یونان کے ساتھ تجارتی ٹرن اوور کو 5 بلین امریکی ڈالر تک بڑھانے کے لیے کوشاں ہیں۔

عوامی جمہوریہ چین کی حکومت اور یونان کی صوبائی حکومت کی دعوت پر نائب وزیر اعظم تران لو کوانگ نے ویتنام کے ایک وفد کی قیادت کرتے ہوئے 15 سے 17 اگست تک چین-جنوبی ایشیا میلے اور کنمنگ امپورٹ اینڈ ایکسپورٹ میلے کی افتتاحی تقریب میں شرکت کے لیے صوبہ یونان (چین) کا دورہ کیا۔

Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang tại Khu gian hàng Việt Nam ở Hội chợ, ngày 16/8. (Nguồn: TTXVN)

نائب وزیر اعظم ٹران لو کوانگ 16 اگست کو میلے میں ویتنام پویلین میں۔ (ماخذ: VNA)

چین کے ساتھ مجموعی تعلقات میں، یوننان صوبہ ایک اہم مقام رکھتا ہے، جو جنوب مغربی چین کو ویتنام اور آسیان ممالک سے جوڑنے والا گیٹ وے مارکیٹ ہے۔

نائب وزیر اعظم تران لو کوانگ کا صوبہ یونان کا دورہ یونان کی صوبائی پارٹی کے سیکرٹری وانگ ننگ کے ویتنام کے دورے اور ہا گیانگ ، لاؤ کائی، لائی چاؤ، ڈیین بیین (ویتنام) اور یونان کے صوبائی پارٹی سیکرٹریز کے درمیان تیسری سالانہ کانفرنس میں شرکت کے کچھ دیر بعد ہوا ہے۔

مشترکہ بیان کا ادراک

سینئر رہنماؤں اور ویتنام کے وزیر خارجہ کے ساتھ ملاقاتوں کے دوران، یونان کی صوبائی پارٹی کے سیکرٹری وانگ ننگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ یونان ویتنام کی وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کے ساتھ دوستانہ تبادلوں اور باہمی فائدہ مند تعاون کو خصوصی اہمیت دیتا ہے، اور دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں کے مشترکہ تاثرات کو اچھی طرح سے نافذ کرنے کے لیے ویتنام کے ساتھ مل کر کام کرنے کی خواہش رکھتا ہے۔ اور گہرائی میں تعلقات کی ترقی کو فروغ دینا.

مسٹر وونگ نین کے ساتھ ملاقات کے دوران، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے تجویز پیش کی کہ صوبہ یونان اور ویتنام کے سرحدی علاقے اعلیٰ سطح کے رہنماؤں کے درمیان مشترکہ تاثر کو نافذ کرنے اور مشترکہ بیان کو جو طے پا چکے ہیں، کو عملی جامہ پہنانے میں پیش پیش رہیں۔

یونان جنوبی ایشیا اور جنوب مشرقی ایشیا کے لیے چین کا گیٹ وے ہے۔ یہ صوبہ جامع افتتاحی، غیر ملکی اقتصادی ترقی، اقتصادی اور تجارتی تعاون اور خطے کے ممالک کے ساتھ تبادلوں کو فروغ دے رہا ہے۔

دریں اثنا، نائب وزیر اعظم تران لو کوانگ کے یونان کے ورکنگ دورے کی خاص بات 7ویں چین-جنوبی ایشیا میلے اور 27ویں کنمنگ امپورٹ ایکسپورٹ میلے کی افتتاحی تقریب میں شرکت تھی۔ ان دو اہم میلوں کا مقصد صوبہ یونان کے لیے غیر ملکی تعلقات کو فروغ دینا ہے - چین کے جنوب مغربی علاقے کا ایک اہم گیٹ وے، جس کی آبادی تقریباً 200 ملین ہے اور چینی حکومت کی حکمت عملی میں ایک اہم جیو پولیٹیکل پوزیشن ہے، جو سرمایہ کاری پر مرکوز ہے۔

اس بات کا اندازہ لگاتے ہوئے کہ یونان اور ویتنام کے درمیان اقتصادی، تجارتی، سرمایہ کاری اور سیاحتی تعاون میں اب بھی ترقی کے بہت زیادہ امکانات اور گنجائش موجود ہے، خاص طور پر ویتنام سے اعلیٰ معیار کی زرعی اور آبی مصنوعات کی درآمد کو وسعت دینا، لکڑی کی پروسیسنگ میں تعاون وغیرہ۔ نائب وزیر اعظم نے تجویز پیش کی کہ چینی حکومت اور یونان کی صوبائی حکومت اقتصادی روابط کو فروغ دینے اور باہمی تعاون کو فروغ دینے پر توجہ دے گی۔ یوننان صوبے اور ویتنام کے علاقوں کے درمیان سیاحت، تاکہ یونان ویتنام اور چین کے درمیان خاص طور پر اور چین اور خطے کے ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون میں زیادہ حصہ ڈال سکے۔

صوبہ یونان کا رقبہ 394,000 مربع کلومیٹر ہے جس کی ویتنام کے ساتھ تقریباً 750 کلومیٹر کی سرحد ہے۔ ویتنام کے ساتھ، یوننان صوبے میں تین بین الاقوامی سرحدی دروازے (ایک فضائی سرحدی گیٹ اور دو سڑک کے سرحدی دروازے) اور دو قومی سرحدی دروازے ہیں۔

"یکجہتی، تعاون اور مشترکہ ترقی" کے تھیم کے ساتھ، اس سال کے میلے نے 30 سے زائد ممالک اور خطوں اور چین کے 20 سے زائد صوبوں اور شہروں سے کاروباری اداروں کی شرکت کو راغب کیا۔ یہ تقریب سرمایہ کاری کے تعاون کے مواقع کو بڑھانے کے لیے خطے کے ممالک کی کاروباری برادری کی مدد کے لیے ایک عملی اقدام ہے۔ تجارتی تبادلے میں اضافہ؛ پیداوار اور کاروبار کو فروغ دینا، فوری مشکلات پر قابو پانا اور وبائی امراض کے بعد آہستہ آہستہ صحت یاب ہونا۔

اس سال، ویتنام نے دارالحکومت ہنوئی سمیت ویتنام کے سات صوبوں اور شہروں کے نمائندوں کے ساتھ ایک تجارتی وفد بھیجنا جاری رکھا ہے، جس میں کل 130 معیاری بوتھس میں شرکت کی جائے گی، جس میں کھانے، مشروبات، جوتے، سمندری غذا، لکڑی کی مصنوعات، دستکاری وغیرہ جیسے فائدہ مند اور روایتی شعبوں میں مصنوعات کی نمائش ہوگی۔

میلے کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نائب وزیر اعظم ٹران لو کوانگ نے اس بات پر زور دیا کہ متحرک طور پر ترقی پذیر جنوب مشرقی ایشیا کے خطے میں واقع، ویتنام میں شاندار مسابقتی فوائد ہیں، غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لیے ایک مثالی منزل بننے، نئی نسل کے ایف ڈی آئی کو راغب کرنے اور عالمی پیداواری نیٹ ورک کی تبدیلی اور سپلائی نیٹ ورک کی تشکیل نو کے عمل میں ایک ممکنہ منزل ہونے کی وجہ سے مسابقتی فوائد ہیں۔ ویتنام کی حکومت چین اور جنوبی ایشیائی خطے کے ممالک کے ساتھ اقتصادی، تجارتی، صنعتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے کو بہت اہمیت دیتی ہے۔

خاص طور پر جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے دورہ چین کے بعد دونوں ممالک کے درمیان تعلقات ترقی کے ایک نئے دور میں داخل ہو گئے۔ وزیر اعظم فام من چن کے جون میں چین کے سرکاری دورے نے ایک بار پھر دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں کے ویتنام-چین جامع اسٹریٹجک تعاون پر مبنی شراکت داری کو فروغ دینے اور مزید گہرا کرنے کے عزم کی تصدیق کی۔

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang phát biểu tại Lễ Khai mạc Hội chợ Trung Quốc - Nam Á lần thứ 7 và Hội chợ xuất nhập khẩu Côn Minh lần thứ 27. (Nguồn: TTXVN)

نائب وزیر اعظم تران لو کوانگ ساتویں چین-جنوبی ایشیا ایکسپو اور ستائیسویں کنمنگ امپورٹ اینڈ ایکسپورٹ میلے کی افتتاحی تقریب سے خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA)

ٹھوس اور گہرائی سے تعاون کو فروغ دیں۔

صوبہ یوننان ویتنام کے سامان کی گہرائی تک رسائی اور جنوب مغربی چین کے صوبوں اور شہروں تک پہنچنے کے لیے ایک مؤثر پل ہے اور ویتنام کے ذریعے چینی کاروباری اداروں کی مصنوعات اور سامان کو ممکنہ آسیان مارکیٹ تک پہنچانے کا ایک اہم گیٹ وے ہے۔

یونان کی ایک اہم اسٹریٹجک پوزیشن ہے، ایک بڑی منڈی ہے، اور تعاون کے امکانات ہیں، خاص طور پر ویتنام سے زرعی اور آبی مصنوعات کی برآمدات کے شعبوں میں۔ تاہم، 2022 تک، یوننان کے ساتھ تجارتی ٹرن اوور صرف 3.2 بلین USD تک پہنچ جائے گا، جو ویتنام اور چین کے درمیان کل تجارتی ٹرن اوور (175.6 بلین USD) کا بہت معمولی تناسب ہے۔

کنمنگ کسٹمز کے مطابق، 2023 کے پہلے چھ مہینوں میں، یونان ویتنام کی درآمدات اور برآمدات کا کاروبار تقریباً 1.1 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو کہ 2022 کی اسی مدت کے مقابلے میں 10.3 فیصد کم ہے۔ ویتنام سے درآمدات 107.6 فیصد اضافے کے ساتھ 441 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گئیں۔

اپنے دورے کے دوران یونان کی صوبائی پارٹی کے سیکرٹری وانگ ننگ کا استقبال کرتے ہوئے نائب وزیر اعظم ٹران لو کوانگ نے تجویز پیش کی کہ یونان موجودہ تعاون کے طریقہ کار اور فریم ورک کو مؤثر طریقے سے نافذ کرے اور آئندہ چند سالوں میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو 5 بلین امریکی ڈالر تک بڑھانے کی کوشش کرے۔

نائب وزیر اعظم ٹران لو کوانگ نے اندازہ لگایا کہ یونان اور ویتنام کے درمیان اقتصادی، تجارتی، سرمایہ کاری اور سیاحتی تعاون میں اب بھی ترقی کی بہت زیادہ گنجائش اور گنجائش موجود ہے۔ ویتنام جامع تعاون کو مضبوط بنانے اور تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لیے چین اور خطے کے دیگر ممالک کے ساتھ کام جاری رکھنے کا خواہاں ہے۔

اس کے مطابق، چین-جنوبی ایشیا میلے کے کردار کو مزید فروغ دینا، میلے کے فریم ورک کے اندر تعاون کی شکلوں کو مزید فروغ دینے اور متنوع بنانے کی ضرورت ہے تاکہ اس فورم کو خطے کے ممالک کے ساتھ چین اور صوبہ یونان کے درمیان حقیقی معنوں میں ایک موثر تعاون کا ذریعہ بنایا جا سکے، جس سے اشیا کی درآمد اور برآمدی منڈی کو وسعت دی جائے۔

چین گزشتہ 20 سالوں سے ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے اور ویتنام میں چھٹا سب سے بڑا سرمایہ کار بھی ہے۔ ویتنام چین کا چوتھا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار اور آسیان میں چین کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار بھی ہے۔

خاص طور پر، نائب وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ چینی حکومت اور یونان کی صوبائی حکومت تجارت کو آسان بنانے، زرعی، آبی اور پراسیسڈ فوڈ پروڈکٹس کے لیے منڈیوں کے افتتاح کو تیز کرنے اور کسٹم کلیئرنس کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے جاری رکھیں؛ تجارتی اور سرمایہ کاری کی نمائندہ ایجنسیوں اور کاروباری انجمنوں کی آپریشنل کارکردگی کو جاری رکھنے کی تجویز دی، جس میں ممالک کی کاروباری برادری کو فعال طور پر مواقع تلاش کرنے، اپنی صلاحیتوں، فوائد، حرکیات اور تخلیقی صلاحیتوں کو زیادہ سے زیادہ بڑھانے اور کاروباری اداروں کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کو مزید مضبوط، مؤثر اور خاطر خواہ طور پر فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

اقتصادی تعاون میں ترقی کے ساتھ ساتھ نائب وزیر اعظم ٹران لو کوانگ نے امید ظاہر کی ہے کہ دونوں فریق زمینی سرحدوں اور متعلقہ معاہدوں پر تین دستاویزات کے مطابق سرحد کے انتظام اور حفاظت میں ہم آہنگی پیدا کریں گے، ایک پرامن اور مستحکم سرحد کی تعمیر جاری رکھیں گے تاکہ دونوں ممالک کے لوگ آباد ہو سکیں اور زندگی گزار سکیں۔

صوبائی پارٹی سیکرٹری وانگ ننگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ یونان ویتنام کے ساتھ دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات کو اہمیت دیتا ہے اور ہر سطح پر وفود کے تبادلے، اقتصادی اور تجارتی تعاون اور بنیادی ڈھانچے کے رابطوں کو بڑھانے کے لیے تیار ہے، جس سے دونوں ممالک کے درمیان جامع تزویراتی تعاون پر مبنی شراکت داری کو مضبوط بنانے میں مدد ملے گی۔

Đồng chí Vương Nghị đón tiếp Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang. (Nguồn: TTXVN)

نائب وزیر اعظم تران لو کوانگ اور مرکزی خارجہ امور کمیشن کے دفتر کے ڈائریکٹر اور چینی وزیر خارجہ وانگ یی۔ (ماخذ: VNA)

16 اگست کو، یونان کے اپنے دورے کے فریم ورک کے اندر، ویتنام-چین دوطرفہ تعاون کی اسٹیئرنگ کمیٹی کی ویتنامی شاخ کے چیئرمین نائب وزیراعظم تران لو کوانگ نے چینی وزیر خارجہ وانگ یی سے ملاقات کی، جو ویتنام-چین اسٹیئرنگ کمیٹی برائے دوطرفہ تعاون کی چینی شاخ کے چیئرمین ہیں۔

وزیر خارجہ وانگ یی نے زور دیا کہ چین ویتنام کے ساتھ دوستانہ ہمسایہ تعلقات کو فروغ دینے کو اہمیت دیتا ہے۔ آنے والے اعلیٰ سطحی دوروں اور رابطوں کے لیے اچھی طرح سے تیاری کرنے کے لیے قریبی رابطہ کاری کے لیے تیار ہے۔ اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے فروغ دینے پر اتفاق کیا، خاص طور پر ویتنام-چین دو طرفہ تعاون کی اسٹیئرنگ کمیٹی۔

انہوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ چین ویتنام کے اقتصادی ترقی کے اہداف کے حصول میں مدد کے لیے تیار ہے۔ اور امید کرتے ہیں کہ دونوں فریق اقتصادی اور تجارتی شعبوں بشمول ٹرانسپورٹ انفراسٹرکچر کنکشن اور مقامی تبادلوں میں تعاون کو مضبوط کریں گے اور بین الاقوامی اور علاقائی فورمز میں ہم آہنگی اور تعاون کو بڑھائیں گے۔

ماخذ