سابق نائب صدر Truong My Hoa کے لیے جیل میں اپنی انگلیاں تیز کرنے کے دن۔

ہمیں سائگون میں ایک دھوپ والے دن سابق نائب صدر ٹرونگ مائی ہوا سے ملنے کی خوشی ہوئی، ان کے گھر میں سایہ دار صحن اور پھلوں سے لدے تین ستارے کے درخت۔

ایڈیٹر کا نوٹ: ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، ویت نام نیٹ اخبار "30 اپریل - ایک نیا دور" کے موضوع کے ساتھ مضامین کا ایک سلسلہ پیش کرتا ہے۔

Tại đây, các chuyên gia, nhà quân sự , chứng nhân lịch sử chia sẻ những ký ức, bài học, kinh nghiệm từ thắng lợi của cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Đó là sức mạnh đại đoàn kết toàn dân, bài học huy động sức dân, tranh thủ sự ủng hộ quốc tế; bài học ngoại giao, quân sự trong công cuộc kháng chiến cho nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc từ sớm, từ xa. Đó là sự sáng tạo, kiên cường, là sức mạnh của chiến tranh nhân dân cho sự nghiệp giải phóng dân tộc, bài học lớn trong phát huy nội lực cho công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

VietNamNet قارئین کو ان "زندہ داستانوں" سے دوبارہ جڑنے کی دعوت دیتا ہے، جو تاریخی لمحات کے نایاب گواہ ہیں۔ یہ وہ سابق فوجی، سابق کمانڈو سپاہی، سابق سیاسی قیدی، اور وہ لوگ جنہوں نے طلباء کی تحریک اور شہری جدوجہد میں حصہ لیا… انہوں نے اپنی جوانی، ایمان، عزم اور امید کو حتمی فتح کے دن کے لیے وقف کر دیا۔

وہ ابھی لگاتار کاروباری دوروں کی ایک سیریز سے واپس آئی ہے، جس کے بارے میں جب ہم نے سنا تو ہمیں واقعی ایک 80 سالہ بوڑھے کی کام کرنے کی صلاحیت کی تعریف کرنے پر مجبور کر دیا۔

ان دنوں ہمارے درمیان ہونے والی گفتگو یقیناً پوری قوم کے 50 سال پہلے کے ناقابل فراموش وقت کی ہے۔

سابق نائب صدر Truong My Hoa. تصویر: نگوین ہیو

23 واں شخص

7 مارچ 1975 کو سیاسی قیدی ٹرونگ مائی ہو کو غیر مشروط طور پر رہا کر دیا گیا۔ اس نے کون ڈاؤ کو 11 سال کی قید کے بعد سرزمین سے سینکڑوں کلومیٹر دور اس "زمین پر جہنم" میں چھوڑ دیا۔

- میں 1964 سے جیل میں ہوں، اور میں نے 11 سال جیل میں گزارے۔

"غیر مشروط رہائی" ایک اصطلاح ہے جو ان قیدیوں کے لیے استعمال ہوتی ہے جو اپنی آزادی کے بدلے دشمن کی طرف سے کسی بھی شرط کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں۔

کیونکہ دشمن ہمیں کسی بھی وقت رہا کر سکتا ہے، لیکن ایسی شرائط کے ساتھ جو قیدی کا سیاسی وقار کم کر دیں، جیسے کہ تین چھڑی والے جھنڈے (کٹھ پتلی حکومت کا جھنڈا) کو سلام کرنا، کمیونسٹوں یا لیڈروں کا تختہ الٹنا۔ اس طرح کے فتنوں کا سامنا کرتے ہوئے، ہم نے ابھی تک پرچم کو سلامی دینے، کمیونزم کی مذمت کرنے کے لیے مطالعہ کی مزاحمت، اور دشمن کے وضع کردہ تمام ضابطوں کی مزاحمت کرنے کا عزم کر رکھا تھا۔

وہ قیدی جنہوں نے ان شرائط کو قبول کرنے سے قطعی طور پر انکار کر دیا تھا، انہیں دشمن کی طرف سے ضدی اور ضدی سمجھا جاتا تھا، اور انہیں اکثر اذیت، بدسلوکی اور قید کا نشانہ بنایا جاتا تھا جس کی رہائی کا کوئی امکان نہیں تھا- یعنی وہ جیل میں ہی سڑ جاتے تھے۔

محترمہ ترونگ مائی ہوا پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی سکریٹری، 2002-2007 کی مدت کے لیے ملک کی نائب صدر، قومی اسمبلی کی نائب صدر، اور ویتنام خواتین کی یونین کی صدر تھیں۔ وہ اس وقت وو اے ڈنہ اسکالرشپ فنڈ کی صدر اور محبوب ہوانگ سا اور ٹرونگ سا کے کلب کی سربراہ ہیں۔

ہماری اسیری کے دوران اگر ہم تمام شرائط مان لیتے تو دشمن ہمیں رہا کر دیتا۔ لیکن ان حالات میں واپس آنے پر اب کوئی ہم پر بھروسہ نہیں کرتا کیونکہ ہم انقلابی نظریات، پارٹی اور عوام سے غداری کرتے۔

جنوری 1973 میں دستخط کیے گئے پیرس معاہدے میں سیاسی قیدیوں اور جنگی قیدیوں سے متعلق آرٹیکل 14C میں یہ شرط رکھی گئی تھی کہ دشمن صرف 5,081 افراد کو حراست میں لینے پر راضی ہے۔ دریں اثنا، پورے جنوبی ویتنام میں تقریباً 200,000 سیاسی قیدی تھے۔

کیونکہ یہ پورے جنوب کے لیے جنگ بندی کا معاہدہ تھا، شدید بحث کے باوجود، آخر میں، ہمارے فریق نے اس مسئلے کو عارضی طور پر روک دیا اور دوسرا حل تلاش کیا۔

مجھے رہا نہیں کیا گیا اور میں کون ڈاؤ جزیرے میں قید رہا۔ دشمن کی طرف سے زیادہ تر سیاسی قیدیوں کو وہاں رکھنے کے بعد، انہوں نے ایک نئی منصوبہ بندی شروع کی۔ انہوں نے قیدیوں کو مختلف فائلیں بنانے کے لیے فنگر پرنٹس اور تصاویر فراہم کرنے پر مجبور کیا۔ ان نئی فائلوں کے ساتھ، وہ اب سیاسی قیدی نہیں سمجھے جائیں گے، لیکن سبھی نئے جرائم کے لیے قید ہوں گے: "مجرمانہ گینگ" یعنی چوری، ڈکیتی، قتل وغیرہ میں ملوث گروہوں کے قیدی۔

انہوں نے ایسا اس لیے کیا کہ بعد میں اگر کوئی حکومت بنتی ہے اور دونوں طرف سے قیدیوں کی رہائی کا مطالبہ کیا جاتا ہے تو وہ اس کا مقابلہ کرنے کے لیے نئی فائلوں کو استعمال کر سکتے تھے، کیونکہ سیاسی قیدیوں کی ایک بڑی تعداد ابھی تک قید تھی۔

چنانچہ، پیرس معاہدے پر دستخط ہونے کے بعد، ہم نے جیل میں جنگ جاری رکھی - دشمن کی غداری سے نمٹنے کے لیے زندگی یا موت کی جدوجہد۔

ہم نے اجتماعی طور پر اس بات پر بات کی کہ اگر وہ ان منصوبوں کو انجام دینے میں کامیاب ہو گئے تو ہم مزید سیاسی قیدی نہیں رہیں گے۔ لہٰذا، اگر اس کا مطلب موت ہی کیوں نہ ہو، ہمیں لڑنا تھا اور ہر قیمت پر دشمن کی سازش کو ناکام بنانا تھا۔ اس طرح گولیاں چلنا بند ہو گئیں لیکن جیل میں خون بہتا رہا۔

اس وقت، ہم نے نئی لڑائی کی تیاری کے منصوبے پر تبادلہ خیال کیا۔ ہم نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اگر دشمن نے ہمیں تصویریں کھینچنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کی تو ہمیں آنکھیں بند کرکے اور منہ کھول کر مقابلہ کرنا پڑے گا تاکہ ہماری تصویر نہ بن سکے۔

دوسری بات، اگر ہم نے اپنی تصویریں لینے سے انکار کیا تو ہمیں بیہوش ہونے کے امکان کے لیے تیار رہنا ہوگا۔ دشمن ہمیں گھسیٹ کر باہر لے جا سکتا ہے، ریکارڈ پر ہماری انگلیوں کے نشانات چھاپ سکتا ہے، اور مقدمہ بنا سکتا ہے۔ اس لیے ہم ہر روز اپنے ہاتھ پانی کے ایک چھوٹے سے بیسن میں بھگوتے تھے، پھر جیل کے سیمنٹ کے فرش پر اپنی انگلیاں رگڑتے تھے یہاں تک کہ ہماری انگلیوں کے نشانات گر جاتے تھے، یہاں تک کہ ہماری انگلیوں سے خون بہہ جاتا تھا۔

ہم کبھی نہیں جانتے تھے کہ ہمیں فنگر پرنٹنگ کے لیے کب گھسیٹ لیا جائے گا، اس لیے ہم اس کی تیاری کے لیے ہر روز اپنی انگلیاں تیز کرتے تھے۔

"ہر روز، ہم اپنے ہاتھ پانی کے ایک چھوٹے سے بیسن میں بھگوتے، پھر جیل کے سیمنٹ کے فرش پر اپنی انگلیاں پیستے، یہاں تک کہ ہماری انگلیوں کے نشانات ختم ہو جاتے، اور ہماری انگلیوں سے خون بھی نکل جاتا۔" تصویر: نگوین ہیو

پھر، لامحالہ، دشمن نے مطالبہ کیا کہ ہم سے ہماری انگلیوں کے نشانات لیے جائیں اور تصاویر لیں۔ ہم نے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا کہ ہمارے پاس پہلے سے ہی ریکارڈ موجود ہیں اور ہمیں فنگر پرنٹس یا تصاویر کی ضرورت نہیں ہے۔ پہلے سے تیاری کر کے ہم نے سیل کے دروازے کو تار سے بند کر دیا اور احتجاج کے لیے اندر سے صابن اور پیشاب پھینک دیا۔ کئی گھنٹوں کی جدوجہد کے بعد، اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، آخر کار دشمن نے ہمیں بے ہوش کرنے کے لیے سیل میں آنسو گیس کے گولے پھینکے، پھر دروازہ توڑا اور اپنی گھناؤنی سازش کو آگے بڑھانے کے لیے ہمیں گھسیٹ کر لے گئے۔

ہم نے آنکھیں بند کر لیں اور منہ کھولا تاکہ دشمن تصویریں نہ لے سکے۔ ہم نے اپنی انگلیوں کے نشانات اتار لیے تاکہ وہ ہمارے فنگر پرنٹ نہ لے سکیں۔ دشمن نے غصے میں آکر ہمیں بے رحمی سے مارا، ہمارے جسموں کو پکے ہوئے کھجوروں کی طرح سیاہ کر دیا، اتنی تکلیف میں ہم اٹھ نہ سکے۔ ہم قیدیوں کو پیشاب میں نمک ملا کر زخموں پر لگانے کے لیے استعمال کرنا پڑتا تھا تاکہ زخموں کو پگھلایا جا سکے۔

اس جدوجہد کے بعد دشمن ہمیں سرزمین پر واپس لے آئے اور ہمیں ٹین ہیپ جیل (بیئن ہوا) میں قید کر دیا۔

جب پیرس معاہدہ نافذ ہوا تو دنیا بھر کے امن پسند لوگوں میں سیاسی قیدیوں کی رہائی کا مطالبہ کرنے والی ایک زبردست تحریک شروع ہوئی، ملک کے اندر اور جیلوں میں جدوجہد سے ہم آہنگ۔ اس شدید جدوجہد کا سامنا کرتے ہوئے، تحریک کو مطمئن کرنے کے لیے، دشمن مجھ سمیت بہت سے سیاسی قیدیوں کو غیر مشروط طور پر رہا کرنے پر مجبور ہوا۔

مجھ سے پہلے، ٹین ہیپ جیل سے 22 خواتین کو بغیر کسی دستاویز پر دستخط کیے بغیر غیر مشروط رہا کیا گیا تھا۔ میں 23 ویں نمبر پر ہوں۔

بے ہین چوراہے پر آدمی کی پانی کی بوتل۔

اس کی رہائی کے فوراً بعد، وہ جلد ہی 1975 کے عام حملے میں شامل ہو گئی۔ کیا آپ براہ کرم ہماری قوم کے ان بہادر دنوں کا اپنا سب سے یادگار تجربہ بتا سکتے ہیں؟

- جب مجھے جیل سے رہا کیا گیا، انقلابی اڈے جس نے مجھ سے پہلے سے رابطہ کیا تھا وہ مجھے Cu Chi کے آزاد علاقے سے باہر لے گیا، پھر مجھے ایجنسی L71، گاؤں 18، Dau Tieng لے گیا، تاکہ ضوابط کے مطابق نظرثانی کا انتظار کیا جا سکے۔

جب ہو چی منہ مہم شروع ہوئی تو سٹی یوتھ یونین کو سڑکوں پر آنے کا حکم دیا گیا۔ مجھے بھی سٹی یوتھ یونین کے دفتر واپس آنے اور سڑکوں پر ان کے ساتھ شامل ہونے کا حکم دیا گیا۔

عام طور پر، خود تنقیدی رپورٹ کے بغیر جیل سے رہا ہونے والوں کو کوئی کام نہیں دیا جاتا، لیکن میرے اعلیٰ افسران نے پھر بھی مجھے سڑکوں پر نکلنے کی اجازت دی اور مجھے سٹی یوتھ یونین کی سیاسی قوت کی ٹیم 3 کے ڈپٹی لیڈر کا کردار سونپا، جس کو گیا ڈنہ میں اہداف پر حملہ کرنے اور ان پر قبضہ کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔

میں ہو چی منہ مہم میں حصہ لے کر بہت خوش تھا۔ یہ ایسی چیز تھی جس کا میں نے کبھی تصور بھی نہیں کیا تھا۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ مجھے ابھی تک خود تنقید کا نشانہ نہیں بنایا گیا تھا، اس لیے میں نے پھر بھی درخواست کی کہ سڑکوں پر آنے سے پہلے ایسا کرنے کی اجازت دی جائے۔ میں نے کہا، "اس جنگ میں، مجھے نہیں معلوم کہ مجھے خود تنقید کا نشانہ بننے کا ایک اور موقع ملے گا یا مجھے مار دیا جائے گا۔ اس لیے، مجھے امید ہے کہ پارٹی میرے 11 سال قید کے صحیح اور غلط کا جائزہ لے گی اور واضح طور پر تعین کرے گی تاکہ میں ذہنی سکون حاصل کر سکوں۔"

اس مخلصانہ درخواست کے ساتھ، سٹی پارٹی کمیٹی نے بالآخر متعلقہ ایجنسی کو میرا جائزہ لینے کی ہدایت کی۔ اس جائزے کے دوران، میرا اندازہ لگایا گیا کہ میں کوئی کوتاہی نہیں رکھتا، بہت سی طاقتوں کا مالک ہوں، اور انقلاب کی سالمیت اور وقار کو برقرار رکھنے اور پارٹی ممبر کی حیثیت سے اپنے فرائض کو بخوبی نبھانے کی تصدیق کی گئی۔

آخر کار، میں اپنا بیگ لے جانے اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ سڑک پر جانے کے لیے بہت مطمئن اور پرجوش تھا۔ میری ٹیم میں تقریباً 15 لوگ تھے، جو دن رات کام کر رہے تھے، ہم جاتے جاتے حالات کا جائزہ لے رہے تھے۔ 10 اپریل 1975 کے قریب، ہم بین کیٹ (Binh Duong) سے Cu Chi اور پھر Hoc Mon چلے گئے۔ چونکہ Hoc Mon میں Rach Chiec پل گر گیا، ہمیں اپنا راستہ Cu Chi سے ہائی وے 1 تک تبدیل کرنا پڑا۔

"اپنے نظریات اور سالمیت کے تحفظ کے لیے، ہم قربانیوں کو قبول کرتے ہیں۔" تصویر: نگوین ہیو

30 اپریل کو، جب ڈوونگ وان من نے ہتھیار ڈالنے کا اعلان کیا، ہم سائگون کے بالکل مضافات میں تھے۔ ہم نے سفر کے دوران ریڈیو پر خبریں سیکھیں۔ سب بے حد خوش تھے۔ ہم پیدل چلتے رہے، گزرتی ہوئی گاڑیوں کے ساتھ ہچکولے کھاتے رہے۔ لوگ بہت پرجوش اور مدد کرنے کے لیے تیار تھے، ہمیں شہر میں سواریاں فراہم کرتے تھے۔

جب ہم بے ہین چوراہے پر پہنچے تو ہجوم اتنا زیادہ تھا کہ اس کی وجہ سے ٹریفک جام ہو گیا جس سے ہمیں کافی دیر رکنا پڑا۔ لیکن اگرچہ ہمیں روک دیا گیا تھا، ہم پھر بھی خوش تھے کیونکہ ہمارے اردگرد لوگ خوش، پرجوش اور خوش تھے کیونکہ ملک آزاد ہو چکا تھا۔

انتظار کے دوران بے ہین چوراہے کے قریب رہنے والے ایک بزرگ نے پانی کا ایک بڑا جگ نکال کر ہمیں پیش کیا۔ مجھے جو سب سے زیادہ یاد ہے وہ یہ ہے کہ جب اس نے دیکھا کہ ہم نے اسے فوری طور پر قبول نہیں کیا - ایمانداری سے، یہ حیرت سے باہر تھا، شک نہیں - اس نے یہ ثابت کرنے کے لئے پہلے ایک کپ پیا کہ پانی زہریلا نہیں تھا۔

بعد میں، جب میں تن بن ضلع میں کام پر واپس آیا تو میں نے اسے دوبارہ پایا۔ اس نے بتایا کہ اس وقت اسے ڈر تھا کہ فوجی ابھی تک ہچکچا رہے ہیں، اس لیے اس نے ایسا کام کیا، تاکہ ہمیں یقین دلایا جائے کہ پانی صاف ہے، اور یہ لوگوں کا مخلص دل ہے۔

"ہمارے اوپر پارٹی، انکل ہو، اور لوگ ہیں۔"

آئیے اس کے 11 سال جیل میں واپس جائیں۔ اس وقت ان کی عمر صرف 19 سال تھی، تو وہ کون سی طاقت تھی جس نے اسے اپنے دشمنوں کے چیلنجوں، مشکلات اور مار پیٹ پر قابو پانے کے قابل بنایا؟

- جیل میں ہمیں دشمن کی بہت سی سازشوں اور چالاکیوں کا سامنا کرنا پڑا۔

وہاں قید ہونے والے قیدی کو کئی مراحل سے گزرنا پڑتا ہے۔ پہلے اسے انقلابی تنظیم اور اس کی شخصیت کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے مارا پیٹا جاتا ہے۔ اس کے بعد، جب دشمن فائل کو مکمل کرتا ہے اور اسے جیل میں سزا دیتا ہے، وہ قیدی کو جھنڈے کو سلامی دینے اور اپنے اصولوں پر عمل کرنے پر مجبور کرتے رہتے ہیں۔

جیل میں اپنے وقت کے دوران، قیدیوں کو شہری حقوق اور جمہوریت، اور جیل کی زندگی میں بہتری کے لیے لڑتے رہنا چاہیے۔ اس طرح، قیدیوں کو ایک اور مرحلے سے گزرنا ہوگا - اپنی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کا مرحلہ۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ جیل کی زندگی انتہائی سخت تھی۔ کوئی بھی چیز دشمن کی سازشوں، منصوبوں اور ظلم کو پوری طرح بیان نہیں کر سکتی۔ تو، کس چیز نے قیدیوں کو ان مشکلات پر قابو پانے میں مدد کی، یا وہ انقلابی بنیاد کی حفاظت کیسے کر سکتے ہیں؟

"ہمیں انقلاب پر کامل یقین ہے کیونکہ یہ صرف پارٹی کی قیادت، صدر ہو چی منہ کی قیادت اور عوام کے اعتماد کی وجہ سے ہے۔" تصویر: نگوین ہیو

سب سے پہلے، میری رائے میں، سیاسی قیدیوں کے طور پر، ہر ایک کے پاس انقلابی بیداری، انقلابی تعلیم اور کچھ مخصوص نظریات ہوتے ہیں۔ اپنے نظریات اور سالمیت کی حفاظت کے لیے ہم قربانی قبول کرتے ہیں۔ اور ایک بار جب ہم نے اپنی قربانی کی قبولیت کا اقرار کر لیا تو ہم دلیری سے دشمن کا مقابلہ کرتے ہیں اور ان کا مقابلہ کرتے ہیں۔

اگر حقیقی زندگی میں ہم دشمن سے لڑتے ہیں، تو جیل میں بھی ہم دشمن سے لڑتے ہیں - یہ ہر روز، ہر گھنٹے براہ راست تصادم ہے۔

ماضی میں ہم نے کہا تھا کہ سائگون میں لڑنے والے دشمن کی صفوں کے پیچھے لڑ رہے تھے اور اگر وہ پکڑے گئے اور قید ہو گئے تو ہم اسے دشمن کے دل میں لڑنا کہتے تھے۔

لیکن دشمن کے دل میں لڑنا بہت مشکل اور کٹھن ہے۔ ہم چار دیواری میں قید ہیں، ایک بھی ہتھیار نہیں، جب کہ دشمن کے پاس تمام طاقت، اسلحہ، گولہ بارود اور ان گنت سکیمیں موجود ہیں۔ ایک قیدی کے لیے لڑنے کے قابل ہونے کے لیے، سب سے تیز ہتھیار آدرش، حب الوطنی، اور انقلاب پر کامل یقین ہے۔

ہمارے اوپر پارٹی، انکل ہو اور عوام ہیں، لیکن ہمارے سامنے صرف دشمن ہے۔ دشمن سے لڑنے کے لیے ہر ایک کو یہ بات ذہن میں رکھنی چاہیے، اپنی سالمیت کی حفاظت کے لیے مشکلات اور مصائب پر قابو پانے کی کوشش کرنی چاہیے، اور کبھی بھی سر تسلیم خم نہ کرنا چاہے موت ہی کیوں نہ ہو۔

"امن کے بعد، میں اکثر اپنے پرانے ساتھیوں سے ملنے کون ڈاؤ واپس آتا ہوں۔" تصویر: نگوین ہیو

اس طرح سے چیزوں کو سوچنے کے بعد، ہمیں اب کسی چیز کا خوف نہیں رہا۔ جیل میں ہونے کا مطلب یہ تھا کہ ہمیں یقین تھا کہ انقلاب جیت جائے گا۔ ہمیں انقلاب پر اس کی صداقت، پارٹی کی قیادت اور صدر ہو چی منہ اور عوام کے اعتماد کی وجہ سے مکمل یقین تھا۔ میرے لیے، راستبازی ہمیشہ غالب رہتی ہے۔ یہ ایک عظیم سبق ہے جو ہمارے اسلاف کی طرف سے صدیوں تک قوم کی تعمیر اور قومی دفاع کے عمل میں دیا گیا ہے اور یہ ہمارے اور دشمن کے درمیان جدوجہد میں ایک حقیقت بن گیا ہے۔

مجھے شاعر ٹروئے فونگ کی نظم "ایک صدی، چند آیات" ہمیشہ یاد رہتی ہے جو میں انقلاب سے پہلے جانتا تھا:

ویتنام، میرا ملک

بوڑھا مگر جوان

لڑکیاں لڑکوں کی طرح ہوتی ہیں۔

اگر میں مر گیا تو مجھے اپنی قسمت قبول ہے۔

کبھی کسی کے آگے نہ جھکنا!

لالچی لوگ حملہ کر کے فتح کرنا چاہتے ہیں۔

"دشمن یہاں آئے گا اور یہیں مرے گا!"

جہاں اعتماد ہونا ضروری ہے، اس کے ساتھ ساتھ اس امکان کے لیے بھی تیار رہنا چاہیے کہ وہ فتح کے دن نہ ہوں، یعنی انہیں فتح کے راستے پر اپنی جانیں قربان کرنی پڑیں۔

ان چیزوں نے مجھے چیلنجوں، اذیتوں، سازشوں اور دشمنوں کے مکروہ منصوبوں پر قابو پانے میں مدد کی، جیل میں اپنے انقلابی مقام کو مضبوطی سے قائم کرنے میں، ایسی پوزیشن جسے کوئی چیز ہلا نہیں سکتی۔

سابق نائب صدر Truong My Hoa جولائی 2024 میں کون ڈاؤ کے دورے کے دوران۔ تصویر: آرکائیول۔

مزاحمت کے ان دنوں کو یاد کرتے ہوئے، اس کے ذہن میں پہلی بات کیا آئی، اور اس نے پہلا کامریڈ کون تھا؟

- میں اپنے ساتھی قیدیوں کے بارے میں سوچتا ہوں، جو میرے ساتھ لڑے اور بہادری سے قربانیاں دیں۔

خاص طور پر، مجھے نابینا ماں ساو یاد آتی ہے - میرے ساتھ شیر کے پنجرے میں موجود لوگوں میں سے ایک۔

اپنی قید کے دوران، آنٹی سکس، جو نابینا تھیں، ہمیشہ امن کے وقت کی بات کرتی تھیں۔ اگرچہ اس کی جان دشمن کے ہاتھ میں تھی اور وہ نابینا تھی، اسے ہمیشہ خواب آتے تھے۔ اس نے ایک بار مجھے بتایا کہ جب امن آئے گا، تو وہ اپنے رشتہ داروں سے ملنے کے لیے اپنے آبائی شہر کوانگ نام واپس آ جائے گی۔ انہوں نے صدر ہو چی منہ کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے ایک بار ہنوئی جانے کی بھی امید ظاہر کی۔

سابق نائب صدر ٹرونگ مائی ہو اور ان کے ساتھی 2022 میں کون ڈاؤ ڈسٹرکٹ میں مقیم کون ڈاؤ قیدیوں کے دورے کے دوران۔ تصویر: تھانہ وو/ وی این اے

میں نے اپنے اسی عمر کے ساتھیوں کے بارے میں بھی سوچا، جو کون ڈاؤ جیل میں شیروں کے پنجروں میں قید تھے اور دشمن کے تشدد اور بدسلوکی کی وجہ سے امن بحال ہونے سے پہلے ہی اپنی جانیں قربان کر چکے تھے۔

اس وقت، میرے ساتھیوں نے بہت سے خواب دیکھے تھے۔ امن بحال ہونے کے بعد اسکول واپس آنے کے خواب، رومانوی رشتوں کے، شوہر اور بچوں کے ساتھ ایک خوش کن خاندان کے، اپنے بیٹوں اور بیٹیوں کے نام رکھنے کے... لیکن آخر میں، وہ سب جدوجہد ختم ہونے سے پہلے ہی کون ڈاؤ جزیرے پر فنا ہو گئے۔ جب ہمیں فتح کی خبر ملی تو میں اور میرے ساتھی بہت خوش ہوئے، لیکن ایسے غم اور نقصانات بھی تھے جن کی تلافی کبھی نہیں ہو سکتی تھی۔

اس نے "زمین پر جہنم" میں ناقابل فراموش دن گزارے۔ تصویر: فراہم کردہ

امن کے بعد، میں اکثر اپنے پرانے ساتھیوں سے ملنے کون ڈاؤ واپس آتا تھا۔ میں نے آپ کو بتایا کہ امن بحال ہو گیا ہے اور ملک دوبارہ اتحاد کی خوشی سے بھر گیا ہے۔ آپ کی قربانیوں کو آخر کار صلہ ملا، ملک کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالا۔

ہم نے ایک بار محترمہ ٹرونگ مائی ہو کو موسیقار ٹروونگ کوک خان کا گانا "ٹو وان" سنتے ہوئے روتے دیکھا۔ اس ملاقات میں جب ہمیں موقع ملا تو ہم نے ان سے پوچھا کہ وہ اتنی جذباتی کیوں ہیں؟

اس نے کہا، "یہ واحد گانا نہیں تھا جس نے مجھے رلا دیا۔ میں اکثر انقلابی گانوں سے متاثر ہوتی ہوں۔ جہاں تک 'رضاکارانہ' کا تعلق ہے، مجھے یہ بہت خوبصورت لگتا ہے، جس میں ایک مثالی، بالغ اور صالح انسان بننے کے لیے اتحاد اور قربانی کی دعوت دی گئی ہے۔ بادل کی طرح، پرندے کی طرح، معاشرے کے لیے بہت مثبت اور اچھا بنیں، فطرت کی آسمانی زندگی کے لیے۔"

ماخذ: https://vietnamnet.vn/nhung-ngay-mai-ngon-tay-trong-nguc-cua-nguyen-pho-chu-tich-nuoc-truong-my-hoa-2383596.html