خواتین گلوکار اور مرد موسیقار کنگ چیو وان ٹرن نہٹ ڈوٹ کے مندر میں وان ٹرین لوک گانے کا انداز پیش کر رہے ہیں۔
محترمہ ہوانگ تھی کی وان ٹرین روایتی اوپیرا کی بحالی میں سرگرم حصہ لینے والوں میں سے ایک ہیں، جو اپنے ابتدائی دنوں سے کوانگ ہاپ کمیون میں وان ٹرین روایتی اوپیرا کلب میں شامل ہونے کے لیے اراکین کو متحرک کر رہی ہیں۔ ورثے کے "گہوارے" میں پیدا اور پرورش پانے والی، اس کی نسل نے اپنی دادیوں اور ماؤں کی کہانیوں کے ذریعے صرف وان ٹرین روایتی اوپیرا کے بارے میں سنا اور جانا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ، ایک طویل عرصے تک، مندر کی مکمل تباہی کے ساتھ ساتھ، وان ٹرِن پہاڑی تہوار اور ٹران ناٹ دوات مندر، جس کی "روح" وان ٹرین روایتی اوپیرا تھی، آہستہ آہستہ ختم ہو گئی۔
اپنے آباؤ اجداد کی خوبصورتی اور قیمتی روایتی ثقافتی اقدار کو بحال کرنے اور لوگوں کی امنگوں کو پورا کرنے کے لیے، کنگ چیو وان ٹران ناٹ دوات کے لیے وقف مندر 2005 میں شروع کیا گیا تھا۔ اس کے ساتھ ہی، مقامی حکومت نے خصوصی ایجنسیوں کے ساتھ مل کر، میرٹوریئس آرٹسٹ باخ وان کو نہا گائیکی سکھانے کے لیے ایک کلاس کھولنے کے لیے مدعو کیا۔ تاریخ اور دستاویزات کی مکمل تحقیق کی بنیاد پر، خاص طور پر مرحوم محقق Hoang Tuan Pho کی کتاب "Nha Tro Singing by Van Trinh"، کلاس کے لیے طالبات کا انتخاب شروع ہوا۔ صوتی ہنر کے علاوہ، منتخب طالبات کو کئی دیگر معیارات پر پورا اترنا تھا، جیسے: مقامی باشندے ہونا، طویل عرصے سے علاقے میں رہنا، اور دیوتا اور لوگوں کی خدمت کے لیے پورے دل سے وقف ہونا۔
محترمہ کی نے کہا: "مختلف عمر کے گاؤں اور کمیونٹی کے بہت سے لوگوں نے کلاس میں حصہ لیا۔ ہر کوئی خوش اور پرجوش تھا کیونکہ یہ پہلی بار تھا کہ انہیں Nha Tro گانے کے بارے میں جاننے، اچھی طرح سے سمجھنے اور مشق کرنے کا موقع ملا۔" انتخاب کی مدت کے بعد، تقریباً 20 افراد، جن کی عمریں 32 سے 48 سال تھیں، پریکٹس جاری رکھنے کے لیے کلاس میں موجود رہے۔ 2007 میں، وان ٹرنہ نہا ٹرو سنگنگ کلب کا قیام عمل میں آیا، اور کلاس کے ٹرینی، جنہوں نے اپنے علم کے مطابق کامیابی حاصل کی، وہ بھی کلب کے بنیادی ممبر بن گئے۔
جس وقت کلاس ہو رہی تھی، گاؤں میں اب بھی کچھ بوڑھے لوگ موجود تھے جو پہلے نہا ٹرو گانے کے پرفارمنس کو جانتے اور دیکھ چکے تھے۔ لہذا، طالب علموں نے دھنوں کی بنیادی باتوں کو سمجھنے کے بعد، انہوں نے بزرگوں کو سننے اور رائے اور تجاویز دینے کے لیے پرفارم کیا۔ اس کے بعد، ہونہار آرٹسٹ باخ وان کی رہنمائی میں، طلباء نے ہر آیت اور تال میں خود کو مزید بہتر بنانے کے لیے اپنی کارکردگی کو جذب کیا اور ایڈجسٹ کیا۔
محترمہ کی نے اعتراف کیا: "وان ٹرین فوک تھیٹر میں گانا واقعی مشکل ہے، جس میں بہت سے عناصر کی ضرورت ہوتی ہے۔ گلوکار کو گانا اور تالیوں کو بجانے کے لیے توجہ مرکوز کرنی چاہیے اور بغیر کسی رکاوٹ کے یکجا کرنا چاہیے۔ جب گانا شروع ہوتا ہے، تو کس طرح زور دیا جائے، ریلیز کیا جائے، اور آسانی سے اور جذباتی طور پر سجایا جائے، تال اور تال کے ساتھ ملاپ کرتے ہوئے وغیرہ)۔" اس لیے، محترمہ کی جیسی گلوکاروں کو کئی مہینوں تک کیپیلا گانا سیکھنا پڑتا تھا اس سے پہلے کہ وہ تالی پکڑ کر آرکسٹرا کے ساتھ گا سکیں۔ "اس وقت، میں نے گاتے ہوئے اپنی رانوں کو اپنے ہاتھوں سے تھپتھپا کر تالیاں بجانے کی مشق کی تھی۔ کئی دنوں سے، میری دونوں رانیں سرخ اور زخم تھیں،" محترمہ کی نے یاد کیا۔
جہاں گلوکار ہوانگ تھی کی شاعرانہ اور نثری دھنوں میں مہارت رکھتا ہے، گلوکار Nguyen Thi Tam بولی گانے اور رقص میں مہارت رکھتا ہے۔ وان ٹرین روایتی سنگنگ کلب میں ہر راگ منفرد، دلچسپ اور چیلنجنگ خصوصیات کا حامل ہے۔ دھنوں کے نام دراصل گانوں کے مواد اور صنف پر مبنی ہیں۔ لہذا، موسیقی دھن کے مواد کا تعین نہیں کرتا؛ بلکہ، دھن کا مواد موسیقی کی شکل کا تعین کرتا ہے۔ ان میں، بولی جانے والی گائیکی سب سے اہم اور کثرت سے کمپوز کی جانے والی دھنوں میں سے ایک ہے۔ اور بولی ہوئی گانا محض ایک موسیقی کی دھن نہیں ہے بلکہ ایک ادبی صنف بھی ہے۔ وان ٹرین روایتی سنگنگ کلب کے رکن گلوکار نگوین تھی تان نے مزید کہا: "روایتی گانے کی مشق کرنا مشکل اور انتخابی ہے، لیکن ہم پھر بھی خود سے کہتے ہیں کہ ہمت نہ ہاریں، ہمیں اپنے وطن کے ثقافتی ورثے کو زندہ کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔" محبت اور احترام سے کارفرما، محترمہ ٹین کی سنجیدگی اور لگن کو انصاف کے ساتھ نوازا گیا ہے۔ جب مسز ٹین گاتی ہیں تو سامعین اس گانے کی روح، گلوکار کے جذبات، ہمواری اور گہرائی کو محسوس کر سکتے ہیں جو برسوں کے دوران پرورش اور نکھار رہی ہے۔
اگرچہ یہ تنظیم رضاکارانہ بنیادوں پر قائم کی گئی تھی، تمام آپریٹنگ اخراجات اس کے اراکین نے ادا کیے، گلوکار، موسیقار، اور ڈرمر وان ٹرین روایتی اوپیرا کے بارے میں پورے دل سے پرجوش اور پرجوش رہتے ہیں۔ گاؤں کے بڑے تہواروں کے دوران یا صوبائی اور ضلعی سطحوں پر سیاسی اور ثقافتی تقریبات میں شرکت کرتے وقت، کلب کے ارکان مندر کے میدان میں مشق کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں، جس کا مقصد دیوتا کو پیش کرنے کے لیے بہترین اور سب سے زیادہ متاثر کن پرفارمنس دینا ہوتا ہے اور گاؤں کے اندر اور باہر سے لوگوں کے بڑے ہجوم کو تفریح فراہم کرنا ہوتا ہے۔ یہ لوگ جو صرف کھیتی باڑی کے عادی ہوتے ہیں اور سادہ، دہاتی زبان میں بات کرتے ہیں، مشق کے دوران سنجیدہ اور توجہ مرکوز ہو جاتے ہیں، مہارت سے گانے بجاتے ہیں اور ڈھول بجاتے ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ہر ایک کے دل میں اپنے وطن کی روایات اور ثقافتی حسن کے لیے محبت، فخر اور احترام ہے۔
فنکار ہونے کے علاوہ، گلوکار ہوانگ تھی کی، نگوین تھی تان، اور وان ٹرین روایتی سنگنگ کلب کے اراکین سرگرمی سے اپنی صلاحیتوں کو اگلی نسل تک پہنچا رہے ہیں۔ حال ہی میں، کوانگ ہاپ کمیون کی پیپلز کمیٹی نے گلوکاروں اور موسیقاروں کے لیے کمیون کے مختلف دیہاتوں کے 63 طلبہ کے ساتھ ایک تربیتی کلاس کھولی۔ طلباء نے وان ٹرین روایتی سنگنگ کلب سے گانے، ناچنے، اور موسیقی کے آلات بجانے کی ہدایات حاصل کیں، اس کے ساتھ ساتھ روایتی لوک گانے کے اسلوب جیسے کہ بولے جانے والے گانے، بیکنگ گانے، بخور پیش کرنے والے رقص، اور رسمی رقص۔ کلب کے گلوکاروں اور موسیقاروں سے پُرجوش ہدایات حاصل کرنے کے بعد، طالب علموں نے گانے کی بنیادی مہارت کو سمجھ لیا ہے اور وہ موسیقی کے مختلف آلات اور رقص سے واقف ہو گئے ہیں۔ اس طبقے میں کئی نمایاں صلاحیتوں کو دریافت کیا گیا اور اس ثقافتی ورثے کے شعلے کو زندہ رکھنے کے لیے نئی نسل کو پروان چڑھانے کی امید کے ساتھ ان کی مزید تربیت اور پرورش کی جا رہی ہے۔
ماضی کی صرف یادوں یا پرانی کہانیوں میں موجود سے، تمام سطحوں پر حکام کی بہت سی کوششوں اور لوگوں کی لگن، جوش اور ذمہ داری کے بعد، گانا، تاروں، ڈھول اور رقص کی آوازوں کے ساتھ، مندر کے صحن میں ایک بار پھر متحرک ہے۔ حال ہی میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے فیصلے نمبر 1182/QD-BVHTTDL میں، وان ٹرین روایتی گانے کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔
اپنی ستر کی دہائی میں ہونے کے باوجود، مسز کی اور مسز ٹین جیسی خواتین گلوکارہ اب بھی خوشی اور جوش سے اپنے گانوں اور آوازوں کو مقامی تقریبات اور لوگوں کی خدمت کے لیے استعمال کرتی ہیں، نوجوان نسلوں کو ان کے شوق کو پروان چڑھانے، فن کے لیے ان کی محبت کو جلانے، اور اپنے روایتی وان کی قدر کو برقرار رکھنے اور فروغ دینے کی ذمہ داری کے بارے میں شعور بیدار کرتی ہیں۔
"ہمیں امید ہے کہ نئی کمیون کے قائم ہونے کے بعد، یہ عمومی طور پر ثقافتی سرگرمیوں اور خاص طور پر وان ٹرِن کی روایتی لوک گائیکی کے تحفظ اور فروغ پر توجہ دیتا رہے گا اور سازگار حالات پیدا کرے گا۔ کیونکہ یہ قوم اور لوگوں کا مشترکہ 'اثاثہ' ہے،" وان ٹرِن روایتی لوک سنگنگ کلب کی ڈپٹی ہیڈ محترمہ ہوانگ تھی کی نے کہا۔
متن اور تصاویر: Thao Linh
ماخذ: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
![[تصویر] قومی کانفرنس سیاسی نظام کے مجموعی تنظیمی ماڈل، تین درجے حکومتی ماڈل کے آپریشن کے ایک سال کا خلاصہ کرتی ہے۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
