موسیقار ٹران ٹین: ہنوئی کے بارے میں سوچتے ہوئے، میں پیارے سالوں کو یاد کرکے کانپ جاتا ہوں۔

حالیہ بوئی شوان فائی ایوارڈ کے اسٹیج پر - ہنوئی کی محبت کے لیے تقریب، موسیقار ٹران ٹین نے اپنے گٹار کو گلے لگایا اور ہنوئی کے بارے میں گانے گائے۔ اپنی اسی کی دہائی کے قریب، وہ اب بھی ایک "آوارہ آوارہ" کی دنیاوی دلکشی برقرار رکھے ہوئے ہے۔

اگرچہ وہ گزشتہ چند دہائیوں سے ہو چی منہ شہر اور با ریا-ونگ تاؤ میں مقیم ہیں، ہنوئی اب بھی موسیقار ٹران ٹائین کے لیے ان کے بہت سے گانوں میں موجود "ان کی روح کا حصہ" ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہنوئی "میری ماں، میری بہن، میرے بچپن کے دوست ہیں" - وہ چیزیں جو موسیقار سے سب سے زیادہ قریب سے جڑی ہوئی ہیں۔

موسیقی میں خانہ بدوش

موسیقار ٹران ٹین 1947 میں ایک مشہور فنکارانہ گھرانے میں پیدا ہوئے۔ وہ پیپلز آرٹسٹ ٹران ہیو کے چھوٹے بھائی اور دیوا ہا ٹران کے چچا ہیں۔

ایک نوجوان کے طور پر، Tran Tien نے اپنی زندگی موسیقی کے لیے وقف کرنے کا ارادہ نہیں کیا تھا لیکن وہ سائنس سے محبت کرتا تھا۔ لیکن پھر قسمت نے اسے ہنوئی کے ایک فن پارے کے لیے بیک سٹیج ورکر بننے پر مجبور کیا۔

اس کے بعد سے، ٹران ٹائین اور اس کے ٹولے نے پورے وسطی علاقے کا سفر کیا، یہاں تک کہ ون لن اور کوانگ بنہ جیسے شدید میدان جنگ تک۔ جنگ کے دوران، اس کی پہلی دھنیں گائی گئیں: "خوبصورت سیم نیوا گرل،" "سنگ آف یوتھ گوئنگ ٹو دی فرنٹ لائن" - دو گانے جنہوں نے "سنگنگ اوور دی بومبس" مقابلے میں انعام جیتا اور ایک موسیقی کا انداز کھولا جو واضح طور پر ٹران ٹین تھا۔

جنگ کے بعد، اس نے ہنوئی کنزرویٹری آف میوزک (اب ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک) میں تعلیم حاصل کی، 1978 میں صوتی اور سمفونک کمپوزیشن کے شعبے سے گریجویشن کیا۔ جنگ کے بعد کے اس کے پہلے گانے جیسے "میلوڈی آف دی فادر لینڈ،" "راؤنڈ فٹ پرنٹس آن دی ریت" ... تیزی سے لوگوں کے دلوں میں داخل ہو گئے اور نسل پرستی کی خواہش کو زندہ کر دیا۔

1980 کی دہائی میں، Tran Tien نے بلیک وائٹ راک بینڈ کی بنیاد رکھی، ہر جگہ کا دورہ کیا، جس سے ویتنامی موسیقی میں ایک نئی ہوا کا جھونکا آیا۔ بعد میں، اس نے Du ca dong noi گروپ کی بنیاد رکھی - یتیموں کے لیے اسکول بنانے کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے گانا۔

1990 کی دہائی کے بعد سے، ٹران ٹین کا کمپوزیشن اسٹائل خالص پاپ سے عصری لوک انداز میں بدل گیا ہے جیسے کہ "ریڈ ریور امپرووائزیشن"، "ہوم لینڈ" ...

"پلے بوائے" ٹران ٹین نے ایک بار جوانی کے میوزک پروجیکٹ میں ریپر ڈین واؤ کے ساتھ تعاون کیا۔ (تصویر: CTV/ویتنام+)

2020 میں، Tran Tien کو اسٹیج 4 nasopharyngeal کینسر کی تشخیص ہوئی۔ ٹران ٹین نے کہا کہ اس نے تابکاری کے 30 سے زیادہ علاج کروائے ہیں، کئی بار یہ سوچ کر کہ وہ کبھی صحت یاب نہیں ہوں گے۔ لیکن اس کے انتہائی تھکا دینے والے لمحات میں، موسیقی نے اسے ایک بار پھر بچایا۔

"30 ویں تابکاری کے علاج سے، میں اٹھ نہیں سکا۔ لیکن دھنوں نے مجھے بتایا: ٹران ٹین کہاں ہے؟ اٹھو، اتنے بزدل مت بنو! اور میں نے اپنی حوصلہ افزائی کے لیے 'ڈونٹ فال ڈاؤن' گانا لکھا تھا،" موسیقار نے یاد کیا۔

اپنی صلاحیتوں اور موسیقی کے لیے زبردست لگن کی بدولت، ٹران ٹین کو 2007 میں ادب اور فنون کے لیے ریاستی انعام ملا۔ اس کے علاوہ، انھوں نے بہت سے دوسرے اعزازات بھی حاصل کیے ہیں۔ وہ ایک میوزیکل "یادگار" ہے جس کا احترام جونیئر گلوکاروں اور موسیقاروں نے کیا ہے۔ بہت سے گلوکار ٹران ٹائین کی موسیقی کا انتخاب کرتے ہیں اور سامعین پر ٹران ٹائین کے گانوں جیسے ہا ٹران، تنگ ڈونگ، تھانہ لام، نگوک انہ، فوونگ تھاو...

موسیقی میں ہنوئی کو پیار بھیجیں۔

اپنے بڑے کیریئر میں، ٹران ٹین کوئی موسیقار نہیں ہے جو ہنوئی کے بارے میں لکھنے میں مہارت رکھتا ہے، لیکن ٹران ٹائین کی موسیقی میں ہنوئی تھیم کو شاندار سمجھا جاتا ہے اور اس کا اپنا الگ نشان ہے۔

ویتنام پلس الیکٹرانک اخبار کے نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، اس نے ہنوئی کے بارے میں کچھ ایسے گانوں کا نام دیا جو اسے سب سے زیادہ پسند آئے: "ریڈ ریور امپرووائزیشن،" "ریڈ ریور ٹریولر،" "ماضی میں ہنوئی،" "2000 کی دہائی میں ہنوئی،" "سٹریٹ امپرووائزیشن،" "پوور سٹریٹ،" "لٹل سن" ...

45 سال تک گھر سے دور رہنے کے بعد، وہ ہنوئی کو اب بھی یاد کرتا ہے۔ ٹران ٹائین کے لیے دارالحکومت ہمیشہ سے ایک مقدس چیز رہا ہے: "جب میں سڑک پر چلتا ہوں اور کسی کو اپنے آبائی شہر کے لہجے میں بات کرتے ہوئے سنتا ہوں، تو مجھے رونے کی طرح لگتا ہے۔ مجھے سمجھ نہیں آتی کہ ہنوئی میں گھر سے دور لوگوں کے لیے اتنی زیادہ کشش کیوں ہے۔"

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن مسٹر لی کووک من، ویتنام جرنلسٹ ایسوسی ایشن کے چیئرمین، نان ڈان اخبار کے چیف ایڈیٹر اور ویتنام نیوز ایجنسی وو ویت ٹرانگ کے جنرل ڈائریکٹر نے موسیقار ٹران ٹائین کو گرانڈ پرائز پیش کیا۔ (تصویر: Huy Thong/VNA)

دارالحکومت سے اپنی محبت کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ٹران ٹین نے اعتراف کیا: "ہنوئی میری ماں، میری بہن، میرے بچپن کے دوست ہیں۔ کوئی کتنا ہی امیر یا غریب، بیمار یا تنہا کیوں نہ ہو، میرا دل ہمیشہ اپنے آبائی شہر ہنوئی میں ہی رہے گا۔ اس کے علاوہ، میرے پاس کہنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ میں نے اپنے گانوں میں وہ تمام چیزیں ڈال دی ہیں جو مجھے کہنے کی ضرورت ہے۔"

Bui Xuan Phai ایوارڈ - Honoi کی محبت کے لیے حاصل کرتے وقت، انھوں نے کہا کہ انھوں نے 7 سال کی عمر سے ہی ڈرائنگ سیکھی تھی، اس لیے انھیں پینٹنگ کا کچھ علم تھا۔ مشہور مصور Bui Xuan Phai کے ساتھ ساتھ فنکاروں کی پچھلی نسلوں نے Tran Tien کو ہنوئی کا پہلا احساس دیا۔ وہ ہنوئی کی اس محبت کو میدان جنگ میں، دنیا بھر میں، اور یہاں تک کہ اپنے آوارہ دنوں میں لے آیا۔

ہنوئی بہت بدل گیا ہے۔ گھر اونچے اور دروازے چوڑے ہیں۔ بہت سی نئی سڑکیں ہیں جن کو میں نے کبھی نہیں جانا۔ یہ ایک اچھی بات ہے۔ لیکن میرے اندر بوئی شوان فائی کی پینٹنگز جیسی پرانی ہنوئی کی تصویر اب بھی باقی ہے۔ میں جہاں بھی چھوتا ہوں، میں پیارے سالوں سے کانپ جاتا ہوں، خوشگوار اور غمگین یادیں جیسے منفی وقت کے منفی اثرات۔

Tran Tien کی موسیقی پر تبصرہ کرتے ہوئے، موسیقار اور موسیقی کے محقق Nguyen Quang Long نے کہا کہ اس کے ہنوئی تھیم کا تعلق "ثقافتی مثلث" سے پیدا ہوا ہے: ریڈ ریور، اولڈ کوارٹر، اور سو دوائی۔

موسیقار اور محقق Nguyen Quang Long. (تصویر: تعاون کنندہ/ویتنام+)

یہ نہ صرف 3 جغرافیائی جگہیں ہیں بلکہ 3 ثقافتی پرتیں بھی ہیں، 3 الہام کے ذرائع مل کر، اس کی موسیقی میں ہنوئی کی شکل کو تشکیل دیتے ہیں۔

محقق Nguyen Quang Long کے مطابق، "Red River Improvisation" یا "Red River Traveler" کے ساتھ، Tran Tien نہ صرف شہر میں بہتے دریا کی عکاسی کرتا ہے، بلکہ تاریخی یادوں، لوک گیتوں، لوک گیتوں، جھاڑیوں کے ذخائر کے بارے میں کہانیوں اور ویتنامی لوگوں کی زندگی کے بہاؤ کو بھی زندہ کرتا ہے۔ وہاں، ہنوئی ایک ثقافتی مرکز کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جہاں دریا جغرافیائی اور علامتی دونوں طرح کا ہے۔

ہنوئی کا اولڈ کوارٹر یادوں اور شہری زندگی کی جگہ ہے۔ "غریب گلی،" "اسٹریٹ امپرووائزیشن" جیسے گانوں نے بھوری ٹائلوں والی چھتوں، گرتے بادام کے پتوں، ٹرین کی سیٹیوں، اور چھوٹی کافی شاپس کے ساتھ ایک مانوس ہنوئی کو دوبارہ بنایا ہے۔

Tran Tien کی موسیقی میں Xu Doai لوک مواد کے ذریعے، دیہاتوں، مندروں، کشتیوں، دریا کے کناروں کی تصویروں کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے... یہ ایک ایسی جگہ ہے جو ثقافتی یادوں کو محفوظ رکھتی ہے، ایک لوک پس منظر جو ہنوئی کی جگہ کو اس کی موسیقی میں مالا مال کرتا ہے۔

موسیقار ٹران ٹین: وہ شخص جو ہنوئی کو موسیقی کے ذریعے پیش کرتا ہے۔ (تصویر: وی این اے)

"جب دوبارہ منسلک ہوتا ہے تو، ریڈ ریور-اولڈ کوارٹر-سو دوائی ایک ثقافتی مثلث بناتا ہے۔ اس کی بدولت، ٹران ٹائین کی موسیقی میں ہنوئی صرف ایک شہر تک محدود نہیں ہے، بلکہ روایت اور جدیدیت، گلیوں اور دیہاتوں کے درمیان، ایلوویئم کے بہاؤ اور یادوں کی تلچھٹ کے درمیان، یادوں کی جگہوں کے ذریعے ہی نہیں بلکہ یادوں کے ناموں کے ذریعے بھی ایک علامت بن جاتا ہے۔ ایک کھلا ثقافتی مقام، جوش و خروش سے بھرا ہوا اور ویتنامی روح سے مزین ہے،‘‘ موسیقار نگوین کوانگ لانگ نے تجزیہ کیا۔

ہنوئی کے سامعین کے ساتھ ایک حالیہ ری یونین کے دوران، اس نے "اسٹریٹ امپرووائزیشن" گایا گویا اپنی محبت کا اظہار کرنا ہے - ٹران ٹائن کے اپنے انداز میں: "ہنوئی چھتری کے آخر میں، ایک تیز دوپہر، ایک ایسا شخص جو واپس جانے کا متحمل نہیں ہے۔ میرے دل میں ہنوئی، گھر سے دور ایک شخص کا خواب ہے۔ اوہ، جو زندہ ہے اور واپس آ رہا ہے۔"