مصنف ڈی لی نے "ویتنامی لوگوں کی بری عادات" کی وضاحت کی۔

"ویتنامی بری عادات" کے ساتھ، ڈی لی پہلی خاتون مصنفہ ہیں جنہوں نے کئی دہائیوں کی محنتی تحقیق اور اپنے بھرپور تجربے پر مبنی ویتنامی بری عادات اور وضاحتوں پر تجزیاتی تناظر پیش کیا۔

ویتنام کی بری عادات میں خود اعتمادی کے بارے میں 48 کہانیاں شامل ہیں، جذبات کی وجہ سے زیادہ قدر کرنا، یک طرفہ پن، الزام تراشی، شکریہ کہنے میں سست ہونا، کتابیں پڑھنے میں سست ہونا، مثبت جذبات کا اظہار کرنے میں سست ہونا، لیکن صرف منفی باتیں کرنا پسند کرنا، تنقید اور تعریف کرنا، بے تدبیر ہونا یا ذاتی معاملات میں مداخلت کرنا، بے ہودہ ہونا، بہت زیادہ غیر اخلاقی ہونا، مردانہ جذبات کو بہت زیادہ سمجھنا رشوت خوری، چھوٹی موٹی کرپشن اور من پسند کامیابیاں۔

Nhà văn Di Li lý giải về những 'Tật xấu của người Việt'

ویتنامی بری عادتیں جدید ویتنامی شخصیت اور ویتنامی اچھی عادات (ابھی شائع نہیں ہوئی) پر تحقیقی کتاب کی سیریز کا حصہ ہے۔ (ماخذ: نہ نم)

مصنف نے کچھ دوسری بری عادات کا بھی تجزیہ کیا ہے جیسے کہ استاد بننا پسند کرنا اور کارکن نہیں ہونا، ڈگریوں کا جنون، صرف ترقی کے لیے پڑھنا، آزادی کی کمی، باطل، دکھاوا، لالچ، سرکاری املاک کی حفاظت نہ کرنا، خود غرضی، قلیل مدتی سوچنا اور صرف فوری فائدہ دیکھنا، قانون شکنی کی عادت، علم نہ ہونا...

یہ کتاب 15 سال کے عرصے میں تشکیل دی گئی۔ مصنف نے اشتراک کیا: "میں جانتا ہوں کہ یہ کتاب بہت زیادہ تنازعہ کا باعث بنے گی، کیونکہ رائے ایسی چیز ہے جس کی "مقدار" نہیں کی جا سکتی، اس لیے کبھی بھی مشترکہ جواب نہیں ملے گا۔

مزید برآں، جب یہ خیالات کم و بیش کچھ لوگوں کے ساتھ "ٹکراتے" ہیں، تو اس سے اداسی کا بہت امکان ہوتا ہے۔ لیکن مجھے پوری امید ہے کہ قارئین ان کہانیوں کو انتہائی خوش اسلوبی سے قبول کریں گے، کیونکہ یہ کتاب ویتنام کے لوگوں کے کردار پر میری طویل مدتی تحقیق کا ایک سنجیدہ نتیجہ ہے، جس میں بری اور اچھی خوبیاں بھی شامل ہیں۔"

صحافی ین با نے کتاب کا تعارف لکھتے ہوئے کہا: "اس کتاب میں وہ تمام خصوصیات (اور مزاج) شامل ہیں جن کے بارے میں لوگ کھل کر بات کرنے سے گریز کرتے ہیں، انہیں ایک جگہ پر مرکوز کرنے دیں۔ کالی مرچ کے چند دانے چھڑکنے سے دلیہ کا ایک پیالہ مزید لذیذ ہو جاتا ہے، لیکن صرف کالی مرچ کے ساتھ دلیہ کا پورا پیالہ کتنا مسالہ دار ہو سکتا ہے!

لیکن، یہاں کہانی بہت زیادہ کالی مرچ کے ساتھ دلیہ کا پیالہ نہیں ہے۔ یہ دوا کا پیالہ ہے اور یہ بہت کڑوا ہے! دوسرے لوگوں کی بری عادات کے بارے میں لکھنا ایک پرخطر کاروبار ہے۔

اس کے علاوہ کسی قوم کی برائیوں کے بارے میں لکھنا ایک خطرناک کام ہے۔ لیکن یہ کام پہلے ادبی اقدامات میں سے ایک ہے جو ظاہر کرتا ہے کہ ویتنامی، یہاں مصنفین، پبلشرز، قارئین، پختہ ہو رہے ہیں۔

صحافی ہوانگ اے سانگ نے بھی تبصرہ کیا: "مصنف دی لی نے یہ کتاب اپنے آپ کو سکھانے کے طریقے کے طور پر لکھی ہے، تاکہ ہر روز ایک بری عادت کو کم کیا جا سکے۔

وہ اعداد و شمار کے انداز میں نہیں لکھتی، ویتنامی لوگوں کی بری عادات کا تذکرہ یا مذمت کرتی ہے، بلکہ اس کے ذریعے مصنف اور قارئین مل کر زندگی کے لیے مفید اسباق کھینچتے ہیں۔

ویتنامی بری عادتیں جدید ویتنامی شخصیت اور ویتنامی اچھی خوبیوں (غیر مطبوعہ) پر تحقیقی کتاب کی سیریز کا حصہ ہے۔

اگر ویتنام کی نیکی شائع ہوتی ہے، تو یہ کہا جا سکتا ہے کہ وہ ویتنام کی پہلی مصنفہ ہوں گی جنہوں نے اپنے لوگوں کی شخصیت کے مکمل طور پر دو پہلوؤں پر تحقیق کی ہے۔

یہ مصنف دی لی کی 27ویں کتاب ہے۔ وہ ایک خاتون مصنفہ ہیں جو کئی اصناف میں لکھتی ہیں اور جاسوسی ناولوں اور سفرناموں کی انواع میں ایک خاص نشان بنا چکی ہیں۔

ماخذ