1. "میں نے وہاں جو کچھ لکھا وہ خالصتاً میرے اپنے احساسات کے بارے میں ہے جو میں نے آرٹ کی نمائش دیکھنے کے لیے ہر بار دیکھنے کے بعد دیکھا اور جذب کیا، مکمل طور پر کسی نظریاتی بنیاد پر نہیں، اور نہ ہی پینٹنگ کے علم پر توجہ مرکوز کرنا..."۔ ڈاکٹر آف لینگویج ٹرونگ تھی این نا نے نمائش کے کمرے میں کام کے قدموں کے دیباچے میں اس بات کا اعتراف کیا (خواتین کا پبلشنگ ہاؤس، 2025)۔
یہ کتاب 500 صفحات سے زیادہ موٹی ہے، جس میں مشہور فنکاروں کے مضامین اور پینٹنگز ہیں، عالمی شہرت یافتہ ناموں کے بارے میں الگ الگ ابواب ہیں، جن میں نشاۃ ثانیہ کے لیونارڈو ڈاونچی سے لے کر جدید اور ہم عصر فنکاروں جیسے کلاڈ مونیٹ، پال گاوگین، وان گوگ، جان میرو، سلواڈور ڈالی، پابلو پکاسو، ان کے کاموں کے بارے میں لکھا گیا ہے۔ اور صاف آواز میں شیئر کرتا ہے، کبھی پرجوش، کبھی نرم، مخلص اور گہرا۔
جیسا کہ کلاڈ مونیٹ (مشہور فرانسیسی مصور، 1840-1926) کی پینٹنگز کا ذکر کرتے ہوئے، ٹرونگ تھی این نا قارئین کو فرانس کے ان مقامات پر لے جاتا ہے جہاں مشہور مصور نے قدم رکھا اور شاہکاروں، پینٹنگز کے بارے میں احساسات اور مشہور پینٹر کی پینٹنگز کے ذریعے رشتہ داروں کے ساتھ یادوں کے ساتھ اپنا نشان چھوڑا۔
مصنف نے کلاڈ مونیٹ کی پینٹنگز میں روشنی کے اثر کا بھی ذکر کیا: "پینٹر نے رنگوں کو احتیاط سے تقسیم کیا، اس نے سرمئی سائے کے ساتھ تجربہ کیا۔ سورج کی روشنی گھر کی دیواروں، چمنیوں اور آسمان کے سرخی مائل بھورے اور ہلکے جامنی رنگ کو چھیدتی نظر آتی ہے، جبکہ نیلے بھوری رنگ کو چھت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے... سورج کی روشنی، پینٹنگ کے ذریعے صرف سورج کی روشنی کا احساس ہوتا ہے۔ دھند اور بادل... مونیٹ برف کی سفیدی کو روشنی کو منعکس کرنے کے لیے آئینے کے طور پر استعمال کرتا ہے"۔
دنیا کی مشہور گیلریوں کے اپنے دوروں کے دوران، ٹرونگ تھی آن نا نے شاعرانہ اور پرامن دریائے سین کی طرف سے پیئر بونارڈ (مشہور فرانسیسی مصور، 1867-1947) کی پینٹنگز کو دیکھتے ہوئے اپنے خوابوں کے گھروں میں بھی "پاؤں جمایا"۔ بونارڈ کی پینٹنگز کو دیکھ کر لگتا ہے کہ ہم پتوں کی سرسراہٹ، پرندوں کی چہچہاہٹ، پھولوں کی خوشبو، رسیلی نارنجی کی مٹھاس یا ہماری جلد پر سونے کے کمرے میں چلنے والی ہوا کے سہمے سے آرام کرتے ہیں۔
2. اپنے علم اور جمالیاتی بیداری کے ساتھ، یورپ بھر میں 30 سال سے زیادہ کا سفر کرنے کے اس کے اپنے تجربے کے ساتھ، اس کی گہری مشاہداتی صلاحیتوں، گہرے جذبات، خاص طور پر انسانیت کے لیے تکلیف دہ وقت کے ساتھ تعلق جیسے CoVID-19 کی وبا، Truong Thi An Na اپنی پینٹنگز کے ذریعے قارئین کے علم میں لاتی ہے اور موجودہ جذبات کو شیئر کرتی ہے۔
ایڈورڈ ہوپر (1882-1967) کی پینٹنگ Matin au Cap Cod (Morning on Cap Cod) کو دیکھتے ہوئے بالکونی سے عورت کی کرنسی اور نگاہیں تقریباً بے حرکت ہیں، جیسے زندگی رک گئی ہو۔ دریں اثنا، سولیل ڈو متین (صبح کا سورج) پینٹنگ میں ایک ادھیڑ عمر عورت کو دکھایا گیا ہے جو اپنے بستر پر خاموش بیٹھی ہے، اس کا چہرہ غور و فکر اور سوچ سے بھرا ہوا ہے۔
"وہ شاید سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ اس کی موت کے تقریباً 60 سال بعد، اس کے کام اور خدشات موجودہ دور کے لوگوں سے متعلق ہوں گے، خاص طور پر وبائی امراض کی وجہ سے سماجی دوری کے دور میں،" مصنف ٹرونگ تھی این نا نے لکھا۔
ترونگ تھی آن نا کی طاقت پینٹنگز کے پیچھے کی گہرائی اور مشہور فنکاروں کی زندگیوں کو دیکھنا ہے، جس سے وہ بامعنی سبق حاصل کر سکتی ہیں۔ ہنری فینٹن - لاٹور (1836-1904)، ایک فرانسیسی ماسٹر جو ساکت زندگی، خاص طور پر پھول، انتہائی نازک اسٹروک کے ساتھ، ہر تفصیل کے لیے حقیقت پسند، حیرت انگیز طور پر کامل، اور رنگ میں ناقابل یقین حد تک درست۔ قدامت پسندوں کی بہتان اور مخالفت پر قابو پاتے ہوئے وہ حوصلہ نہیں ہارا اور کامیاب ہوا۔
ٹرونگ تھی این نا نے نتیجہ اخذ کیا: "اپنے جذبے کے مطابق کام کریں اور اس جذبے کے ساتھ ہر طرح سے آگے بڑھیں چاہے آپ کتنے ہی مشکل یا رکاوٹ کیوں نہ ہوں۔ یہ وہ پیغام بھی ہے جو Fantin - Latour ان لوگوں کو بھیجنا چاہتا ہے جو ابھی تک غیر یقینی محسوس کر رہے ہیں اور انہیں اپنا راستہ نہیں ملا ہے۔"
ایسے کاموں کے ذریعے جن میں وقت سے آگے بڑھنے والی طاقت ہوتی ہے، ٹرونگ تھی آن نا نے ایک بار پھر ثابت کیا ہے کہ پینٹنگ شاید واحد چیز ہے جو "زبان اور عمل کے علاوہ اس چیز کی نشاندہی کر سکتی ہے جس کی نشاندہی نہیں کی جا سکتی"۔ مصنف کے لیے، پینٹنگ ہمیشہ اپنی کمپن پیدا کرتی ہے جس کی جگہ کوئی بھی نہیں لے سکتا: "مجھے امید ہے کہ میرے جیسا کوئی ہے جس کے پاس کچھ فنکاروں کی پینٹنگز کے لیے یادیں اور گہرے جذبات ہیں، تاکہ ہم اس کتاب کو ایک ساتھ یاد کرنے کے راستے کے طور پر دیکھ سکیں، اپنے جذبات کو ایک ساتھ ختم کرنے کے لیے"…
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-doc-hoi-hoa-bang-trai-tim-post812490.html
تبصرہ (0)