نوجوان فنکاروں کے ہاتھوں میں تتلی کے چھتروں کی 'متعدد شکلیں'

lọng bướm - Ảnh 1.

نمائش میں تتلی کے مختلف پیراسولز - تصویر: TRUC NHI

Butterfly parasol 19 ویں صدی کے آس پاس سے ایک روایتی ویتنامی دستکاری کی مصنوعات ہے، جو بنیادی طور پر اندرونی سجاوٹ یا سورج کی حفاظت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

متعدد شکلیں نہ صرف تینوں فنکاروں کی میراث کو زندہ کرنے کی ایک کوشش ہیں بلکہ ہر فرد کی شخصیت کو مختلف تتلی کے چھتر کی شکلوں کے ذریعے بھی ظاہر کرتی ہیں۔

عصری زندگی کو تتلی کے چھالوں میں سانس لینا

تین نوجوان فنکار، تین مختلف تخلیقی سمتیں، لیکن انامیس تتلی چھتر کے لیے اپنی محبت میں ملے۔

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 2.

بائیں سے دائیں: فنکار Nghieu Thien، Khoa Phung، Lam Oi تتلی چھاتیوں کو متعارف کراتے ہیں

لام اوئی کے لیے، تتلی کے چھلکے روایتی نمونوں کے لیے ایک نئی شکل میں دوبارہ زندہ کیے جانے کی جگہ ہیں۔ Hang Trong کی پینٹنگز سے لے کر Nguyen Dynasty کی فینکس شکلوں سے لے کر Chu Dau سیرامکس کی نیلی گلیز تک، یہ سب اس کے لیے شاندار، رنگین اور نرم پیرسولز بنانے کے لیے تحریک کا باعث بنتے ہیں۔

Nghieu Thien نے ایک مختلف سمت کا انتخاب کیا، تتلی کو کیڑوں کی دنیا سے نکال کر پانی کی گہرائیوں میں لے گیا۔ اس نے پانی کی لہروں کے نمونوں کے ساتھ ساتھ زرد مچھلی اور کیکڑے جیسی آبی مخلوقات میں بھی خوبصورتی پائی۔

لام اوئی کا تتلی کا چھتر Nguyen خاندان کے فینکس شکل سے متاثر ہے، آڑو اور لوکی کو ملا کر، نیکی، پنر جنم، خوشحالی اور لمبی عمر کی علامت - تصویر: TU THANH

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 4.

ایک کیکڑے کی تصویر کے ساتھ Nghieu Thien کا چھتر ایک ڈیزائن کو گلے لگاتے ہوئے کامیابی کی خواہشات کی علامت ہے - تصویر: TU THANH

دریں اثنا، کھوا پھونگ تتلی کے چھلے کی شکل بدلنے سے نہیں رکا، بلکہ کئی طرح کے مواد پر بھی تندہی سے تجربہ کیا۔

اس نے ڈھٹائی سے پوکیمون جیسے پاپ کلچر عناصر کو بٹر فلائی پیراسول میں شامل کیا۔ ان کا خیال ہے کہ تتلی کے چھلے کو قبول کرنے کے لیے اسے نوجوانوں کو اس کے قریب محسوس کرنے کی ضرورت ہے، اور اس طرح اس کے پیچھے ثقافتی معنی کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔

Khoa Phung نے سلیکیٹ معدنیات کو ملا کر جیڈ جیسی چمکتی ہوئی عکاس روشنی پیدا کی ہے - تصویر: TRUC NHI

کھوا پھنگ دو تتلی چھاتیوں کے ساتھ جو پوکیمون گینگر کی دو مختلف شکلوں کی نمائندگی کرتے ہیں - تصویر: TRUC NHI

کھوا پھنگ نے کہا، "ہمیں تتلی کی چھتریوں کو سمجھنا ہوگا تاکہ ہم انہیں نئے اور وقت کے لیے زیادہ موزوں بنا سکیں۔"

اگر بحالی یادداشت کو محفوظ رکھنا ہے تو جدت وراثت کو حال میں زندہ رکھنا ہے۔ تتلی کے چھتر اب "جدت کے ذریعے روایت کو زندہ کرنے" کے جذبے کی علامت بن چکے ہیں جس کا اظہار تینوں فنکار کرنا چاہتے ہیں۔

"ویتنام میں اب بھی بہت سی خوبصورت چیزیں ہیں"

نمائش "ہزاروں شکلیں" میں حصہ لینے والے تین نوجوان فنکاروں میں، کھوا پھنگ تتلی کے چھتر کو دوبارہ بنانے میں سرخیل ہے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ کھو گیا ہے۔

کھوا کا تتلی کے چھتروں میں آنے کا موقع ہنری اوگر کی کتاب "ٹیکنیکس آف دی اینامائٹس" میں ایک چھوٹے سے چھتر کی ڈرائنگ سے شروع ہوا۔ انہوں نے کہا کہ پہلی بار جب انہوں نے تتلی کے چھتر کو دیکھا تو وہ فوری طور پر متوجہ ہوئے اور اسے "مضحکہ خیز اور پیارا" لگا۔

وہاں سے، کھوا نے تتلی کے چھتروں کی نقل تیار کرنے کا سفر شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے 2023 کے وسط سے تحقیق پر توجہ مرکوز کی، اور صرف سال کے آخر میں پہلا پیراسول بنانا شروع کیا۔

بغیر کسی رہنمائی یا مخصوص مواد کے، کھوا کو چند تصاویر کا استعمال کرکے خود ہی اس کا پتہ لگانا پڑا۔ ابتدائی دنوں میں، ناکامی ناکامی کے بعد.

بُنی ہوئی تار گانٹھ تھی، کاغذ پھٹا ہوا تھا، رنگ ناہموار تھا، اور اس وقت صرف ایک چھتری خالی تھی اس لیے کھوا کو ثابت قدم رہنا پڑا اور بار بار کوشش کرنی پڑی۔

کھوا نے اعتراف کرتے ہوئے کہا، "میں جو مواد استعمال کرتا ہوں ان میں سے زیادہ تر بیرون ملک سے درآمد کیے جاتے ہیں، اور ویتنام میں انہیں تلاش کرنا تقریباً ناممکن ہے کیونکہ اب کوئی بھی چھتر نہیں بناتا،" کھوا نے اعتراف کیا۔

ہر ایک نازک چھتر درجنوں پیچیدہ گھنٹوں کا نتیجہ ہے۔ ایک مکمل ہونے میں 10-14 دن لگتے ہیں، ایک وسیع عمل کے ساتھ، پیمائش، کاٹنے، استر اور پینٹنگ سے۔

اس نے تتلی کی چھتری بنانے کے لیے جس قسم کے کاغذ کا انتخاب کیا وہ زیوین کاغذ ہے، چھتری کو خوبصورت اور پائیدار رکھنے کے لیے اوپر ٹنگ کے تیل کی تہہ سے ڈھانپ دیا گیا ہے۔

lọng bướm - Ảnh 7. — فرانس (بائیں) میں نیلامی کی گئی تتلی کا چھتر اور کھوا پھنگ کے ذریعے دوبارہ تیار کردہ ورژن - تصویر: NVCC، TU THANH

پہلی چھتر کے کامیاب ہونے کے بعد، کھوا نے سوشل میڈیا پر تتلی چھتر کے بارے میں مزید اشتراک کرنا شروع کیا۔ بہت سے لوگوں نے اس کی تعریف کی، لیکن کچھ حیران ہوئے، غلطی سے یہ سوچ رہے تھے کہ تتلی کا چھتر چین یا جاپان کی پیداوار ہے۔

یہی چیز اسے یہ ثابت کرنے کے لیے مزید پرعزم بناتی ہے کہ ویتنامی لوگوں کے پاس بھی نفیس اور منفرد تکنیک موجود ہے۔ "ویتنام میں اب بھی بہت سی خوبصورت چیزیں موجود ہیں، تمام خوبصورت چیزیں غیر ملکی نہیں ہیں،" کھوا پھنگ نے تصدیق کی۔