافتی محاذوں کے ساتھ ساتھ، ہمارے سفارتی محاذوں پر ہمیشہ ایک اہم کردار ادا کیا ہے... لوگ، انتہائی عظیم فتوحات پیدا کرنے میں اپنا حصہ ڈالتے ہوئے، قوم کی تاریخ کو شاندار بناتے ہوئے…"

2016 میں، 29 ویں سفارتی کانفرنس میں، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے پہلی بار اپنی تقریر میں "ویت نامی بانس" ڈپلومیسی کا تذکرہ کیا: "خارجہ امور کی سرگرمیوں نے بہت شاندار کامیابیاں حاصل کیں، ایک منفرد سفارتی اسکول کی تعمیر کی، جو "ویت نامی بانس" کی شناخت سے مزین ہے: نرم، لیکن مضبوط، نرم اور مضبوط، جان بوجھ کر، دونوں طرح کے وقت اور حالات کو جاننا، خود کو جاننا اور دوسروں کو جاننا… ویتنامی لوگوں کی روح اور روح کا اظہار کرنا۔

جنرل سکریٹری نے اس بات پر زور دیا کہ ملک کی ترقی کے کام کے ساتھ ساتھ، سفارت کاری کو بھی وطن عزیز کی آزادی، خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت کے تحفظ، ترقی کے لیے ایک پرامن اور مستحکم ماحول کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کرنے کا ایک بہت بڑا اور انتہائی پیچیدہ کام کرنا چاہیے۔ علاقائی اور عالمی حالات میں نئی پیش رفت کی وجہ سے یہ کام مزید پیچیدہ اور بوجھل ہو گیا ہے۔ جنرل سکریٹری نے ہدایت کی: "سفارتی شعبے کو قومی دفاع اور سلامتی کے ساتھ قریبی ہم آہنگی کرنے کی ضرورت ہے، اس اہم شعبے میں سرگرمی سے سرگرمیاں تعینات کرنے کی ضرورت ہے۔ ترقی اور آزادی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے تحفظ کے لیے سازگار ماحول کو برقرار رکھنا ایک نامیاتی رشتہ ہے، جو ایک دوسرے پر براہ راست اثر انداز ہوتا ہے، اس لیے اسے مستقل طور پر شناخت کی جانی چاہیے اور اس کی حفاظت کے لیے ایک اعلیٰ ترین شرط کے طور پر شناخت کی جانی چاہیے۔ یہ ہمارے آباؤ اجداد کی سوچ بھی ہے: "دور سے ملک کی حفاظت کرنا"، "ملک کی حفاظت کرنا جب ملک ابھی خطرے میں نہیں ہے"۔

پارٹی کی 13ویں قومی کانگریس کی قرارداد (دسمبر 2021) کو نافذ کرنے کے لیے قومی خارجہ امور کی کانفرنس میں، جنرل سیکرٹری نے خارجہ امور اور سفارت کاری کے بنیادی مواد کا خاکہ پیش کیا جس میں "ویت نامی بانس" کی شناخت ہے: ہم نے ایک بہت ہی خاص اور منفرد خارجہ امور اور سفارت کاری کی تعمیر کی ہے۔ بانس، "مضبوط جڑیں، مضبوط تنے، لچکدار شاخیں" ("پتلے تنے، نازک پتے، لیکن وہ کیسے ایک قلعہ بن سکتے ہیں، بانس بن سکتے ہیں!")، ویتنامی لوگوں کی روح، کردار اور روح سے جڑے ہوئے ہیں۔ یعنی: نرم، ہوشیار، لیکن بہت لچکدار، پرعزم؛ لچکدار، تخلیقی لیکن بہت بہادر، ثابت قدم، قومی آزادی، آزادی اور عوام کی خوشی کے لیے تمام چیلنجوں اور مشکلات کا مقابلہ کرتے ہوئے بہادر۔ یکجہتی، انسانیت لیکن پرعزم، قومی مفادات کے تحفظ میں ثابت قدم۔ نرمی جاننا، مضبوطی جاننا؛ اوقات کو جاننا، حالات کو جاننا؛ اپنے آپ کو جانیں، دوسروں کو جانیں؛ آگے بڑھنا جانتے ہیں، پیچھے ہٹنا جانتے ہیں، "حالات کے مطابق ڈھالنا"، "نرم رسی سے مضبوطی سے باندھنا"۔

جنرل سکریٹری نے خارجہ امور کے شعبے کو ہدایت کی کہ وہ ہم آہنگی سے، تخلیقی اور مؤثر طریقے سے خارجہ امور کی سرگرمیوں کو جاری رکھے، بشمول پارٹی خارجہ امور، ریاستی سفارت کاری اور عوامی سفارت کاری؛ تمام سطحوں، شعبوں، علاقوں، ایجنسیوں، اکائیوں اور کاروباری برادریوں کے خارجہ امور۔ خارجہ تعلقات کو گہرائی، مادہ اور عملییت میں لانا؛ قومی تعمیر و ترقی اور وطن عزیز کے دفاع کے مقصد کے لیے بیرونی وسائل کو ملکی وسائل کے ساتھ متحرک اور مؤثر طریقے سے جوڑنا۔ "تمام تبدیلیوں کا جواب دینے کے لیے ناقابل تبدیلی کا استعمال" کے سبق کو مہارت کے ساتھ لاگو کرتے ہوئے، اصولوں اور حکمت عملیوں میں ثابت قدم رہنے، طریقوں اور حکمت عملیوں میں لچکدار رہنے کی بنیاد پر مسلسل اختراع اور تخلیق کریں۔

دسمبر 2023 میں، 32 ویں سفارتی کانفرنس میں، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے "ویتنامی بانس" کی شناخت کے ساتھ بہت ہی خاص اور منفرد خارجہ امور اور سفارت کاری کا خاکہ پیش کرنا جاری رکھا: گزشتہ تقریباً 40 سالوں کی تزئین و آرائش کے دوران، ہماری پارٹی نے وراثت میں قومی شناخت اور روایت کو فروغ دیا ہے، یا منتخب ہونے کی روایت کو منتخب کیا ہے۔ مارکسزم-لینن ازم اور ہو چی منہ کی نظریاتی بنیادوں پر تیار کردہ دنیا اور اس زمانے کے ترقی پسند نظریات، ایک بہت ہی خاص اور منفرد خارجہ امور اور سفارت کاری کی تشکیل کرتے ہیں، جو "ویتنامی بانس" کی شناخت کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔

یہ ہماری پارٹی اور ریاست کی خارجہ پالیسی کے بنیادی اور مستقل مواد کا ایک انتہائی جامع خلاصہ اور عمومیت ہے اور ساتھ ہی ویتنام کی انقلابی سفارت کاری کی منفرد شناخت ہے جو ہو چی منہ کے نظریے، طرز اور سفارتی فن کو وراثت اور تخلیقی طور پر لاگو کرنے کی بنیاد پر بنائی اور تیار کی گئی ہے، اور قوم کی ہزار سالہ ثقافتی اور ثقافتی ثقافت کے ذریعے قوم کی ثقافتی اور ثقافتی شناخت کو ختم کیا گیا ہے۔ تعمیر اور دفاع.

جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے ایک علیحدہ کتاب بھی لکھی "ایک جامع، جدید ویتنام کی خارجہ پالیسی اور سفارت کاری کی تعمیر اور ترقی جس میں ویتنامی بانس کی شناخت ہے"۔ اس کتاب کی گنجائش 800 صفحات سے زیادہ ہے، جس میں 150 سے زیادہ مضامین، 150 عکاسی، اور ایک ڈھانچہ تین حصوں پر مشتمل ہے:

حصہ 1: فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں خارجہ امور کے اہم کردار اور عظیم شراکت میں مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی کی کانفرنسوں، سفارتی کانفرنسوں، اور قومی خارجہ امور کی کانفرنسوں میں جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے ایک جائزہ مضمون اور 7 تقاریر شامل ہیں۔ خاص طور پر، یہ "ویتنامی بانس کے درخت" کی خارجہ امور کی شناخت کو واضح کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے: مضبوط جڑیں، مضبوط تنے، لچکدار شاخیں، ویتنامی لوگوں کی روح، کردار اور روح سے جڑی ہوئی ہیں۔

حصہ دوئم: ویتنام کی آزادی، خودمختاری، امن، دوستی، تعاون اور ترقی کے لیے خارجہ تعلقات، بشمول دوطرفہ اور کثیرالجہتی سفارتی فورمز پر جنرل سیکریٹری Nguyen Phu Trong کے 78 مضامین، تقاریر، انٹرویوز، خطوط، ٹیلی گرام۔

تیسرا حصہ: سفارتی نقوش، بشمول "ویتنامی بانس" کی شناخت کے ساتھ ایک جامع اور جدید ویتنامی سفارتی اسکول کی تشکیل اور ترقی میں جنرل سکریٹری کے کردار اور شراکت کے بارے میں ماہرین، سیاست دانوں، سفارت کاروں، محققین اور بین الاقوامی دوستوں کی 52 آراء۔ اس طرح جنرل سکریٹری کے تئیں کیڈرز اور لوگوں کے متنوع اور کثیر جہتی نقطہ نظر سے احترام، قیمتی جذبات اور گہرے تشکر کا اظہار۔

کتاب میں جنرل سکریٹری کے مضامین، خیالات اور رہنما خیالات بھرپور مشق سے اخذ کیے گئے ہیں، جن میں جنرل سیکریٹری کی بصارت، صاف نظر والی ذہانت، قریبی، فیصلہ کن، جامع اور قائل قیادت؛ خارجہ امور پر ہماری پارٹی کی نظریاتی سوچ کو واضح کرنے میں تعاون کرنا۔ کتاب نے ویتنامی ڈپلومیسی پر تھیوری کی سطح کو بلند کیا ہے، ایک بار پھر نظریہ اور عمل کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے، ایک دوسرے کی تکمیل اور تعمیر کرتا ہے۔ پارٹی کمیٹیوں، پارٹی تنظیموں، شعبوں، سطحوں، کیڈرز اور پارٹی ممبران کو آنے والے وقت میں خارجہ امور کے کام کو سمجھنے اور اس کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے میں مدد کرنے کے لیے یہ ایک انتہائی ضروری "ہینڈ بک" ہے۔

جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی کتاب "ایک جامع اور جدید ویتنامی خارجہ امور اور سفارت کاری کی تعمیر اور ترقی جس میں "ویتنامی بانس" کی شناخت ہے" تصویر: لام کھنہ/وی این اے

مائشٹھیت اور بصیرت والا رہنما، ویتنام کے خارجہ تعلقات کو بلند کرتا ہے۔

پارٹی کی قیادت میں، براہ راست جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی قیادت میں، ویتنام کی سفارت کاری، "ویت نامی بانس" کی شناخت کے ساتھ مضبوطی سے فروغ پا رہی ہے۔ کامریڈ Nguyen Phu Trong نے پارٹی کی مرکزی کمیٹی، پولیٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کے ساتھ مل کر، اہم خارجہ امور کے معاملات کی رہنمائی میں پارٹی اور ریاست کے رہنما اصولوں، خطوط اور پالیسیوں کو تخلیقی طور پر لاگو کیا ہے، خارجہ تعلقات کو درست طریقے سے سنبھالا ہے، حالات کا قریب سے اور درست اندازہ لگایا ہے اور پیش گوئی کی ہے، "دوسروں کو حالات سے آگاہ کرتے ہوئے، "ایک دوسرے کو جاننا،" اعلیٰ ترین قومی مفادات کو یقینی بنانے کی بنیاد پر لچکدار طور پر "مضبوطی جاننا، نرمی جاننا،" "پیشگی جاننا، پیچھے ہٹنا جاننا"۔

اس کی بدولت، ویتنام نے عظیم اور انتہائی پیچیدہ تبدیلیوں سے گزرنے والی بین الاقوامی صورتحال کے تناظر میں ملک کو ترقی دینے کے لیے نہ صرف "اندر سے گرم، باہر پرامن" برقرار رکھا ہے، بلکہ اسے نئے معیار، نئے اسٹریٹجک مواد، اعلیٰ سیاسی اعتماد اور پڑوسی ممالک کے ساتھ تعلقات میں زیادہ ٹھوس اور موثر تعاون کے ساتھ ایک نئی بلندی تک پہنچایا ہے، اہم طاقتوں، اہم شراکت داروں اور ویتنام سے پہلے کے روایتی دوست کے طور پر دونوں کی پوزیشن پر۔ دو طرفہ اور کثیر جہتی سطحوں، جیسا کہ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے تصدیق کی: "ہمارے ملک کی اتنی بنیاد، صلاحیت، مقام اور بین الاقوامی وقار کبھی نہیں تھا جیسا کہ آج ہے۔"

محاصرے اور پابندیوں کے شکار ملک سے، ویتنام نے اب 193 ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں، جن میں 7 جامع اسٹریٹجک پارٹنرز، 11 اسٹریٹجک پارٹنرز اور 12 جامع پارٹنرز شامل ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ بہت سے اہم شراکت داروں کے ساتھ تعلقات کے فریم ورک کو ایک نئی سطح تک پہنچایا گیا ہے، بہت سے ممالک کے ساتھ سیاسی اعتماد کو مضبوطی سے مستحکم کیا گیا ہے، تعاون کو تیزی سے وسعت دی گئی ہے، کافی اور موثر ہے۔ ویتنام کے مقام، وقار اور آواز کی بہت سے اہم کثیرالجہتی فورمز اور میکانزم میں نمایاں طور پر تصدیق کی گئی ہے جیسے: ASEAN، اقوام متحدہ، میکانگ ذیلی خطہ، APEC، AIPA، IPU، UNESCO... ویتنام کو یونیسکو کے اہم اداروں کے لیے منتخب کیا گیا ہے جیسے: وائیسکو کی جنرل اسمبلی کے نائب صدر برائے بین الاقوامی کمیٹی برائے صدر غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق کنونشن، 2023-2027 کی مدت کے لیے عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے رکن، 2023-2025 کی مدت کے لیے اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل...

بین الاقوامی ذمہ داریاں نبھاتے رہنے کے علاوہ، ویتنام نے تعاون کو فروغ دینے اور مشترکہ عالمی مسائل جیسے بیماریوں کی روک تھام اور کنٹرول، قدرتی آفات، موسمیاتی تبدیلی، خوراک کی حفاظت، پانی کی حفاظت، امن قائم کرنے وغیرہ کے لیے ذمہ دارانہ شراکت کرنے کے لیے بہت سے اقدامات اور حل تجویز کیے ہیں۔ اقتصادی سفارت کاری کو فروغ دینا جاری ہے۔ اقتصادی سفارت کاری کی سرگرمیوں نے اقتصادی ترقی کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے، 2023 میں درآمدات اور برآمدات 680 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچ گئی، ایف ڈی آئی کی کشش 36.6 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی، ویتنام کی جی ڈی پی پہلی بار 400 بلین امریکی ڈالر سے تجاوز کر گئی جس کی فی کس آمدنی 4,000 امریکی ڈالر سے زیادہ ہے، ٹیکنالوجی کی طویل عرصے سے کارپوریشنز نے دنیا بھر میں 400 بلین ڈالر کی سرمایہ کاری کی ہے۔ ویتنام وغیرہ میں

مضمون "جنرل سکریٹری نگوین فو ٹرونگ - ویتنام کے خارجہ تعلقات کو بلند کرنے میں بہت سے نشانات کے ساتھ ایک غیر معمولی رہنما" میں، وزیر خارجہ بوئی تھان سون نے اس بات کی تصدیق کی کہ جنرل سکریٹری نگوین فو ترونگ ہمیشہ بین الاقوامی شراکت داروں اور دوستوں کو متحرک طور پر ترقی پذیر ویتنام، ثقافت اور انصاف کے احترام، بین الاقوامی قانون کے احترام، دوستانہ انداز میں بین الاقوامی شراکت داروں اور دوستوں کو چھوڑتے ہیں۔ معقول اور جذباتی برتاؤ کرنا، ایک وفادار دوست، ایک قابل اعتماد ساتھی، بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن ہونا؛ بڑے وقار، دور اندیشی، تیز سوچ، مثالی رویے، نفاست، خلوص، قربت اور سادگی کے حامل لیڈر کی تصویر۔

وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے اس بات پر زور دیا کہ خارجہ امور کے شعبے کا عملہ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے مشورے کو ہمیشہ یاد رکھے گا اور اسے جذب کرے گا، "ایک اچھے سفارت کار اور خارجہ امور کے کارکن کو سب سے پہلے ایک اچھا سیاست دان ہونا چاہیے، ہمیشہ قوم، عوام اور حکومت کے مفادات کو مدنظر رکھتے ہوئے"، اس اصول کے طور پر یاد رکھیں کہ آپ پارٹی کے اصولوں کے پیچھے پارٹی کی رہنمائی کرتے ہیں۔ اور لوگ"۔ پارٹی کی خارجہ پالیسی اور ہو چی منہ کے سفارتی نظریے کی روشنی میں، ملک کے خارجہ امور میں کامیابیوں کو وراثت اور فروغ دینے کے لیے، جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کی مثال پر عمل کرتے ہوئے، خارجہ امور کا پورا شعبہ خارجہ امور کے اہم کردار کو مضبوطی سے فروغ دینے کے لیے ہر ممکن کوشش کرے گا، ملک کی دفاعی ترقی اور ترقی میں اہم کردار ادا کرنے کے لیے کوششیں اور تربیت جاری رکھے گا۔ فادر لینڈ