مصنف ہوانگ پھو نگوک فان: ہنسی جمع کرنے کے سال

ایک اعلیٰ درجے کے طنز نگار ہونے کے علاوہ، مصنف ہوانگ پھو نگوک فان (قلمی نام ہوانگ تھیو فو) ایک بہترین اسکرین رائٹر بھی ہیں۔ 1980 کی دہائی کے آخر میں فلم فام کانگ - کک ہوا، جو ان کی لکھی ہوئی تھی اور آرٹسٹ لو باچ ڈین کی ہدایت کاری میں تھی، نے ٹکٹوں کا زبردست بخار پیدا کیا۔

سامعین کا ہجوم تھیٹر میں آ گیا اور کاسٹ لی ہنگ، ڈیم ہوانگ، فوونگ ڈنگ، کونگ ہاؤ، لی کانگ ٹوان آن، لوونگ تھوائی مائی...

مصنف ہوانگ تھیو فو آرٹسٹ انگول مورس کی ڈرائنگ کے ذریعے (پیرس، فرانس - 1999)

تصویر: LE MINH QUOC کی طرف سے دستاویزات

لبریشن فلم اسٹوڈیو چھوڑنے اور ٹری پبلشنگ ہاؤس میں کام کرنے کے بعد، انہوں نے طنزیہ ادب کے شعبے پر توجہ دی۔ یہ ہوانگ تھیو فو کی طاقت اور خاصیت ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ ان کا نام طنزیہ ادب کا فخر بن گیا ہے، جس نے ہنسی کو استعمال کرتے ہوئے معاشرے کو بدلتے ہوئے زیادہ سے زیادہ مثبت اور بہتر بنانے میں اپنا کردار ادا کیا۔

جب ان کی مشہور تصنیف "Laughing" Stories (Tre Publishing House، 2007) شائع ہوئی، تو ہم نے اقتباس کے نشانات میں لفظ "Laughing" دیکھا، جیسا کہ انہوں نے وضاحت کی: "میں صرف ایسے مظاہر کو عام کرنے کے لیے ادب کی طنزیہ شکل لینا چاہتا تھا جو طنز، الزام، غصے کے مستحق ہیں، یا چائے کے ساتھ ایسی کہانیاں بھی لکھی گئی ہیں جو حسب معمول ہیں۔

مصنف ہوانگ پھو نگوک فان

تصویر: فیملی کی طرف سے فراہم کی گئی

1984 کے بعد سے، قومی تجدید کی مدت شروع ہونے والے سال پر غور کیا گیا، ہوانگ پھو نگوک فان نے "ہنس" لکھنا شروع کیا۔ اس کے ذریعے ہم دیکھ سکتے ہیں کہ اس نے معاشرے کی تبدیلیوں کا ساتھ دیا ہے اور ان کی عکاسی کی ہے۔ اور، ہم ان کی تحریری صلاحیت، موجودہ واقعات کو بہت حساس طریقے سے سمجھنے کی صلاحیت، اور ان کی مزاحیہ تکنیک کو ایک بہت ہی منفرد "منحرف تناظر" کے ساتھ دیکھ سکتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ جب اس کی تحریروں، مختصر کہانیوں، طنزیہ نظموں... جنازے کی تقریریں، جنازے کی تقریریں... سے ان کی تخلیقات کو پڑھتے ہوئے ہمیں ہمیشہ گہرے اور گہرے پوشیدہ معنی نظر آتے ہیں۔

اپنے پیشے کے بارے میں، اس نے ایک بار اعتراف کیا: "چاہے آپ کچھ بھی کریں، "استاد کے بغیر، آپ یہ نہیں کر سکتے۔" جس شخص کی میں "عظیم استاد" کے طور پر تعریف کرتا ہوں وہ ہے ٹام نگوین ین ڈو نگوین خوین۔ ان کی نظموں اور ادب میں ہنسی مقبول بھی ہے اور علمی بھی؛ دھماکہ خیز اور ادب دونوں میں تب ہی ہنسی ہوگی، تب ہی اس میں گہرائی ہوگی۔ تفریح ​​​​کی ضروریات کو پورا کریں یا "کسی کی سانس کو راحت بخش"۔

"خوشخبری تیزی سے سفر کرتی ہے"، Tuoi Tre Cuoi کے لیے لکھنے سے لے کر، وہ 1993 سے Thanh Nien اخبار کے ساتھ باقاعدگی سے کام کرتا رہا۔ اور یہ تھانہ نیین میں چھپی مختصر کہانیوں سے تھا جسے بعد میں اس نے کتابوں میں دوبارہ چھاپنے کا انتخاب کیا۔

ہونگ پھو نگوک فان کی طرح "ادھر سے دوسری طرف لکھنے" کا معاملہ ادبی پیشے میں ایک عجیب واقعہ ہے، کیونکہ ہنسی کے ذریعے بری باتوں پر تنقید ایک بہادرانہ عمل ہے۔ ایک تعریف کرنے والے قاری اور ساتھی کے طور پر، میں Hoang Phu Ngoc Phan کو ان کے اپنے اعتراف کی دو آیات کے ساتھ الوداع کرنا چاہوں گا: "کئی سالوں کی مسکراہٹیں جمع کرنا/خوشی خریدنا بھی خالی گھڑی میں "ہنسنا" کے قابل ہے۔

مصنف ہوانگ پھو نگوک فان (ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے رکن، ویتنام سنیما ایسوسی ایشن کے رکن، ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن) 25 نومبر 1940 کو کوانگ ٹرائی میں پیدا ہوئے۔

1975 سے پہلے، اس نے لبریشن فلیگ اخبار ( Hue ) میں کام کیا، پھر R میں Revolutionary Youth Union of South Vietnam کی مرکزی کمیٹی کے Thanh Nien اخبار۔ 1975 کے بعد، اس نے ہو چی منہ سٹی جنرل فلم انٹرپرائز (لبریشن فلم اسٹوڈیو) میں کام کیا۔ 1986 سے انہوں نے ٹری پبلشنگ ہاؤس میں کام کیا۔ ان کا انتقال 25 اکتوبر 2025 کو ہوا۔

ان کے اہم کام: مزاحیہ کہانیوں کا مجموعہ ہوانگ تھیو فو (1993)، کوان اونگ ڈو (2008)، آگ کے موتیوں کے نیچے (2012)۔

مصنف Hoang Phu Ngoc Phan کو فرسٹ کلاس وکٹری میڈل سے نوازا گیا۔ سیکنڈ کلاس اینٹی امریکن نیشنل سالویشن میڈل؛ نوجوان نسل کے لیے تمغہ؛ ادب اور فنون کی وجہ سے میڈل۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm