ہو بیو چان کے کام کے ساتھ ہونہار فنکار ہوو چاؤ "2 میں 1"

ڈرامے "دوین دی" میں قابل فنکار ہوو چاؤ اور ہونہار فنکار تھانہ لوک

24 نومبر کی سہ پہر کو ریہرسل پرفارمنس کے دوران، اس ڈرامے کو ماہرین کی جانب سے پذیرائی ملی، اور اس ڈرامے کے دو کرداروں کے لیے جو کہ مسٹر تھانہ ادا کر رہے ہیں اور ڈائریکٹر بھی ہیں۔

ایک سادہ اور عام جنوبی انداز کے ساتھ، مصنف ہو بیو چان کے ناول میں لکھنے کے انداز اور کہانی نے اپنے لیے بیانیہ نثر، سادہ اور دہاتی لیکن بے شمار گہرے جذبات کے ساتھ ایک نئی دنیا تخلیق کی ہے۔ اس لیے جب کسی ڈرامے میں ڈھالا جاتا ہے تو ادبی مواد آسانی سے لوگوں کے دلوں کو حرکت دیتا ہے۔

ڈرامے "دوین اوا" کا ایک منظر - تھیئن ڈانگ اسٹیج

ہو بیو چان کے ادب کو اس وقت سے پسند تھا جب وہ سکول آف سٹیج آرٹس II، اب ہو چی منہ شہر میں یونیورسٹی آف تھیٹر اور سنیما کے طالب علم تھے، ہوشیار آرٹسٹ ہوو چاؤ کو مصنف Nguyen Thi Minh Ngoc - اس کے استاد کے اسکرپٹ کو پڑھتے ہوئے گہری ہمدردی ملی جب وہ ابھی سکول میں تھے۔

اسی لیے اس نے اسے جلدی سے ریہرسل فلور پر رکھ دیا تاکہ تھیئن ڈانگ اسٹیج پریمیئرز کی ایک سیریز کے بعد اس کام کو شیڈول کے مطابق انجام دے سکے: "گیانگ ہوونگ - لیٹ نائٹ اسٹیج" (میریٹوریئس آرٹسٹ تھانہ لوک کی ہدایت کاری میں)، "الو، لو ہینگ" (ہدایت یافتہ آرٹسٹ تھانہ لوک)، "نگوئی ناہوئی" (ڈائریکٹ)

ڈرامے "دوین دی" میں اداکارہ لی فوونگ اور قابل فنکار تھانہ لوک

جنوب میں 20ویں صدی میں جب Quoc Ngu ادب کی پیدائش ہوئی تھی تو ایک اہم مصنف کے دو ناولوں سے ڈھلنے والا اسکرپٹ ہونے کے ناطے، "Duyen The" سب سے پہلے ایک اسکرپٹ ہے جس میں ڈائریکٹر کے استحصال کے لیے کافی گنجائش ہے۔

یہ ماننا پڑے گا کہ ایک اچھے اداکار کے تجربے کے ساتھ، ہون چاؤ کے پاس ایک بہت ہی خوبصورت اسکرپٹ تھا، جس سے "دوین دی" نے سامعین کے جذبات کو چھو لیا، جس سے ہو بیو چان کے ادب سے محبت کرنے والے "دوین دی" کو دیکھ کر آنسو بہانے لگے۔

ڈرامے "Duyen Oa" میں حصہ لینے والے اداکار - Thien Dang اسٹیج

مصنف کا تعلق گو کانگ صوبے کے بِن تھانہ گاؤں کے ایک کاشتکار خاندان سے تھا اور اسے چھوٹی عمر سے ہی چینی حروف کا مطالعہ کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا، بعد میں اس نے Quoc Ngu کی تعلیم حاصل کی اور پھر مائی تھو اور سائگون ہائی اسکولوں میں داخلہ لیا۔ لہذا، مصنف دو ادوار کے سنگم کا ایک زندہ گواہ ہے، جب Quoc Ngu کے انضمام میں کنفیوشس ازم آہستہ آہستہ ختم ہو گیا، اس کے ابتدائی کام اس وقت کے ادب کی جھلکیاں بن گئے اور تھیٹر کی تخلیقی برادری نے Cai Luong سے فلموں اور ڈراموں میں ڈھالنے کے لیے ان پر انحصار کیا۔

اگرچہ پلاٹ سادہ ہے لیکن خیالات گہرے ہیں، سٹیج کرتے وقت، میرٹوریئس آرٹسٹ ہوو چاؤ صحیح تحریری انداز، جگہ اور یہاں تک کہ اس وقت کی انتہائی جنوبی زبان کے ساتھ کرداروں کی زندگی کو قریب سے دیکھتا ہے جب فرانسیسی ابھی تک ہمارے ملک پر قابض تھے۔

ہونہار فنکار ہوو چاؤ ہمیشہ نوجوان اداکاروں کے لیے اچھے کردار کرنے کے مواقع پیدا کرتے ہیں۔

ڈرامے "Duyen The" کے کردار جیسے: Huyen (Le Phuong), Cang (Thanh Loc), Thanh (Huu Chau), Tu Leo (Phuong Dung), Tam Ton (Thanh Khon), Bay Linh (Phi Phung), Cuong (Truong Ha), Binh (Luong The Thanh), Phyang Longhi (Tuang Loc) کے ساتھ پرفارم کرتے ہیں۔ دہاتی جنوبی انداز، سامعین کے دلوں کو چھوتا ہے، اس طرح برائی کے خلاف مزاحمت اور اچھائی کا احترام کرنے کے لیے ہمدردی پیدا کرتا ہے۔

واحد کردار جس کے لیے میرٹوریئس آرٹسٹ تھانہ لوک کو شمالی لہجے میں بات کرنے کی ضرورت تھی اسے "جگہ سے باہر" سمجھا جاتا تھا، لیکن وہ جانتا تھا کہ اسے کس طرح بہت لچکدار انداز میں ملایا جائے، جس سے کینگ کے کردار کو واقعی متاثر کن بنا۔

مزید خاص طور پر، ڈانگ دی فون کے گانے "کون تھیوین کھونگ بین" کے ساتھ میرٹوریئس آرٹسٹ تھانہ لوک کی آواز نے باپ کے کردار کے مزاج کو گہرا کر دیا ہے جس نے شوہر اور بیوی کی اخلاقیات کو مجروح کرتے ہوئے بہت سی غلطیاں کی ہیں۔

بہت سے محققین نے مصنف ہو بیو چان کو 20 ویں صدی کے اوائل میں جنوبی ادب کا موتی قرار دیا ہے، جو غلط نہیں ہے، کیونکہ اس کے طرز تحریر کے علاوہ، اس نے اس مقام تک جو کہانیاں سنائیں وہ اب بھی پرانی نہیں ہیں، جو کہ ویتنامی ثقافت کی تعلیمات سے بھری ہوئی ہیں۔

تھیئن ڈانگ اسٹیج پر ڈرامے "دوین اوا" کا ایک منظر

اور پیارے الفاظ کرداروں کی روحوں کو ہو بیو چان کے ادبی صفحات سے تھیئن ڈانگ اسٹیج تک لے جانے والی گاڑی بن گئے ہیں، جو سامعین کے لیے بھرپور جذبات لاتے ہیں۔ اگرچہ پھولدار نہیں ہیں، ان میں ڈائریکٹر میرٹوریئس آرٹسٹ ہوو چاؤ کی ایڈیٹنگ کے ذریعے بے شمار سادہ خوبصورتیاں شامل ہیں۔

مسٹر تھانہ کا کردار، اگرچہ ایک معاون کردار ہے، دیانتداری، اخلاقیات کے احترام اور برائی سے بچنے کے جذبے کو ظاہر کرتا ہے۔ ہونہار فنکار ہوو چاؤ اداکاری نہیں کرتا لیکن اس کردار کے دم سے پوری طرح زندہ رہتا ہے۔ ایک بار پھر، اپنے فنی سفر میں، ہونہار فنکار ہوو چاؤ کا ایک اور بہت اچھا معاون کردار ہے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm