جیا لائی اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن سے بات کرتے ہوئے، ہونہار مصور - ڈاکٹر ہوانگ ڈوان (ڈپٹی ہیڈ آف کلچرل اینڈ آرٹ مینجمنٹ، ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف کلچر) - پروگرام "The Quintessence of Great Forest - The Blue Sea Convergence" 2025 کے جنرل ڈائریکٹر، نے لا کے طور پر بہت سے پیشہ ور افراد کے جذبات اور ذمہ داریوں کو بانٹا۔ قومی ثقافتی ورثے کی طرف۔
ثقافت کا ماخذ تلاش کرنا
PV: یہ دوسرا موقع ہے جب آپ بڑے پیمانے پر آرٹ پروگرام کرنے کے لیے بن ڈنہ (اب گیا لائی صوبہ) واپس آئے ہیں۔ جب آپ یہاں کی زمین اور لوگوں کے ساتھ دوبارہ ملتے ہیں تو آپ کو کیسا لگتا ہے؟
ہونہار آرٹسٹ - ڈاکٹر ہوانگ ڈوان : جیا لائی انضمام کے بعد پہلا علاقہ ہے جس نے ایک نئے روپ کو متعارف کرانے کے لیے بڑی دلیری سے آرٹ پروگرام کا اہتمام کیا۔
اس بار واپس آ رہا ہوں، میرے بہت سے جذبات ہیں۔ پورے ملک کا عمومی ماحول نئی پیشرفت کی تیاری کر رہا ہے، جس سے مجھ پر یہ دباؤ بھی پڑتا ہے کہ: گزشتہ سال کی کامیابیوں پر کیسے قابو پایا جائے، ساتھ ہی ساتھ یہاں کے ورثے، بہادرانہ روایات اور بھرپور عصری زندگی کے تمام خزانوں سے فائدہ اٹھایا جائے۔
دباؤ بلکہ حوصلہ افزائی بھی۔ میں جتنا زیادہ سیکھتا ہوں، اتنا ہی مجھے Gia Lai ثقافت، اور بلندیوں اور نشیبی علاقوں کے درمیان دیرینہ تعلق سے پیار ہوتا ہے۔ دریائے کون سے، سا ہوان اور چمپا ثقافت سے لے کر قدیم بنہ ڈنہ کے لوگوں کے قدموں تک، نئی زمینوں کو کھولنے کے لیے این کھی پاس سے ہائی لینڈز تک، سبھی نے تاریخی تعلق کا ایک ذریعہ بنایا ہے۔ آج ہم اس کہانی کو فن کی زبان سے سناتے رہتے ہیں۔
پی وی: یہاں کی زمین اور لوگوں کے بارے میں آپ کو کس چیز نے متاثر کیا؟
ہونہار مصور، ڈاکٹر ہوانگ ڈوان : بن ڈنہ (اب صوبہ جیا لائی) کے لوگ اپنی بہادری، سوچنے اور عمل کرنے کی جرات کے لیے مشہور ہیں، جو تائی سون کی بہادر روایت کو ورثے میں ملا ہے۔ اپنے کام کے دوران، صوبائی لیڈروں سے لے کر نوجوانوں اور طلباء تک، سبھی اس جذبے کو جلا بخشتے ہیں۔
جس چیز کی میں خاص طور پر تعریف کرتا ہوں وہ گیا لائی میں کاریگروں، فنکاروں اور مارشل آرٹسٹوں کی قوت ہے۔ وہ مشق کرنے کے لیے سخت محنت کرنے اور مشکلات کو برداشت کرنے کے لیے تیار ہیں، hát bội, bài chòi, ba trao, Bình Định روایتی مارشل آرٹس، گونگ پرفارمنس آرٹ… کو بڑے مرحلے تک پہنچانے کے لیے۔ وہ روح ہیں، وہ جڑ جو پروگرام کو دیرپا زندہ رہنے میں مدد دیتی ہے۔
پی وی: بطور جنرل ڈائریکٹر، آپ اس فیسٹیول کے ذریعے کیا پیغام دینا چاہتے ہیں؟
ہونہار مصور، ڈاکٹر ہوانگ ڈوان : میں ہمیشہ ذہن میں رکھتا ہوں: اقتصادی ترقی کا تعلق ماحول اور ثقافت کے تحفظ سے ہونا چاہیے۔ ثقافت ذریعہ ہے، شناخت ہے۔ اگر ہم ترقی کا پیچھا کرتے ہیں اور ثقافت کھو دیتے ہیں تو ہم اپنا راستہ کھو دیں گے۔ لہذا، تمام پرفارمنس - لوک گیتوں سے، سمندر تک گانے، مچھلی پکڑنے کے گانے سے لے کر جدید نوجوانوں کی موسیقی تک - روایت پر مبنی ہیں۔ میں جنگل اور سمندر، عظیم گونگ اور ساحلی لوک گیت کو ملانا چاہتا ہوں، تاکہ تنوع میں اتحاد کو واضح طور پر دیکھا جا سکے۔
چیلنجوں کو محرک میں تبدیل کریں۔
بڑے پیمانے پر فیسٹیول کے پردے کے پیچھے، اسٹیج کی روشنیوں کے پیچھے، ہر ایک وسیع پرفارمنس پیشہ ور افراد کا جذبہ ہے۔ سبھی کو قریبی ہم آہنگی اور ذمہ داری کے اعلی احساس کی ضرورت ہوتی ہے۔
PV: اس طرح کے ایک بڑے پیمانے پر، کثیر الثقافتی تہوار کے ساتھ، آپ اور آپ کے عملے کے لیے بہت سے چیلنجز ہوں گے؟
ہونہار آرٹسٹ، ڈاکٹر ہوانگ ڈوان : یہ ٹھیک ہے! پہلا چیلنج یہ ہے کہ پچھلے سال کے مقابلے میں کچھ نیا کیسے بنایا جائے۔ دوسرا، ہمیں بہترین کا انتخاب کرنا چاہیے، ہم تمام ورثے کو اسٹیج پر نہیں لا سکتے، ورنہ یہ پتلا ہو جائے گا۔ سب سے اہم چیز اصلیت کو برقرار رکھنا ہے: گونگ فنکاروں کو جیا لائی سطح مرتفع میں جرائی اور بہنار کے لوگ ہونے چاہئیں۔ Hat Boi، Ba Trao، اور Bai Choi کے فنکاروں کو مقامی لوگ ہونا چاہیے۔
وقت تنگ تھا، ٹیم بڑی تھی، اور ہمیں بہت سی جگہوں پر پریکٹس کرنی پڑی - جیا لائی ہائی لینڈز، ساحلی شہر کوئ نون سے ہو چی منہ شہر تک، اس لیے دباؤ بہت زیادہ تھا۔ لیکن میرا ماننا ہے کہ "دباؤ تحریک پیدا کرتا ہے"۔ یہ دستکاروں اور فنکاروں کی ٹیم کا اتحاد تھا جس نے قیمتی تجربات کے ساتھ ایک عظیم ایونٹ بنانے کے لیے مشکلات کو محرک میں بدل دیا۔
PV: کیا آپ پروگرام میں اپنی کچھ پسندیدہ تفصیلات شیئر کر سکتے ہیں؟
ہونہار فنکار - ڈاکٹر ہوانگ ڈوان : 2025 کے عظیم جنگلات کی کلیات - بلیو سی فیسٹیول کا مجموعی طور پر افتتاحی پروگرام جس کا میں نے انعقاد کیا تھا اس پیغام کو ظاہر کرتا ہے کہ ملک ایک نئے دور میں داخل ہو رہا ہے - ویتنام کے لوگوں کے عروج کا دور، گیا لائی صوبہ بھی ترقی کر رہا ہے لیکن ثقافت اب بھی ایک ذریعہ ہے جسے اپنی شناخت برقرار رکھنی چاہیے۔ تمام پرفارمنس کا مقصد اس پیغام پر ہے، اس لیے میں بہت مطمئن ہوں۔
تاہم، مجھے افتتاحی حصہ سب سے زیادہ یاد ہے: صرف چم ٹاور کے جھرمٹ، دیوی اپسرا کی مورتی اور لوک پرفارمنگ آرٹ کی تصویر بنا کر، سامعین نے فوری طور پر سا ہوان - چمپا ثقافت کی سانسوں کو پہچان لیا، ساتھ ہی کنہ لوگوں کے قدموں کے نشانات جو وسطی پہاڑی علاقوں کو کھول رہے ہیں۔
دریائے کون کے لوک گیت کی بازگشت "جو بھی واپس آئے، براہ کرم ذریعہ بتائیں/ جوان جیک فروٹ بھیجیں، اڑتی ہوئی مچھلی بھیجیں" سننے والے ہر شخص کو جذباتی کر دیتے ہیں۔ یا وان مائی ہوونگ کی پرفارمنس "مجھ میں ویتنام" کی طرح، پورے سامعین نے یک زبان ہو کر گایا، وطن میں فخر سے وابستہ موسیقی کے مضبوط اثر کو ظاہر کیا۔
Gia Lai زمین اور لوگوں کو فروغ دینے کے مزید مواقع
PV: آپ کی رائے میں، تصویر کو فروغ دینے اور Gia Lai کے سیاحتی برانڈ کی تعمیر میں اس تہوار کی کیا اہمیت ہے؟
ہونہار مصور - ڈاکٹر ہوانگ ڈوان : اسے نئے گیا لائی صوبے کا پہلا بڑا ثقافتی اور فنکارانہ واقعہ قرار دیا جا سکتا ہے۔ مقامی رہنماؤں نے بھی واضح طور پر مقصد کی وضاحت کی: نہ صرف ایک سادہ آرٹ پروگرام کا اہتمام کرنا، بلکہ اس کے ذریعے سیاحت کو بھی فروغ دینا۔
مثال کے طور پر، اگرچہ سامعین ذاتی طور پر وہاں موجود نہیں ہیں، جب ٹیلی ویژن یا آن لائن پلیٹ فارم پر دیکھتے ہیں، تو انہیں احساس ہوگا کہ گیا لائی میں، صبح وہ پہاڑ پر جاسکتے ہیں، دوپہر میں وہ سمندر میں تیراکی کرسکتے ہیں، اور شام کو وہ بانس کے چاول، گرلڈ چکن یا ایک گلاس باؤ دا وائن، یا ٹونا سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔ وہ Ky Co، Eo Gio، Ham Ho جیسی مشہور جگہوں کے بارے میں بھی جانیں گے، یا گونگ پرفارمنس دیکھنے کے لیے Gia Lai سطح مرتفع پر واقع اجتماعی گھر Quang Trung Museum میں جائیں گے۔
دوسرے لفظوں میں، یہ پروگرام ایک سرکاری، بصری اور پرکشش مواصلاتی چینل ہے جو کہ گیا لائی کے بھرپور سیاحتی وسائل کو عام لوگوں تک متعارف کرواتا ہے، اس طرح ایک مضبوط لہر کا اثر پیدا ہوتا ہے۔
PV: آپ آرٹ پروگراموں میں "ثقافتی زندگی میں سانس لینے" کے بارے میں بہت پرجوش لگتے ہیں۔ آپ کو کیا تحریک دیتی ہے؟
ہونہار آرٹسٹ، ڈاکٹر ہوانگ ڈوان : میں تینہ کھی، کوانگ نگائی سے آیا ہوں - نگیہ بنہ کی پرانی سرزمین۔ وسطی علاقے کے لوگ بہت سی مشکلات برداشت کرتے ہیں، لیکن یہی مشکلات ان کے کردار کو بناتی ہیں۔ جب میں بہت سے خطوں میں سفر کرتا ہوں تو مجھے زیادہ سے زیادہ احساس ہوتا ہے کہ ہر جگہ کی اپنی الگ ثقافت ہے، نہ اعلیٰ یا کمتر، بس مختلف۔
آج آرٹ کر رہا ہوں، میں اب منافع کے بارے میں زیادہ نہیں سوچتا۔ میں ثقافتی اقدار کو عوام تک پہنچانے کے لیے اپنا حصہ ڈالنا چاہتا ہوں۔ ہر پروگرام نہ صرف چند سو مقامی سامعین کی خدمت کرتا ہے بلکہ ٹیلی ویژن اور انٹرنیٹ کے ذریعے لاکھوں لوگوں کو بھی۔ یہ ذمہ داری بھی ہے اور پیشہ ور کی خوشی بھی۔
PV: اگر آپ کو Gia Lai کے سامعین کے لیے کچھ الفاظ چھوڑنے پڑیں - جن لوگوں نے پروگرام کو براہ راست وصول کیا، تو آپ کیا کہنا چاہیں گے؟
ہونہار آرٹسٹ - ڈاکٹر ہوانگ ڈوان : سب سے پہلے، شکریہ! جیا لائی کے سامعین نے بہت خوش اخلاقی سے داد دی، اپنے وطن کی ثقافت پر بہت فخر کیا۔ مجھے امید ہے کہ لوگ فنکاروں اور کاریگروں کی حمایت جاری رکھیں گے، سوشل نیٹ ورکس اور زندگی میں اچھی اقدار پھیلاتے رہیں گے۔
نوجوانوں کے لیے، مجھے امید ہے کہ مزید لوگ تحقیق کرنے، تخلیق کرنے، اور ورثے کے تحفظ کے راستے کو جاری رکھنے والے ہوں گے۔ کاروباروں کے لیے، میں امید کرتا ہوں کہ وہ ثقافتی پروگراموں کو اسپانسر کرنے اور ان کے ساتھ ملیں گے، کیونکہ یہ ایک پائیدار مستقبل کے لیے سرمایہ کاری ہے۔
PV: اس دلچسپ گفتگو کے لیے آپ کا شکریہ۔ میری خواہش ہے کہ آپ اپنے کیریئر اور بہت سے خصوصی پروگراموں میں کامیابی حاصل کرتے رہیں، جو تاریخ اور ثقافت کے بارے میں دلچسپ کہانیوں کو اسٹیج کے ذریعے عوام تک پہنچاتے رہیں!
ماخذ: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html
تبصرہ (0)