چینی ماہر طبیعیات چن ننگ یانگ انتقال کر گئے: دی لیگی آف دی ڈسٹ

20ویں صدی کی طبیعیات کو ہلا کر رکھ دینے والی ایک دریافت سے لے کر چین کی نوجوان نسل کو متاثر کرنے والی پروفیسر چن ننگ یانگ سائنس کے لیے لگن کے جذبے کی علامت ہیں۔

چن ننگ یانگ (بائیں) اور ٹی ڈی لی 1957 میں فزکس کا نوبل انعام حاصل کرنے کے وقت - فوٹو آرکائیو

ان لوگوں میں سے ایک جنہوں نے پارٹیکل فزکس کے 'پوسٹ ماڈرن' دور کا آغاز کیا، چینی اور عالمی سائنس کے درمیان ایک پُل، ایک ایسا شخص جس نے چینی نوجوانوں کے لیے سائنس، خاص طور پر بنیادی سائنس کے لیے جذبہ کو پروان چڑھایا، ایک پرعزم سائنسدان ...

وہ پروفیسر چن ننگ یانگ کے بارے میں کچھ تجزیے اور تبصرے ہیں، جو شاندار امریکی-چینی ماہر طبیعیات، 1957 میں فزکس کے نوبل انعام کے فاتح تھے - جو 18 اکتوبر کو بیجنگ میں 103 سال کی عمر میں انتقال کر گئے تھے۔

پرانے پروفیسر کی جاندار کلاس

پروفیسر یانگ 1971 میں امریکہ سے چین کا دورہ کرنے والے پہلے نمایاں شخص تھے جب چین اور امریکہ کے درمیان تعلقات پگھلنے لگے۔ اس نے چینی طبیعیات کی کمیونٹی کو اس تحقیقی اور علمی ماحول کی تعمیر نو میں مدد کرنے کے لیے بہت کوششیں کیں جو پرتشدد ثقافتی انقلاب سے تباہ ہو گئی تھی۔

اپنی لگن کے ساتھ، امریکہ اور چین کے درمیان ثقافتی تبادلوں اور باہمی افہام و تفہیم کو فعال طور پر فروغ دے کر، پروفیسر یانگ نے دونوں ممالک کے درمیان عملے کے تبادلے اور سائنسی اور تکنیکی تعاون کے دروازے کھولے۔ وہ چینی طلباء کو امریکہ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے لایا، جسے دنیا کی جدید سائنسی تربیت کا سب سے بڑا ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔

پروفیسر یانگ کئی بار سنگھوا یونیورسٹی کا دورہ کر چکے ہیں، جو ان کا الما میٹر ہے اور وہ ہمیشہ سائنس کو مضبوط بنانے، خاص طور پر بنیادی سائنسی تحقیق کے میدان میں فکر مند رہتے ہیں۔

اس نے اور سنگھوا یونیورسٹی کے اس وقت کے صدر وانگ ڈزہونگ نے پرنسٹن یونیورسٹی میں انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈی کے نظام اور تحقیقی ماڈل پر زور دیا۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اعلیٰ تعلیم کے لیے ایک انسٹی ٹیوٹ کا قیام فوری ہے۔

2 جون 1997 کو، سنگھوا یونیورسٹی کا انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈی باضابطہ طور پر قائم کیا گیا، جس کے پروفیسر یانگ اس کے اعزازی ڈائریکٹر تھے۔ افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، انہوں نے توقع ظاہر کی کہ انسٹی ٹیوٹ اگلے 10، 20 یا 50 سالوں میں بین الاقوامی سائنس اور ٹیکنالوجی میں اہم کردار ادا کرے گا۔

اس نے خود کو نئی نسل کی تربیت میں جھونک دیا۔ 2004 میں شروع کرتے ہوئے، 82 سال کی عمر میں، اس نے پہلے سال کے چار کلاسوں کے طالب علموں کو باقاعدگی سے تعارفی فزکس پڑھایا، امتحانی سوالات تیار کیے، اور ہمیشہ کمرہ امتحان میں موجود رہتے تھے۔

طلباء کے مطابق، کلاس رومز ہر لیکچر کے لیے ہر وقت سینکڑوں، یہاں تک کہ تقریباً 1000 طلباء سے بھرے رہتے تھے۔ وہ لوگ جو بیٹھنے کے لئے کافی خوش قسمت تھے، جبکہ دوسرے دالانوں یا کلاس روم کی کھڑکیوں میں ہجوم تھے۔ جو لوگ کلاس روم میں گھس نہیں سکتے تھے وہ مسٹر یانگ کا لیکچر دیکھنے کے لیے پچھلے دروازے یا کلاس روم کی کھڑکیوں کے گرد جمع ہو گئے۔

تدریس کے علاوہ، پروفیسر یانگ نے ہمیشہ چین میں بنیادی سائنس کو فروغ دیا ہے اور مستقبل کی صلاحیتوں کو فروغ دیا ہے۔ ان کی بڑی پریشانیوں میں سے ایک نوجوان سائنسدانوں کی اگلی نسل کے ساتھ بات چیت کرنا ہے تاکہ انہیں فزکس میں متاثر کیا جا سکے۔

ایک فورم میں، ایک ہائی اسکول کے طالب علم کے سوال کا جواب دیتے ہوئے کہ "جدت اور تجسس کے جذبے کو کیسے پروان چڑھایا جائے اور اسے برقرار رکھا جائے"، مسٹر یانگ نے جواب دیا کہ سرحدی علاقوں میں سائنسی تحقیق اکثر مشکل اور روشن دونوں ادوار سے گزرتی ہے۔

"میرے خیال میں دو بہت اہم ذہنیتیں ہیں جن کو آپ کو ایک ہی وقت میں برقرار رکھنا ہے: ایک یہ کہ ہمت نہ ہارنا چاہے کچھ بھی ہو جائے، اور دو یہ کہ اگر آپ واقعی محسوس کرتے ہیں کہ آپ مزید جاری نہیں رکھ سکتے، تو آپ کو ایک نئی سمت تلاش کرنے کی ضرورت ہے،" انہوں نے کہا۔

35 سال کی عمر میں نوبل انعام یافتہ

پروفیسر یانگ نے عالمی طبیعیات کی بہت سی شاخوں میں بہت بڑی شراکتیں کی ہیں۔ سب سے نمایاں ان کی اور ان کے ساتھی ٹی ڈی لی، جو ایک چینی بھی ہیں، کی ایک بار چونکا دینے والی دریافت ہے جو کہ کمزور تعاملات کی طبیعیات میں آئینہ کی ہم آہنگی کے عدم تحفظ (صرف کمزور تعاملات میں برابری کا عدم تحفظ) ہے۔ یہ تعامل کائنات کے چار بنیادی تعاملات میں سے ایک ہے جو بیٹا کشی (ß-decay) کے لیے ذمہ دار ہے۔

ان کی تحقیق نے تجویز کیا کہ بیٹا کشی پر پچھلے تمام تجربات ہم آہنگی کے تحفظ کو جانچنے کے لیے بہت آسان تھے۔ انہوں نے اس بات کی تصدیق کے لیے کچھ نئے تجربات کی تجویز پیش کی، جس سے طبیعیات کی پوری کمیونٹی کو یقین نہیں آیا۔

لیکن صرف آدھے سال بعد، 1957 کے اوائل میں، کولمبیا یونیورسٹی کی چیئن شیونگ وو - بیٹا کشی کی ایک مشہور خاتون ماہر، جو کہ چینی نژاد بھی ہیں، نے یانگ اور لی کے نئے خیال کی تصدیق کے لیے ایک خاص طریقہ کے ساتھ ایک تجربہ استعمال کیا۔ اس کے شائع شدہ نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ بیٹا کشی میں عکس کی مطابقت ناقابل تردید تھی! یعنی طبعی مظاہر اور ان کی عکسی تصویریں یکساں قوانین کے مطابق رونما نہیں ہوتیں۔

فزکس کی دنیا حیران رہ گئی! 1957 میں، لی اور یانگ، 31 اور 35 سال کی عمر میں، فزکس میں نوبل انعام سے نوازا گیا۔

اور اس کے بعد سے 20 ویں صدی میں، غیر متناسب ذرہ طبیعیات دانوں کی سوچ پر حاوی ہو گیا۔ سال 1956-1957 نے پارٹیکل فزکس میں "پوسٹ ماڈرن" دور کو نشان زد کیا۔ تب سے دنیا بدلتی نظر آئی!

یانگ نے طبیعیات میں کئی اہم شراکتیں کیں، بشمول شماریاتی طبیعیات اور کنڈینسڈ مادّہ کی طبیعیات۔ 1954 میں، رابرٹ ملز کے ساتھ مل کر، اس نے یانگ ملز گیج تھیوری تیار کی، جس کی وجہ سے اسٹینڈرڈ ماڈل کی ترقی ہوئی، جو پارٹیکل فزکس کو سمجھنے کے لیے ایک اہم فریم ورک ہے۔ اس دریافت کو "ایپوک میکنگ" سمجھا جاتا تھا، جو ایک اور نوبل انعام کی مستحق تھی۔

جب یانگ کو نوبل انعام سے نوازا گیا تو ژو این لائی نے یانگ کو چین واپس لانے کی کوشش کی۔ یانگ نے انکار کر دیا۔ لیکن جب کسنجر 1971 میں امریکہ اور چین کے تعلقات کو کھولنے کے لیے ایک تاریخی سفر کے بعد بیجنگ سے واپس آئے تو ان کے ساتھی ماہر طبیعیات کرسن ہوانگ کو جلد ہی یانگ سے چینی زبان میں ایک خط موصول ہوا: "اس اہم لمحے میں، میں بیجنگ جانے والے ہوائی جہاز پر ہوں۔" یہ یانگ کے لیے چین کے لیے اپنا حصہ ڈالنے کا موقع تھا۔

پروفیسر چن ننگ یانگ کے انتقال پر پیپلز ڈیلی کی رپورٹ - تصویر: چائنہ ڈیلی

پروفیسر چن ننگ یانگ یکم اکتوبر 1922 کو چین کے صوبہ انہوئی میں پیدا ہوئے۔ یانگ "صفر" سے نہیں آیا تھا لیکن وہ ریاضی کے پروفیسر کے سی یانگ کا بیٹا تھا، جس نے شکاگو یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی اور پھر سنگھوا یونیورسٹی میں پڑھانے کے لیے چین واپس آیا۔

1945 کے آخر میں، یانگ، اس وقت 23 سال کا تھا، امریکہ چلا گیا اور شکاگو یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ وہاں، یانگ نے پارٹیکل فزکس میں داخلہ لیا، ایک ایسا شعبہ جو اس وقت بھی بہت نیا تھا۔

پی ایچ ڈی (1948) کے ساتھ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، انہوں نے ایک سال تک اینریکو فرمی (نوبل انعام 1938) کے معاون کے طور پر کام کیا، جبکہ شماریاتی میکانکس میں اپنی تحقیق کو جاری رکھا۔

سائنس کے لیے جنون کی ترغیب دیں۔

شنگھائی میں 2019 آئن اسٹائن نمائش میں چن ننگ یانگ - فائل فوٹو

یہ مسٹر چن ننگ یانگ کی شنگھائی میں 2019 آئن سٹائن نمائش سے خطاب کرتے ہوئے تصویر ہے۔

یانگ نے 1 اگست 2019 کو افتتاحی تقریب میں کہا، "آئن اسٹائن ایک سائنسدان ہیں جن کی میں بہت تعریف کرتا ہوں۔ اس نے (اور اس کے کام) نے طبیعیات اور ہماری روزمرہ کی زندگیوں پر گہرا اثر ڈالا ہے۔"

نمائش میں البرٹ آئن سٹائن کی سائنسی کامیابیوں، ذاتی زندگی اور ثقافتی اثر و رسوخ کی نمائش کی گئی ہے، جس سے امید ہے کہ آئن سٹائن کے بارے میں چینی عوام کی سمجھ میں اضافہ ہو گا اور نوجوانوں میں سائنس کے لیے جذبہ پیدا ہو گا۔

اس سے قبل، مشہور ماہر طبیعیات ہُو شین تسئین کے ساتھ ایک انٹرویو میں، اس سوال کا جواب دیتے ہوئے کہ چین 20ویں صدی کے اوائل کے مغرب کے ماسٹرز کے مساوی طور پر شاندار صلاحیتوں کی تربیت کیوں نہیں کر سکتا، پروفیسر یانگ نے تصدیق کی:

"میری رائے میں، گزشتہ 40 سالوں میں چینی معیشت کی ترقی ایک شاندار کامیابی رہی ہے [...] لیکن یہ ماڈل بنیادی سائنس کی ترقی کے لیے موزوں نہیں ہے، کیونکہ بنیادی سائنس میں انقلابات ہمیشہ چند افراد کی کوششوں سے جنم لیتے ہیں، بڑے منصوبوں سے نہیں۔

برقی مقناطیسیت، ڈارونزم، فِشن، سیمی کنڈکٹرز، ڈبل ہیلکس، پینسلن... بنیادی سائنس میں یہ تمام عظیم انقلابات بڑے منصوبوں سے نہیں بلکہ محدود بجٹ والے چند افراد کی تحقیق سے آئے۔

نوجوان چینی اور امریکی لوگوں میں فرق

ایک بار، جب نوجوان چینیوں کو مشورہ دینے کے لیے کہا گیا، تو پروفیسر چن ننگ یانگ نے یہ کہنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی: "میرے خیال میں نوجوان چینی اکثر اپنے مفادات کی اہمیت کو نظر انداز کرتے ہیں، جس کی وجہ چین کا منفرد ثقافتی اور تعلیمی نظام ہو سکتا ہے۔ انہیں اپنے مفادات کو تلاش کرنے اور اس کی پیروی کرنے کے بجائے معاشرے کے تقاضوں کی پیروی کرنا سکھایا جاتا ہے۔ اس لیے میری تجویز ہے کہ نوجوان چینی طالب علموں کو اپنے مفادات کی ترقی پر زیادہ توجہ دینی چاہیے۔

دریں اثنا، اگر آپ مجھ سے امریکی طلباء کو مشورہ دینے کو کہیں گے تو میں انہیں مشورہ دوں گا کہ وہ اپنے کچھ نام نہاد مفادات پر کم توجہ دیں اور معاشرے اور سائنس کے بنیادی ترقی کے رجحانات پر زیادہ توجہ دیں۔

ڈاکٹر Nguyen Xuan Xanh

ماخذ: https://tuoitre.vn/nha-vat-ly-hoc-trung-quoc-chen-ning-yang-qua-doi-di-san-cua-nguoi-ra-di-20251020092740116.htm