پیپلز آرٹسٹ گیانگ مانہ ہا: "اسکرپٹ سامعین کو فتح کرنے کے لئے اسٹیج کی جڑ ہے"

NSND Giang Mạnh Hà: — پیپلز آرٹسٹ گیانگ مان ہا - ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے نائب صدر

ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام اسٹیج اسکرپٹ رائٹنگ کیمپ میں ایک ہفتے سے زیادہ دلچسپ کام کے بعد، ملک بھر کے مصنفین کو کھل کر تبادلہ خیال کرنے اور موجودہ صورتحال اور عصری تھیٹر کی ترقی کی سمت کے بارے میں واضح طور پر سمجھنے کا موقع ملا۔

پیپلز آرٹسٹ گیانگ مان ہا - ایسوسی ایشن کے نائب صدر - نے پیشے اور تھیٹر کی جدت کے راستے کے بارے میں بہت سے گہرے خیالات کا اشتراک کیا۔

"فن کو جلدی نہیں کیا جا سکتا - قدر تخلیقی صلاحیتوں کے بیج بونے کی ہمت ہے"

. پی وی: آپ اس سال کے تحریری کیمپ کو کیسے دیکھتے ہیں؟

- پیپلز آرٹسٹ گیانگ مان ہا: یہ ایک حقیقی تخلیقی کیمپ ہے۔ مصنفین نہ صرف اپنے اسکرپٹ پیش کرتے ہیں بلکہ پیشے کے مسائل کے بارے میں "صاف اور ایمانداری سے بات کرنے" کی ہمت بھی رکھتے ہیں۔ وہاں سے، ہمارے پاس تھیٹر کی تخلیقات کے ماخذ کو پروان چڑھانے کے لیے سیمینارز اور خصوصی تربیتی کورسز منعقد کرنے کی بنیاد ہے۔

سب سے پہلے، میں اپنے پیشہ ورانہ نقطہ نظر سے چند الفاظ شیئر کرتا ہوں۔ ہم یہاں مشورہ دینے کے لیے نہیں ہیں، بلکہ "اسٹیج کیرئیر" کو اکٹھا کرنے کے لیے بھی ہیں - ایک مقدس چیز جو زندگی بھر رہے گی۔

کچھ نوجوان مصنفین نے دلیری سے تجربہ کیا ہے، جیسے ٹران کم کھوئی - جنہوں نے لکھنے کے نئے انداز اور ڈرامے کو سنبھالنے کے مختلف طریقے تلاش کرنے کی ہمت کی۔ اگرچہ نتائج صرف "پود" ہیں، یہ تخلیقی صلاحیتوں کے قیمتی بیج ہیں۔

کیمپ میں حصہ لینے والے 15 اسکرپٹس میں شامل ہیں: "ولفز ہارٹ" (مصنف Nguyen Thu Phuong)، "Gift from the Mainland" (Tran Kim Khoi؛ "Mu-Ta Ring - More than Love" (Mai Van Thanh)؛ "فائر واریر" (Tang Hoang Thuan)؛ "Passing the Nguyen Thongham"؛ "De"Passing the Langham؛ Nguyen Soai (Tran My Dung) "The Peak of the Leopard Cave Waterfall" (Tran Thi Hong Yen "Nguyen An Ninh" (Nguyen Toan Thang) "چاول کے دانے ابھی بھی بہار میں کھلتے ہیں"؛

"عظیم طاقت یا چھوٹا معجزہ" (Nguyen Thi Minh Nguyet)؛ "ڈاؤ لیو" (پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ)؛ "جنگ کے ذریعے لوگ" (Ngoc Truc)؛ "سسٹرز" (لی تھو ہان)؛ "مردہ کی روح" (Bui Hong Que)؛ "جنگلی پھول" (ٹرونگ من تھوان)۔

ان میں 2 اصلاح شدہ اوپیرا اسکرپٹ، 3 بچوں کے اسکرپٹ، اور 3 عصری زندگی سے متعلق اسکرپٹ ہیں۔ باقی تمام اسکرپٹ زندگی میں انسانی قسمت کے مسائل پر توجہ مرکوز کرتے ہیں؛ وہ قسمت جو جنگ سے گزری ہے اور تاریخی شخصیات اور انقلابی ہیروز کے بارے میں عصری لوگوں کے نقطہ نظر جنہوں نے اپنی زندگیاں فادر لینڈ کے لیے وقف کر دی ہیں۔

کچھ کا کہنا ہے کہ اچھے سکرپٹ نہ ہونے کی وجہ سے تھیٹر بحران کا شکار ہے۔ آپ کا کیا خیال ہے؟

”بالکل صحیح۔ اسکرپٹ بنیاد ہے۔ اچھے ’’پاؤڈر‘‘ کے بغیر ہدایت کاروں اور اداکاروں کے لیے ’’پیسٹ‘‘ کرنا مشکل ہے۔ آج بہت سے مصنفین تنہائی میں لکھتے ہیں، حقیقت سے متعلق اپ ڈیٹس کی کمی، سامعین سے بہت دور۔ اسٹیج کو زندہ رکھنے کے لیے، کام کو زندگی کی سانسوں کے ساتھ، سامعین کے دلوں کو چھونے والا ہونا چاہیے۔

" ہو چی منہ سٹی - ویتنامی تھیٹر کی متحرک خاص بات"

--. آپ آج کی تھیٹر کی زندگی میں ہو چی منہ سٹی تھیٹر کی پوزیشن کو کیسے دیکھتے ہیں؟

- ہو چی منہ سٹی قومی مرحلے کی ایک متحرک خاص بات ہے۔ شہر کے فنکار مسلسل تجربات کر رہے ہیں۔ 2025 میں، شہر کے اسٹیج نے بہت سے سیاسی کاموں کو اسٹیج کیا جس نے منفرد تاثرات پیدا کیے اور بڑے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ یہ تخلیقی صلاحیتوں کا مظہر ہے، سامعین کے لیے خود تلاش کرنا اور سماجی مراحل کا فعال مکالمہ۔

ویتنامی تھیٹر، تجربات کے علاوہ، مرکزی دھارے کو برقرار رکھنا چاہیے، جو کہ ڈرامہ، سیاسی نظریہ، تاریخ، اور ویتنامی لوگوں اور قوم کے بارے میں موضوعات ہیں۔ یہ شناخت اور فکر کی گہرائی کا سرچشمہ ہے، جسے ختم ہونے کی اجازت نہیں دی جا سکتی۔

کیا ڈرامہ کی صنف کو برقرار رکھنا اسٹیج کو نوجوان سامعین سے الگ کرتا ہے؟

’’ہرگز نہیں۔ میں نے ایک بار ہو چی منہ شہر میں پیپلز آرٹسٹ ہوانگ ین کی حمایت کی تھی تاکہ اسکولوں اور فوجی بیرکوں میں پرفارم کیے جانے والے تاریخی ڈرامے کے اسٹیج کو برقرار رکھا جا سکے، جس میں پرفارمنس نے ہزاروں سامعین، زیادہ تر طلباء اور فوجیوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

وہ شروع سے آخر تک مسحور اور تالیاں بجاتے رہے۔ اس نے ثابت کیا کہ اگر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا جائے تو ڈرامہ اب بھی فروغ پا سکتا ہے اور وسیع پیمانے پر پھیل سکتا ہے۔

آپ کی رائے میں، اب سب سے زیادہ ضروری چیز کیا ہے کہ اس مرحلے کی ترقی کے لیے وسائل پیدا کیے جائیں؟

- ہم پیپلز آرٹسٹ Trinh Thuy Mui - ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے صدر اور ڈاکٹر Nguyen Dang Chuong - ایسوسی ایشن کے نائب صدر کے ساتھ تفصیل سے بات کریں گے تاکہ اسٹینڈنگ کمیٹی کی قرارداد جاری کی جائے، تین سمتوں پر توجہ مرکوز کریں: خصوصی تحریری کیمپوں کا انعقاد؛ مربوط تحریر - اسٹیجنگ - کارکردگی - پروپیگنڈہ تاکہ اسکرپٹ کو حقیقت میں اسٹیج پر لایا جائے؛ ڈرامے کے مرکزی دھارے کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ تخلیقی صلاحیتوں کی سماجی کاری کی حوصلہ افزائی کرنا۔ اس کے ساتھ ساتھ، ایسوسی ایشن مصنفین، ہدایت کاروں، اور نوجوان نظریہ سازوں اور نقادوں کے لیے تربیتی کورسز کا اہتمام کرے گی تاکہ علم اور پیشہ ورانہ ہمت کے ساتھ جانشینوں کی ایک ٹیم تیار کی جا سکے۔

Giang Manh Ha - "میں نوجوان نسل پر یقین رکھتا ہوں"

آج کے نوجوان فنکاروں سے آپ کیا توقع رکھتے ہیں؟

- میں نے ہمیشہ ان پر بھروسہ کیا۔ جب تک ان کو حالات دیے جائیں گے اور ان کی امنگیں متاثر ہوں گی، وہ حیرت پیدا کریں گے۔ اسٹیج پر روشنی ڈالی جائے گی تاکہ عوام کو ایسی کہانیوں کے ساتھ اپنی طرف متوجہ کیا جا سکے جو سچی، انسانی اور گہرے خیالات کی حامل ہوں۔ جب فن جدید ہو گا اور اپنی روایتی جڑوں کو برقرار رکھے گا، تب ہی سٹیج صحیح معنوں میں لوگوں کے دلوں میں زندہ رہے گا۔

اسٹیج تخلیق کیمپ 10 سے 17 اکتوبر تک تام ڈاؤ، فو تھو میں منعقد ہوا۔ ملک بھر میں آرٹ یونٹس کو فراہم کرنے کے لیے اچھے اسکرپٹس تلاش کرنے کی امید کے ساتھ کیمپ میں شریک 15 کاموں کی خوبیوں اور کمزوریوں کا تجزیہ کرنے کے علاوہ، کیمپ نے موجودہ رکاوٹوں کا حل تلاش کرنے کے لیے مباحثے اور سیمینارز کا بھی اہتمام کیا، جو کہ اسٹیج میں عصری موضوعات کی کمی اور کمزوری ہے۔

کیمپ کی کامیابی یہ ہے کہ اس سال بہت سے نوجوان مصنفین نے شرکت کی اور کھل کر تبادلہ کیا، تخلیقی مشن کے لیے ذمہ داری کے اعلیٰ احساس کے ساتھ، جس کا مقصد سامعین کو جو قومی اسٹیج سے محبت کرتے ہیں۔

"تھیٹر کا فن سامعین کی بدولت زندہ رہتا ہے۔ مصنفین اور ہدایت کاروں کے پاس پیشہ ورانہ اخلاقیات اور عزم کا جذبہ ہونا ضروری ہے۔ تب ہی تھیٹر اپنی مرکزی دھارے کی حیثیت کو برقرار رکھ سکتا ہے اور عصری زندگی سے ہم آہنگ رہ سکتا ہے،" پیپلز آرٹسٹ گیانگ مانہ ہا نے زور دیا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/nsnd-giang-manh-ha-kich-ban-la-goc-re-de-san-khau-chinh-phuc-khan-gia-196251015052523954.htm