مصنف Nguyen Nhat Anh: "جعلی اور پائریٹڈ کتابیں ملک کے امیج کو نقصان پہنچاتی ہیں"

یہ ورکشاپ سائنس دانوں ، پالیسی سازوں، مینیجرز، ویتنام اور جنوب مشرقی ایشیائی ممالک میں اشاعتی اکائیوں کے لیے کتاب کے کاپی رائٹ کے تحفظ کی تاثیر کو بڑھانے کے لیے تجربات اور حلوں کا تبادلہ کرنے کا ایک فورم ہے۔

یہ جنوب مشرقی ایشیائی پبلشنگ ایسوسی ایشن (ABPA) کی سالانہ کانفرنس کے فریم ورک کے اندر ایک سرگرمی ہے، جس کا اہتمام ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن، جنوب مشرقی ایشیائی پبلشنگ ایسوسی ایشن، محکمہ اشاعت - طباعت - وزارت اطلاعات اور مواصلات کے محکمہ اور ہو چی منہ شہر کے محکمہ اطلاعات و مواصلات کے ذریعے کیا گیا ہے۔

ورکشاپ نے موضوعات پر توجہ مرکوز کی جیسے: ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر کاپی رائٹ کی خلاف ورزیوں کی نشاندہی کرنا؛ ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر کتاب کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی حیثیت کا اندازہ لگانا؛ ویتنام اور جنوب مشرقی ایشیائی ممالک میں ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر کتاب کے کاپی رائٹ کے تحفظ کی موجودہ حیثیت؛ جنوب مشرقی ایشیائی ممالک میں ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر کتابوں کے کاپی رائٹس کے تحفظ کے لیے تجربات کا اشتراک اور حل تجویز کرنا...

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 1 — کانفرنس میں ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے نائب صدر Nguyen Nguyen (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)۔

میڈیا پارٹنرز ایشیا کے 2022 کے تحقیقی اعداد و شمار کے مطابق، ڈیجیٹل اسپیس میں کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی شرح کے لحاظ سے ویتنام خطے میں (انڈونیشیا اور فلپائن کے بعد) تیسرے نمبر پر ہے۔ فی کس، ویتنام پہلے نمبر پر ہے، تقریباً 15.5 ملین غیر قانونی ناظرین کے ساتھ، جس سے تقریباً 348 ملین امریکی ڈالر کا نقصان ہوا۔

کانفرنس میں موجود مصنف Nguyen Nhat Anh نے اس بات پر زور دیا کہ پائریٹڈ اور جعلی کتابیں معاشرتی برائیاں ہیں جو پڑھنے کے کلچر کی نشوونما پر انتہائی منفی اثرات مرتب کرتی ہیں اور معاشرے کی روحانی زندگی میں کتابوں کی قدر و قیمت کو زائل کر دیتی ہیں۔

مصنف کے مطابق کتابیں ثقافتی خزانہ ہیں، علم کا ذریعہ ہیں، روح کی پرورش کرتی ہیں، لوگوں کو صحیح چیزوں کے بارے میں متاثر کرتی ہیں اور سکھاتی ہیں۔ "تاہم، جعلی اور پائریٹڈ کتابوں کی "بےایمان" اصلیت نے ان اچھے معانی کو داغدار اور مٹا دیا ہے جو کتابوں کے فطری طور پر ہوتے ہیں۔"

مصنف نے کہا کہ جب اس نے قارئین کو اس لیے غمگین دیکھا کہ انہوں نے پائریٹڈ کتابیں خریدی ہیں تو انہیں بہت دکھ ہوا۔ تاہم، اس نے تصدیق کی کہ وہ کبھی بھی جعلی کتاب پر دستخط نہیں کریں گے، کیونکہ یہ اس کے لیے جعل سازی کی قانونی حیثیت کو تسلیم کرنے کے مترادف ہوگا۔

مصنف Nguyen Nhat Anh کا خیال ہے کہ جعلی اور پائریٹڈ کتابیں ملک کے امیج کو نقصان پہنچاتی ہیں اور اگر جعلی اور پائریٹڈ کتابیں پھیلتی رہیں تو پڑھنے کے کلچر کو ترقی دینے میں دشواری ہوگی۔

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 2 — مصنف Nguyen Nhat Anh (بائیں) کانفرنس سے خطاب کر رہے ہیں (تصویر: Moc Khai)۔

ورکشاپ میں، جناب Nguyen Nguyen - اشاعت، طباعت اور تقسیم کے شعبہ کے ڈائریکٹر، ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے نائب صدر - نے کہا کہ ویتنام میں اشاعتی قانون، انٹلیکچوئل پراپرٹی قانون اور متعلقہ ذیلی قانون دستاویزات میں کاپی رائٹ کے تحفظ کے ضوابط کے ساتھ نسبتاً مکمل قانونی نظام موجود ہے۔

اس کے علاوہ، ویتنام نے مرکزی اور مقامی دونوں سطحوں پر کاپی رائٹ کے انتظام اور تحفظ کے اداروں کا ایک نظام بھی بنایا ہے۔ تاہم، ویتنام میں کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی صورت حال اب بھی کافی پیچیدہ ہے۔

ورکشاپ سے خطاب کرتے ہوئے، محترمہ Phan Thi Thu Ha - ٹری پبلشنگ ہاؤس کی ڈائریکٹر - نے کہا کہ ڈیجیٹل اسپیس میں کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کا اظہار مختلف شکلوں میں ہوتا ہے اور زیادہ تر ثقافتی اور فنکارانہ مواد کو متاثر کرتا ہے جیسے: ادب، مصوری، موسیقی ، سنیما...

"ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر مواد کی کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے مسئلے نے نہ صرف حکام بلکہ متعلقہ افراد اور گروہوں کے لیے بھی خطرے کی گھنٹی بجا دی ہے،" محترمہ ہا نے اعتراف کیا۔

انٹرنیٹ پر کتابوں کے کاپی رائٹس کے تحفظ کے حل کے بارے میں بات کرتے ہوئے، محترمہ Pham Thi Kim Oanh - کاپی رائٹ آفس کی ڈپٹی ڈائریکٹر - نے کہا کہ ان چیزوں میں سے ایک جس پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے وہ قانونی نظام کو مکمل کرنا ہے، خاص طور پر دانشورانہ املاک کے تحفظ سے متعلق قانون۔

اس کے علاوہ، محترمہ Oanh نے کتاب کی اشاعت اور تقسیم کے میدان میں کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کے تحفظ کو نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے کردار اور ذمہ داری کو بڑھانے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔

اس کے علاوہ، پروپیگنڈے کو فروغ دینا، تعلیم کو مقبول بنانا، نیز احتیاطی تدابیر پر عمل درآمد کرنا ضروری ہے جیسے: کاپی رائٹ کا اندراج؛ تخلیقی صلاحیتوں کو ثابت کرنے کے لیے ریکارڈ اور شواہد کو ذخیرہ کرنا، ملکیت ثابت کرنا...

ورکشاپ میں، انڈونیشیا، ملائیشیا، فلپائن اور تھائی لینڈ کے مندوبین نے بھی کاپی رائٹ کی خلاف ورزی سے نمٹنے کے لیے اپنے ممالک کے تجربات اور حل بتائے۔

عام طور پر، مندوبین نے اتفاق کیا کہ خلاف ورزیوں سے نمٹنے کے لیے پالیسی مداخلت، طریقہ کار اور تکنیکی اقدامات ہونے چاہئیں۔ تاہم، اب بھی سب سے اہم چیز کاپی رائٹ کے تحفظ کے بارے میں شہریوں کی آگاہی ہے۔

ملائیشین پبلشرز ایسوسی ایشن کے صدر شیخ فیصل شیخ منصور نے کہا، "حکومت اور صنعت کے کھلاڑیوں کو کاپی رائٹ اور انٹلیکچوئل پراپرٹی قوانین کے بارے میں آگاہی بڑھانے کے لیے مل کر کام کرنے کی ضرورت ہے۔ خلاف ورزی کرنے والوں کے لیے سخت سزاؤں کی بھی ضرورت ہے۔"

ماخذ لنک