ویتنام میں غیر ملکی زبان کی جانچ کی مارکیٹ پر بہت سی غیر ملکی جماعتوں کی 'اجارہ داری' ہے۔

ملک بھر میں بین الاقوامی غیر ملکی زبان کے امتحانات کی معطلی کے تین سال بعد، وزارت تعلیم اور تربیت نے اب ٹیسٹنگ کے لیے درجنوں سرٹیفکیٹس کی منظوری دے دی ہے، جن میں سے اکثر کا انتظام صرف ایک غیر ملکی جماعت کے پاس ہے۔

ہو چی منہ سٹی میں برٹش کونسل کے زیر اہتمام ایک تقریب میں امیدوار مقامی انگریزی بولنے والوں کے ساتھ فرضی IELTS ٹیسٹ دے رہے ہیں۔

تصویر: این جی او سی لانگ

ویتنام میں غیر ملکی زبان کی مہارت کے امتحانات کے انعقاد میں تعاون کے لیے وزیر تعلیم و تربیت کی طرف سے منظور شدہ اکائیوں کی فہرست کے مطابق، 21 جولائی تک، محکمہ کوالٹی مینجمنٹ (وزارت تعلیم و تربیت) نے کل 223 فیصلے جاری کیے ہیں جن میں ویتنام میں 7 زبانوں میں امتحانات کی مشترکہ تنظیم کی منظوری دی گئی ہے۔ جس میں انگریزی سرٹیفکیٹس کے فیصلوں کی تعداد 154 فیصلوں کے ساتھ سب سے زیادہ ہے، اس کے بعد چینی (20)، جرمن (19)، جاپانی (18)…

واضح رہے کہ رجسٹرڈ ٹیسٹنگ مقامات کی منسوخی یا غیر ملکی زبان کے سرٹیفکیٹس کے نام میں تبدیلی سے متعلق کچھ فیصلوں میں ٹیسٹنگ کے نئے مقامات کی منظوری کا ذکر نہیں ہے۔ موجودہ ضوابط کے مطابق، ویتنام میں ٹیسٹ منعقد کرنے اور بین الاقوامی غیر ملکی زبان کے سرٹیفکیٹ جاری کرنے کی اجازت کے لیے، ویتنامی اور غیر ملکی جماعتوں کو (اجتماعی طور پر متعلقہ فریق کہا جاتا ہے) کو فارم کے مطابق دستاویزات تیار کرنے اور منظوری کے لیے وزارت تعلیم و تربیت کو جمع کرانے کی ضرورت ہے۔

ٹیسٹنگ مارکیٹ میں ہلچل مچی ہوئی ہے۔

Thanh Nien کے اعدادوشمار کے مطابق، IELTS 47 فیصلوں کے ساتھ سب سے زیادہ مقبول سرٹیفکیٹ ہے، جو وزارت تعلیم اور تربیت کے منظوری کے فیصلوں کا 21% ہے۔ ان میں سے، برٹش کونسل (یو کے) کو 41 مقامات پر شراکت داروں کے ساتھ مشترکہ طور پر امتحانات منعقد کرنے کی منظوری دی گئی ہے، جو کہ IDP ایجوکیشن Pty لمیٹڈ (آسٹریلیا، جسے اکثر IDP کہا جاتا ہے) کی ملکیت IELTS Australia Pty Limited سے 4 مقامات پر کم ہے۔

اس طرح، ملک بھر میں کم از کم 86 مقامات پر IELTS ٹیسٹ کرانے کے لیے لائسنس یافتہ ہیں اور یہ ٹیسٹ کے مقامات شمال سے جنوب تک بہت سے صوبوں اور شہروں میں پھیلے ہوئے ہیں، لیکن زیادہ تر ہنوئی اور ہو چی منہ شہر میں واقع ہیں۔ برٹش کونسل ملک بھر میں 18 مقامات پر ٹیسٹوں کا اہتمام کرنے اور Aptis ESOL انگلش سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لیے ویتنام میں شراکت داروں کے ساتھ بھی تعاون کر رہی ہے۔

تاہم، اگر صرف کسی ایک غیر ملکی پارٹی سے منظور شدہ ٹیسٹ اسکورز کی تعداد پر غور کیا جائے تو، کیمبرج اسسمنٹ انگلش (یو کے) 84 مقامات کے ساتھ تازہ ترین شماریاتی دور میں آگے ہے۔ اس یونٹ کے ذریعے مشترکہ طور پر منعقد کیے گئے ٹیسٹ PET (B1 ابتدائی)، KET، FCE، CAE اور Linguaskill ہیں۔

کچھ دیگر بین الاقوامی انگریزی سرٹیفکیٹس جنہیں ویتنام میں لائسنس دیا گیا ہے وہ ہیں LanguageCert of PeopleCert Qualifications (UK)، OTE of OUP (UK)، PTE، VEPT of Pearson (UK) اور TOEIC، TOEFL آف ETS (USA)، جو کہ سخت مسابقتی بلکہ ممکنہ انگریزی ٹیسٹنگ مارکیٹ کو ویتنام میں انگریزی کے دوسرے سیاق و سباق کی عکاسی کرتے ہیں۔ اسکولوں میں زبان.

جرمن اور جاپانی زبان کی جانچ کی مارکیٹیں بھی اسی جوش و خروش کا اظہار کر رہی ہیں۔

جرمن کے لیے، جن سرٹیفکیٹس کو امتحانات منعقد کرنے کا لائسنس دیا گیا ہے وہ ہیں بیرون ملک جرمن جنرل ایجوکیشن کمیشن کا DSD، لینگویج ٹیسٹنگ سنٹر (یونیورسٹی آف Pécs، ہنگری) کا ECL، جرمن مہارت کی تشخیص کے لیے ایسوسی ایشن کا ÖSD Zertifikat (آسٹریا)، Zertifikat telc Deutsch اور Zertifikat telc Deutsch اور Zertifikat سٹار پارٹیوں کی طرف سے اس طرح کے انتظامات (جرمنی)، گرون ہیمبرگ (جرمنی)، ڈبلیو بی ایس ٹریننگ اے جی (جرمنی)... اور آخر میں گیسٹ انسٹی ٹیوٹ (جرمنی) کا ٹیسٹ ڈی اے ایف۔

دریں اثنا، جاپانیوں کے لیے، کل 6 غیر ملکی جماعتیں امتحان کے انعقاد کے لیے ویتنامی شراکت داروں کے ساتھ تعاون کرتی ہیں، بشمول: گوبن کینکیوسیا (جاپان) J.TEST سرٹیفکیٹ کے ساتھ، جاپان انٹرنیشنل ایکسچینج فاؤنڈیشن اور پرومیٹرک (جاپان) JFT کے ساتھ، ایجوکیشنل پبلشنگ جوائنٹ اسٹاک کمپنی (جاپان) NAT-TEST کے ساتھ، جاپان انٹرنیشنل ایکسچینج فاؤنڈیشن کے ساتھ J.TEST کے ساتھ، جاپان انٹرنیشنل ایکسچینج فاؤنڈیشن کے ساتھ J.TEST کے ساتھ۔ STBJ کے ساتھ جاپانی زبان کی تعلیم کا اطلاق۔

بہت سی غیر ملکی زبانوں کا صرف ایک غیر ملکی پہلو ہوتا ہے۔

حالیہ برسوں میں، چینیوں کو بھی خصوصی توجہ حاصل ہوئی ہے، جس کی وجہ سے سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے چینی مہارت کے ٹیسٹ (HSK، HSK بولی) کی مانگ میں اضافہ ہوا ہے۔ ابھی حال ہی میں، اس سال کی پہلی سہ ماہی میں تقریباً 10,000 امیدواروں نے کنفیوشس انسٹی ٹیوٹ (ہانوئی یونیورسٹی) میں چینی ٹیسٹ دیا - جو دنیا میں سب سے آگے ہے اور پچھلے 10 سالوں میں ٹیسٹوں کی کل تعداد کا 1/7 حصہ ہے - یہ بھی جزوی طور پر اس مطالبے کی عکاسی کرتا ہے۔

جون میں غیر ملکی زبانوں میں ہائی اسکول گریجویشن کا امتحان دینے کے بعد امیدوار جوابات کا تبادلہ کرتے ہیں۔

تصویر: این جی او سی لانگ

وزارت تعلیم و تربیت کے مطابق، چینی زبان کی جانچ بین الاقوامی تعلیمی ٹیکنالوجی کمپنی، لمیٹڈ (بیجنگ) چینی وزارت تعلیم کے چائنا فارن لینگویج ایکسچینج کوآپریشن سینٹر (سی ایل ای سی) کے تحت ہمارے ملک میں چینی زبان کے امتحانات منعقد کرنے کے لیے ویت نامی شراکت داروں کے ساتھ تعاون کرنے والی واحد غیر ملکی جماعت ہے۔

اب تک، مجموعی طور پر 14 مقامات کو منظم کرنے کے لیے لائسنس دیا گیا ہے، جن میں سے دو مقامات کا انتظام تھائی نگوین یونیورسٹی کرتا ہے، باقی یونٹس میں سے ہر ایک کے پاس ایک مقام شامل ہے جس میں تھانہ ڈونگ یونیورسٹی (ہائی فونگ)، ہا لانگ یونیورسٹی (کوانگ نین)، ہنوئی یونیورسٹی، ویتنام نیشنل یونیورسٹی کے تحت غیر ملکی زبانوں کی یونیورسٹی، ہنوئی یونیورسٹی، ہنوئی یونیورسٹی، ہنوئی یونیورسٹی آف ایجوکیشن (ہانوئی یونیورسٹی)۔ (Phu Tho)، ہیو یونیورسٹی، Duy Tan University (Da Nang)، Dong A University (Da Nang) اور Ho Chi Minh City University of Education۔

اسی طرح، کوریائی زبان میں مہارت کا ٹیسٹ (TOPIK) صرف نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار انٹرنیشنل ایجوکیشن (NIIED) نے ویتنام کے شراکت داروں کے تعاون سے کوریا کی وزارت تعلیم کے تحت منعقد کیا ہے۔ تائیوان کی وزارت تعلیم کے تحت چینی مہارت کے ٹیسٹ کے فروغ کے لیے ورکنگ کمیٹی اور فرانسیسی ایجنسی برائے بین الاقوامی تعلیم بھی ویتنام میں چینی (TOCFL) اور فرانسیسی (DELF-DALF) ٹیسٹوں کا مشترکہ طور پر اہتمام کرنے کے لیے خصوصی غیر ملکی فریق ہیں۔

ایک قابل ذکر نکتہ یہ ہے کہ وزارت تعلیم و تربیت کی طرف سے اعلان کردہ فہرست میں TORFL روسی زبان کا سرٹیفکیٹ، TCF فرانسیسی زبان کا سرٹیفکیٹ اور B1 بزنس پرائمری انگریزی زبان کا سرٹیفکیٹ نہیں ہے، حالانکہ یہ وہ سرٹیفکیٹ ہیں جو وزارت تعلیم و تربیت کے موجودہ ضوابط کے مطابق غیر ملکی زبانوں میں ہائی اسکول کے گریجویشن کے امتحان سے استثنیٰ کے لیے درخواست دینے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

تین سال قبل، وزارت تعلیم و تربیت نے غیر ملکی زبان کی مہارت کے سرٹیفیکیشن امتحانات کی مشترکہ تنظیم کو منظم کرنے کے لیے سرکلر نمبر 11/2022/TT-BGDDT جاری کیا، جس کی وجہ سے تمام امتحانات کئی دنوں سے کئی مہینوں کے لیے ملتوی کر دیے گئے۔ اس سال ستمبر کے اوائل میں، وزارت تعلیم و تربیت نے مذکورہ سرکلر 11 کو تبدیل کرنے کے لیے سرکلر نمبر 16/2025/TT-BGDDT جاری کیا، جس میں وزارت تعلیم و تربیت کے سرٹیفیکیشن امتحانات کی تنظیم کو منظوری اور لائسنس دینے کا اختیار صوبوں اور شہروں کو سونپنے کا ایک نیا نقطہ شامل ہے۔

نیا سرکلر باضابطہ طور پر 12 اکتوبر سے نافذ العمل ہوگا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhieu-ben-nuoc-ngoai-doc-quyen-trong-thi-truong-khao-thi-ngoai-ngu-tai-viet-nam-185250925190525851.htm