Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

'گیلری میں قدم' عوام کے لیے اعلیٰ فن کو لاتا ہے۔

حال ہی میں شائع ہونے والی Truong Thi An Na کی کتاب Footsteps in the Exhibition Room (ویتنامی خواتین کے پبلشنگ ہاؤس، 2025) نے عوام کے لیے اعلیٰ درجے کے فن سے لطف اندوز ہونے کے لیے ایسے حالات پیدا کیے ہیں کہ انھیں طویل عرصے تک رسائی حاصل کرنے کا بہت کم موقع ملا ہے اور بعض اوقات خود کو اس تصور سے محدود کر لیا ہے کہ یہ پیشہ ور افراد کے لیے کھیل کا میدان ہے۔

Báo Thanh niênBáo Thanh niên06/09/2025

2024 میں، Truong Thi An Na نے کتاب My Musical Walk کا آغاز کیا، جس نے قارئین کو دنیا کے سب سے مشہور کلاسیکی موسیقی کے مصنفین اور کاموں سے متعارف کرایا۔ سامعین کے جذبات کو بیان کرنے والے مضمون کے تحریری انداز کو ایک سنجیدہ سائنسدان کی تحقیق اور دستاویزات کے مجموعہ کے ساتھ ملاتے ہوئے مصنف نے نمائش کے کمرے میں قدم قدم کی کتاب کا اجراء جاری رکھا۔

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 1.

ڈھانپنا

تصویر: این کے پی

خاص بات یہ ہے کہ ٹرونگ تھی آن نا کوئی موسیقار یا مصور نہیں ہیں اور نہ ہی وہ ان دونوں فن کے شعبوں پر تحقیق کرنے میں مہارت رکھتی ہیں، لیکن ان کے پاس فرانسیسی زبان کی ڈاکٹر ہونے کی طاقت ہے، جو فرانسیسی ثقافت میں روانی رکھنے والے اساتذہ کے گھرانے میں پیدا ہوئی، اپنے دادا سے - مسٹر ٹرونگ کوانگ فائین، جو کہ ٹریونگ صوبے میں انتظامی مزاحمتی کمیٹی کے چیئرمین تھے اور Quing149 میں فرانسیسی تعلیم کے بعد۔ ہو چی منہ سٹی، پھر فرانس میں اپنے ڈاکٹریٹ کا مقالہ پڑھ رہی تھی، اس نے 21ویں صدی کے اوائل میں لی مونڈے اخبار کے ذریعہ تیار کردہ کلاسیکی موسیقی کے انتخاب سے رجوع کیا۔ حال ہی میں شائع ہونے والی کتاب کے پیش لفظ میں، مصنف نے کہا کہ اپنی "بائیں ہاتھ" کی نوکری کی بدولت، انہیں گزشتہ دہائیوں کے دوران بہت سے یورپی عجائب گھروں کا دورہ کرنے کا موقع ملا ہے: " ...فرانسیسی سکھانے کے اپنے اہم کام کے علاوہ، میں فنکارانہ کڑھائی کے شعبے میں بھی حصہ لیتا ہوں... اکثر پیرس میں ہونے والے کئی میلوں میں شرکت کرنا پڑتا ہے۔ " اس کی بدولت، ترونگ تھی آن نا نے بہت سی نمائشوں میں شرکت کی اور بہت سے آرٹ میوزیم کا دورہ کیا کیونکہ "میری پینٹنگ سے محبت کے علاوہ، میں یہ بھی امید کرتا ہوں کہ ان پینٹنگز کے ساتھ اپنے دل کی گہرائیوں سے جذبات کے ذریعے، مجھے کڑھائی کے ڈیزائن بنانے کے لیے تحریک ملے گی...

یہ چیزیں مصنف کو صرف مواد اور علم فراہم کرتی ہیں، این نا کے لیے مذکورہ دو کتابیں لکھنے کے قابل ہونے کے لیے فن کے عروج کے لیے جذبہ اور لازوال محبت کی ضرورت ہوتی ہے۔ کلاسیکی موسیقی کے ساتھ، صرف ایک تفصیل دیں، اور قارئین دیکھیں گے کہ: ٹرونگ تھی این نا نے دی نٹ کریکر کو 7 بار دیکھا ہے، جب سے چائیکوسکی کا بیلے 2011 میں ہو چی منہ سٹی میں پیش کیا گیا تھا۔

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 2.

کتاب کا ایک صفحہ جس میں مصور سلواڈور ڈالی کی پینٹنگ My Mother, My Mother, My Mother (Ma mère, ma mère, ma mere - 1929) کا تعارف کرایا گیا ہے۔

نمائش ہال میں کتاب کے قدموں کو لکھنے کے لیے مصنف کو زیادہ وقت اور "زیادہ پیسہ خرچ کرنا پڑا"۔ یہ کتاب 500 صفحات سے زیادہ موٹی ہے جس میں 20 سے زیادہ مشہور فنکاروں جیسے پابلو پکاسو (1881 - 1973)، پال گاوگین (1848 - 1903)، لیونارڈ ڈی ونچی کے سینکڑوں رنگین پرنٹس ہیں ... مصنف کو " میری کہانیاں، تجربات اور جذبات کے ہزاروں جذبات، ہزاروں جذبات کے بارے میں " کو بیان کرنے کے قابل ہونے میں کافی محنت کرنا پڑی۔ وہ فنکار جو میں نے پچھلی دہائیوں میں کئی نمائشوں میں دیکھے ہیں ..." (پیشگی سے اقتباس)۔ آرٹ کے بارے میں وسیع اور انتہائی پرجوش۔ گھریلو قارئین کے لیے ٹرونگ تھی این نا کے منظر کا تصور کرنا مشکل ہو سکتا ہے "پیرس کے موسم سرما کے دن کی سردی میں گرینڈ پیلس میں کلاڈ مونیٹ کی پینٹنگز کی نمائش دیکھنے کے لیے تین گھنٹے سے زیادہ قطار میں کھڑے..." ۔ مصنف نے کتاب کے ابتدائی صفحہ پر اور "سب سے پیارے" پینٹر کلاڈ مونیٹ (1840 - 1926) کے تعارف کے پہلے صفحے پر بھی ایسا ہی لکھا ہے جو 25 رنگین تصاویر کے ساتھ 30 صفحات پر مشتمل ہے۔ اور اس کی بدولت، قارئین اسی ہم آہنگی کے ساتھ ترونگ تھی این نا کی کتاب کے ذریعے مصور کے کاموں کی خوبصورتی کا "مزہ" لے سکتے ہیں: "... جب اس کی پینٹنگز کو دیکھتا ہوں، تو مجھے لگتا ہے کہ میں یہاں پھر سے رہنے کا وقت تلاش کر رہا ہوں، ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے میں سمندر کی مانوس نمکین ہوا میں سانس لے رہا ہوں، خشکی کی تیز خوشبو، ہر ایک کی عظمت اور سمندر کی بلندیوں کے ساتھ پھیلی ہوئی بلندیوں سے مغلوب ہو کر میرے دل میں پھیلے ہوئے احساس کو۔ ان کے پروں کو آسمان پر۔"

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 3.

کتاب کے 15 صفحات میں سے ایک برطانوی مصور ڈیوڈ ہاکنی کی پینٹنگز کا تعارف کراتے ہیں - دنیا کے سب سے مہنگے ہم عصر آرٹسٹ (مصنف نے 2017 میں پومپیڈو، فرانس میں اپنی نمائش دیکھی)

Salvador Dalí اور René Magrite کے بارے میں مضمون بھی بہت وسیع ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ان دو سرکردہ حقیقت پسند مصوروں کے کاموں سے (جس میں ٹرونگ تھی این نا نے واقعی میری ماں، میری ماں، میری ماں - ما میرے، ما میرے، ما میرے، ڈالی کو پسند کیا تھا۔ 1929 میں پینٹ کیا گیا) - ایک ہسپانوی، ایک بیلجیئم، دونوں دور "مغرب" میں، بہت مختلف شخصیات کے ساتھ، لیکن کتاب کے مصنف کو، ان کی پینٹنگز کو دیکھتے ہوئے، "حیرت سے" وان کاو کے ایک گیت کی دھن "اپنی بچپن کی یادوں کے آسمان میں" یاد آ گئی: "میرا گاؤں سبز ہے بانس کی چھاؤں سے، ہر ایک گھنٹی بجتی ہے ...

یہ کہا جا سکتا ہے کہ مصنف کی ثقافتی پہنچ اور حقیقی فن جغرافیائی حدود کو عبور کرتے ہوئے اختلافات کو جوڑنے کی طاقت رکھتا ہے۔ اور جیسا کہ ٹرونگ تھی آن نا نے امریکی پینٹر ایڈورڈ ہوپر کے ایک جملے کا حوالہ دیا: "اگر میں اسے الفاظ میں بیان کر سکتا ہوں، تو پینٹ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہوگی" ، قارئین کو محسوس کرنے اور لطف اندوز ہونے کے لیے اس کتاب میں شامل ہونا چاہیے۔ ان کے "پینٹنگ کے علم" کو تقویت دینے کے لیے نہیں، بلکہ مصنف کے ساتھ شامل ہونے کے لیے "جذبات کی انتہا تک جانا، زندگی اور اپنے آس پاس کے لوگوں کو زیادہ پیارا دیکھنا، یہ دیکھنا کہ پینٹنگ ہمیشہ اپنی کمپن پیدا کرتی ہے جسے الفاظ مشکل سے بدل سکتے ہیں..." ۔

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 4.

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-dua-nghe-thuat-dinh-cao-den-voi-cong-chung-18525090522133058.htm


تبصرہ (0)

No data
No data

اسی موضوع میں

اسی زمرے میں

20 اکتوبر کو 1 ملین VND کی لاگت والے 'امیر' پھول اب بھی مقبول ہیں۔
ویتنامی فلمیں اور آسکر کا سفر
نوجوان لوگ سال کے سب سے خوبصورت چاول کے موسم میں چیک ان کرنے کے لیے شمال مغرب جاتے ہیں۔
بن لیو میں سرکنڈے کی گھاس کے لیے 'شکار' کے موسم میں

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

Quang Ngai ماہی گیر کیکڑے کے ساتھ جیک پاٹ مارنے کے بعد روزانہ لاکھوں ڈونگ جیب میں ڈالتے ہیں

موجودہ واقعات

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ