ہونہار آرٹسٹ Nguyen Minh Trang: "اگر میں دوبارہ انتخاب کر سکتا ہوں، تو میں اب بھی اس راستے پر چلوں گا جو میں نے اختیار کیا ہے۔"

فن کے لیے 40 سال سے زیادہ کی لگن کے ساتھ، ہونہار آرٹسٹ Nguyen Minh Trang نے ملک میں تھیٹر اور سنیما سے محبت کرنے والے سامعین کے دلوں میں گہرے نقوش چھوڑے ہیں۔

ڈرامے "مائی ہا مائی" میں ہا مائی کے کردار سے لے کر، 1980 میں نیشنل پروفیشنل تھیٹر فیسٹیول میں گولڈ میڈل جیتنے میں ان کی مدد کرنے والا پہلا کردار، 2024 میں ریلیز ہونے والی فلم "دی ونڈرنگ اولڈ وومن" میں مسز نم کے کردار تک، من ٹرانگ نے ہمیشہ خود کو ایک گہرا اور طاقتور فنکار ثابت کیا ہے۔

1. ہونہار آرٹسٹ Nguyen Minh Trang کی پیدائش ہنوئی میں ایک ایسے گھرانے میں ہوئی جہاں کسی نے فنون لطیفہ میں کام نہیں کیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ ایک اداکارہ بنیں کیونکہ انہیں "پیشہ کے لحاظ سے منتخب کیا گیا تھا" کیونکہ اس کے والدین دونوں انجینئر تھے۔ جب وہ جوان تھی، وہ بہت شرمیلی اور خاموش تھی، کچھ پوچھنے پر اپنا سر ہلاتی تھی، یہاں تک کہ جو لوگ ابھی اس سے ملے تھے وہ سمجھتے تھے کہ وہ بول نہیں سکتی۔ تاہم، جب وہ تھوڑی بڑی ہوئی تو من ٹرانگ اپارٹمنٹ کمپلیکس میں جہاں اس کا خاندان رہتا تھا آرٹ پرفارمنس میں شرکت کرتے ہوئے پرجوش ہونے لگی۔ "مجھے ناچنا اور گانا پسند تھا اور اکثر بڑے ماموں اور خالہ کے ساتھ پرفارم کیا کرتا تھا۔ آہستہ آہستہ، فن کا خون مجھے اس کا احساس کیے بغیر ہی اندر داخل ہوتا گیا۔ بعد میں، میری والدہ نے کہا، شاید مجھے یہ جین اپنے ماموں سے وراثت میں ملا ہے، جو ایک ہیو کا باشندہ تھا جو تھیٹر کا ایک گروپ رکھتا تھا اور گروپ کے ارکان کو اوپیرا سکھاتا تھا۔" شاید فن سے اس کی محبت بڑھتی گئی اور اسے ہنوئی میں اکیلے رکھنے کے لیے کافی مضبوط ہو گئی، ڈرامہ ڈیپارٹمنٹ - ہنوئی ہائی اسکول آف کلچر اینڈ آرٹس (اب ڈرامہ اور سنیما اداکاروں کا شعبہ - ہنوئی کالج آف کلچر اینڈ آرٹس) سے تعلیم حاصل کی اور گریجویشن کی، جب کہ اس کا پورا خاندان رہنے کے لیے جنوب میں چلا گیا۔

1979 میں، ابھی ہنوئی ڈرامہ گروپ (اب ہنوئی ڈرامہ تھیٹر) میں پہنچی، اداکارہ من ٹرانگ کو ڈرامے "مائی ہا مائی" میں ہا مائی کا مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے ڈائریکٹر ڈوان ہونگ گیانگ نے غیر متوقع طور پر بھروسہ کیا، جس کے لیے انھوں نے خود اسکرپٹ لکھا تھا۔ اصل میں ایک شرمیلی لڑکی تھی، جب اس نے ایک مضبوط، انفرادیت پسند لڑکی کا کردار ادا کیا جس نے سماجی تعصبات پر قابو پانے کے لیے خود کو سچا رہنے کی جرات کی، اس نے اپنے اداکاری کے کیریئر میں ایک اہم موڑ پیدا کیا اور آج تک ہا مائی کے کردار سے اپنا نام "کیلوں" سے روشن کیا۔ 1980 میں نیشنل پروفیشنل تھیٹر فیسٹیول میں گولڈ میڈل نوجوان اداکارہ کے متاثر کن "پہلے" کے لئے ایک قابل انعام تھا۔ اس سنگ میل سے، اس نے ہنوئی ڈرامہ تھیٹر کے اسٹیج پر مسلسل کئی مختلف تقدیریں بدلیں، جیسے "گرے بیریٹ میں لڑکی"، "وہ صبح، میرا دل"، "اسپین میں آخری رات"، "سبز دروازے کے پیچھے عورت"، "وادی محبت"، "ہنوئی واپسی کے دن"...

1985 میں، فنکار من ٹرانگ کو ایک بار پھر نیشنل پروفیشنل تھیٹر فیسٹیول میں "I and Us" ڈرامے میں Nga کے کردار کے لیے گولڈ میڈل سے نوازا گیا۔ وہ نہ صرف ہنوئی ڈرامہ تھیٹر کی ایک چمکتی ہوئی "ستارہ" تھی، جب وہ جنوب میں چلی گئیں، تو اس نے ہو چی منہ سٹی ڈرامہ اسٹیج پر اپنی پوزیشن کو تیزی سے ظاہر کیا۔ وہ "نمبر ون اداکارہ" کے طور پر جانی جاتی تھیں، جس نے "دی موسٹ سیکرڈ"، "اے سٹولن لائف"، "تھنڈرسٹرم" جیسے ہٹ ڈراموں کی سیریز کے ذریعے اپنی شناخت بنائی۔

2. سنیما کے میدان میں، اپنی تاثراتی آنکھوں اور تاثراتی چہرے کے ساتھ، میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Minh Trang نے تزئین و آرائش کے دور میں تیزی سے ہدایت کاروں کی توجہ مبذول کر لی - ایک ایسا دور جب ویتنامی سنیما نے مقدار اور معیار دونوں میں قابل ذکر ترقی کی۔ فلم "ہارمونئس ریتھم آف لائف" (1981) میں اپنے پہلے کردار سے لے کر اب تک، وہ سیاسی سے لے کر تفریحی، نفسیاتی سے لے کر ایکشن تک تقریباً 30 فیچر فلموں میں نظر آ چکی ہیں۔ کچھ عام کاموں میں شامل ہیں: "ایک پیار آئے گا"، "پرامن جگہ جہاں پرندے گاتے ہیں"، "واٹر ہائیسنتھ"، "گھوڑے کی پیٹھ پر"، "انسائیڈر"، "F101 پلیٹاؤ"، "ہوائی تھو ولا"، "منی ہنٹنگ نائٹ"، "ایک چوری کی زندگی"، "اپارٹمنٹس"، "دی لسٹ آف گولڈ ایج"، "فلموں کی فہرست"۔ 1980 سے 2024 تک، "دی بوڑھی عورت گوئنگ آؤٹ" میں تازہ ترین اہم کردار کے ساتھ، من ٹرانگ کی ثابت قدمی، استعداد اور سلور اسکرین پر موافقت کا زندہ ثبوت۔ وہ نہ صرف اپنا کردار بخوبی نبھاتی ہے بلکہ یہ بھی جانتی ہے کہ کردار کے لیے کس طرح "آگ روشن کرنا" ہے اور ہر فریم کے ذریعے سامعین کے دلوں میں ایک منفرد نشان چھوڑتی ہے۔

"Peaceful Place where Birds Sing" پہلی فلم ہے جس میں فنکار من ٹرانگ نے ہو چی منہ شہر میں رہنے کے بعد حصہ لیا تھا۔ یہ وہ کام بھی ہے جس نے ان کے اور خاتون ڈائریکٹر ویت لن کے درمیان اچھے تعلقات کو کھولا۔ اس وقت، ہدایت کار ویت لن اپنی پہلی فلم کے لیے مرکزی اداکارہ کی تلاش میں تھے اور ایک ساتھی کے تعارف کی بدولت، صرف ایک مختصر گفتگو کے بعد، ان کا انتخاب کرنے پر بھروسہ کیا گیا۔ اس موقع سے، اسے "مختلف کرداروں کا تجربہ کرنے کا موقع ملا، مختلف خواتین کی تقدیر کے ساتھ، اور میں ان سب سے بہت پیار کرتی ہوں"، جیسا کہ اس نے ایک بار اعتراف کیا۔

"ہر کردار جو گزرتا ہے اپنے پیچھے بہت سے قیمتی جذبات چھوڑ جاتا ہے، اگرچہ وہ ایک جیسے نہیں ہوتے، لیکن کردار مکمل کرنے کے بعد بھی مجھے ان کی بہت یاد آتی ہے۔" فنکار من ٹرانگ کے اس اثبات پر مکمل طور پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے اگر آپ "می تھاو - دی گلوریس ٹائم" میں ان کے اداکاری کو دیکھیں - تیسری فلم جو اس نے ہدایت کار ویت لن کے ساتھ "جہاں پرندے امن سے گاتے ہیں" اور "اپارٹمنٹ" کے بعد کام کیا۔ فلم میں، وہ کیم کا کردار ادا کر رہی ہے - ایک خاموش نوکرانی، ایک ایسا کردار جو مرکزی کردار نہیں ہے لیکن ناگزیر ہے۔ چونکہ وہ گونگا ہے، اس لیے کیم کی تمام نفسیاتی کیفیتوں کا اظہار اس کی آنکھوں، اشاروں اور اعمال سے ہونا چاہیے۔ اس نے ایک دہاتی اداکاری کے انداز کے ساتھ اس ضرورت کو بہترین انداز میں پورا کیا ہے جس میں تھوڑا سا اداسی اور غم ملا ہے، کیم کی قابل رحم قسمت کو اجاگر کرتے ہوئے سامعین پر گہرا تاثر چھوڑا ہے۔

3. 2024 میں، من ٹرانگ فلم "دی اولڈ لیڈی گوئنگ ٹو دی ڈسٹ" کے ساتھ واپس آئے۔ ایک پریشان ماں کے کردار میں، اس نے ایک بار پھر اپنے ساتھیوں اور دوستوں کو اپنے "پروں والے" الفاظ دے کر ان کی تعریف کی۔ "مجھے کاسٹنگ کے لیے نہیں بلایا گیا تھا۔ لیکن جس دن سے فلم کی شوٹنگ شروع ہوئی، کسی وجہ سے عملے کو ابھی تک کوئی اداکار نہیں مل سکا، اس لیے انہوں نے مجھے یاد کیا۔ دونوں فریقوں نے ویڈیو کال کے ذریعے بات کی، پھر انہوں نے بہت جلد اسکرپٹ بھیج دیا اور میں نے بھی بہت جلد قبول کر لیا"، اس نے "دی اولڈ لیڈی گوئنگ ٹو دی ڈسٹ" کا حشر سنایا، ہر چیز پر نرمی اور توجہ دینے کے انداز سے کہا۔ کردار، اس کردار کے لیے جو وہ پیش کرے گی۔

اس کی زندگی میں بہت سی تبدیلیوں اور ہنوئی سے سائگون سے جرمنی اور پھر سنگاپور میں اپنی موجودہ منزل تک اس کے مسلسل سفر کے باوجود، ہونہار آرٹسٹ Nguyen Minh Trang اب بھی اپنے فنی کیریئر کو اس دھاگے کی طرح جوڑتی ہے جو کبھی ٹوٹا نہیں، اس پیشے سے اس کی محبت کی بدولت جو اس کے خون میں پیوست ہے۔ سنگاپور میں، وہ متعدد فلموں میں حصہ لینا جاری رکھے ہوئے ہے، جبکہ جنوبی اور شمال دونوں میں فلمی پروجیکٹس میں حصہ لینے کے لیے ویتنام کے سفر کو بھی برقرار رکھتی ہے۔ بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ اس کے بہترین کرداروں اور ساتھیوں اور سامعین کی تعریف کے پیچھے ان کی کاوشوں سے بھرپور سفر ہے۔ یہ موت پر قابو پانے، بیماری سے لڑنے اور زندہ رہنے کے لیے درد سے لڑنے، اپنا حصہ ڈالنے کا سفر ہے۔ روزمرہ کی زندگی اور اسکرین دونوں میں زندگی کا محرک، اپنے خاندان، پیاروں اور اداکاری کے کیریئر سے اس کی گہری محبت ہے۔

چار دہائیوں تک کام کرنے کے بعد، وہ اب بھی ابتدائی دنوں سے وہی جذبات رکھتی ہے۔ وہ ہر کردار کو اپنی یاد میں پالتی ہے اور جب بھی وہ اسکرین پر اپنی تصویر کو یاد کرتی ہے اور دیکھتی ہے، بہت سی یادیں واپس آتی ہیں، ہنوئی میں خزاں کی صبح کی سورج کی روشنی کی طرح چمکتی ہیں۔ وہ اپنے کیریئر کے سب سے شاندار دور کو کبھی نہیں بھولے گی، اس کے بیس کی دہائی کے خوبصورت سال جو کہ فن کے لیے جوش اور جذبے سے بھرے تھے۔ یہ ایک مشکل وقت بھی تھا، جب اسے روزی کمانے اور اپنے کیرئیر کا شوق برقرار رکھنے کے لیے بہت سی نوکریاں کرنی پڑیں۔ وہ اپنی سرجری کے بعد کے دنوں کو ہمیشہ یاد رکھتی ہیں، ہدایت کار ٹرین لی فونگ نے کہا کہ وہ یقینی طور پر ان کے صحت یاب ہونے کا انتظار کریں گے اور اسے ٹی وی سیریز "چیو نگنگ کوا فو کیو" میں فوونگ کا کردار ادا کرنے کے لیے مدعو کریں گے۔ اس کردار نے انہیں ٹی وی ڈرامہ کیٹیگری میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ دیا - ویتنام سنیما ایسوسی ایشن کی طرف سے 2016 میں پیش کردہ کائٹ ایوارڈ... اس طرح کی مہربانی کی وجہ سے، اس نے کہا: "اگر میں دوبارہ انتخاب کر سکتی ہوں، تو میں اب بھی اس راستے پر چلوں گی جو میں نے اختیار کیا ہے۔"

ماخذ: https://hanoimoi.vn/nsut-nguyen-minh-trang-neu-duoc-chon-lai-toi-van-se-di-con-duong-ma-minh-da-tung-di-704981.html