ویتنام کی ثقافتی صنعت کو ترقی دینا (*): شناخت بنانا...

ثقافتی صنعت کی ترقی کی حکمت عملی میں، روایتی شناخت نہ صرف ایک خاص بات ہے بلکہ ایک مسابقتی فائدہ بھی ہے۔

انضمام کے عمل کی خدمت کے لائق فنکارانہ مصنوعات بنانے کے لیے تخلیقی صلاحیتوں کی شناخت کی بنیاد رکھنا اور ثقافتی صنعت کی طرف بڑھنا آج ضروری ہے۔

لامتناہی "تخلیقی سونے کی کان"

Bach Dang Wharf، Saigon River میں رنگا رنگ "ہو چی منہ سٹی ریور فیسٹیول 2024" سے لے کر "A O شو" کے بین الاقوامی پریمیئرز یا "میکونگ شو"، "سدرن جیڈ سیل" جیسے روایتی معاصر مراحل تک...، عوام ایک مستحکم بہاؤ دیکھ سکتے ہیں۔ وہاں، روایتی فن عجائب گھروں میں نہیں رہتا بلکہ ہر روز ویتنام کی ثقافتی صنعت کے نئے چہرے کو تشکیل دے رہا ہے۔

ہر کامیاب کام ایک سادہ چیز کو ثابت کرتا ہے: ورثہ - اگر صحیح طریقے سے سمجھا جائے اور اس کا استحصال کیا جائے - ایک نہ ختم ہونے والی "تخلیقی سونے کی کان" ہے۔ بہت سے اندرونی لوگوں کا خیال ہے کہ بین الاقوامی سیاح ویتنام میں ایسی چیزیں دیکھنے یا سننے نہیں آتے جو ان کے ملک میں بہت زیادہ مانوس ہیں۔ وہ جس چیز کی تلاش کر رہے ہیں وہ منفرد، غیر مخلوط اقدار ہیں۔ "اے او شو" الفاظ کے ساتھ کہانیاں نہیں سناتا، پیچیدہ تکنیکوں کا استعمال نہیں کرتا، بلکہ صرف ڈنڈے اٹھانے، بانس کی ٹوکریاں، ڈھول کی تھاپ، جسمانی کارکردگی کی تکنیکوں سے...، عملے نے ایک جذباتی "گاؤں کی یادداشت" تخلیق کی ہے، جس سے اس نے یورپی مراحل کا سفر کیا ہے۔

HCM سٹی ہیٹ بوئی آرٹ تھیٹر کے فنکار ہمیشہ تخلیقی ہوتے ہیں، سیاحوں کی خدمت کے لیے روایتی مواد کو نئے کاموں میں شامل کرتے ہیں۔ (تصویر: THANH HIEP)

"میکونگ شو" دریا کی تہذیب کے بہاؤ کو موافقت پذیر لوک موسیقی ، رقص اور ہلکی پرفارمنس کے ساتھ دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ "ساک این نگوک فوونگ نام" ہیٹ بوئی میوزک اور جنوبی شوقیہ موسیقی کی سانسوں کو ایک جدید آرکیسٹرل زبان میں لاتا ہے، جو اب بھی جنوبی تال کو برقرار رکھتے ہوئے لطیف جذبات پیدا کرتا ہے۔ کٹھ پتلی سرکس آرٹ پروگرام "Huyen su Rong Tien" سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے جب ثقافتی ورثے کے مواد کو استحصال کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے... حال ہی میں، آبی کٹھ پتلی شو "Huyen su Yet Kieu" نے اندرون اور بیرون ملک سامعین کو فتح کیا ہے، جب یہ علاقائی ثقافتی ورثے کو Yet Kieu کی کہانی میں لاتا ہے اپنی ذہانت کو شکست دینے کے لیے۔

یہ سب ظاہر کرتے ہیں کہ اگر ثقافتی صنعت پائیدار ترقی کرنا چاہتی ہے تو اسے قومی ثقافت کی بنیاد پر کھڑا ہونا چاہیے۔ "یہ ایک بہت ہی ہنر مند ایپلی کیشن ہے، جو ہو چی منہ شہر میں ثقافتی اور فنکارانہ ظہور کے لیے کامیابیاں پیدا کرتی ہے۔ مشین میں مصنوعات لانے کے لیے یہ ایک بہت پراعتماد آغاز ہے، جو ثقافتی صنعت کی ترقی کی بنیاد رکھتا ہے۔"- پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک نے اعتراف کیا۔

روایتی مواد کو تخلیقی زبان میں لانا

ہر ثقافتی اور فنکارانہ پراڈکٹ نہ صرف دوبارہ تخلیق کرتی ہے بلکہ اسے فنکارانہ زبان کو دوبارہ تخلیق کرنے کی بھی ضرورت ہوتی ہے، تاکہ یہ ہنر مند ایپلی کیشن سیاحوں پر ایک تاثر پیدا کر سکے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین تھی من تھائی نے تجزیہ کیا: "بہت سے ہدایت کاروں نے عکاسیوں کے بجائے مرصع علامتوں کی شکل کا اطلاق کیا ہے۔ Cai luong, tuong, cheo نہ صرف کہانیاں پیش کرتے ہیں بلکہ انہیں رنگوں، اداکاری کے لہجے، شاعری اور تصاویر میں بھی تبدیل کرتے ہیں تاکہ تخلیقی جذبے کو ابھارنے کے لیے ہر ایک ثقافتی اور ثقافتی مواد کو اپنے روایتی ڈرامے کے لیے استعمال کریں۔"

سنیما کے میدان میں، حالیہ فلموں نے علاقائی ثقافتی مواد یا روایتی پرپس اور ملبوسات پر زیادہ توجہ دینا شروع کر دی ہے۔ کام "سنگ ڈین"، "سنگ لینگ"... روایتی مواد کو لاگو کرتے ہیں، اسکرین پر مثبت اثر پیدا کرتے ہیں۔ موسیقی کے میدان میں، عصری لوک موسیقی مضبوطی سے ترقی کر رہی ہے، نوجوان گلوکاروں نے جدید موسیقی کو جنوبی، ہیو ، سینٹرل ہائی لینڈز، چام...

رہائشی اور سیاح "ہو چی منہ سٹی ریور فیسٹیول 2024" میں سرگرمیوں کا تجربہ کر رہے ہیں۔ (تصویر: HOANG TRIEU)

"ابھی بھی ایک بہت بڑا تخلیقی خلا باقی ہے جسے مسلسل پروان چڑھانے کی ضرورت ہے۔ ہو چی منہ سٹی میوزک ایسوسی ایشن نے اپنی شاخوں کے لیے بہت سے روایتی میوزک سیمینارز کا انعقاد کیا ہے تاکہ کمپوزیشن کو مؤثر طریقے سے لاگو کیا جا سکے۔"- ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین تھی مائی لائیم، ہو چی منہ سٹی میوزک ایسوسی ایشن کے نائب صدر، نے مطلع کیا۔

ماہرین کے مطابق مشہور شخصیات اور قومی ہیروز کے تھیم پر بننے والے کاموں سے ابھی تک مکمل فائدہ نہیں اٹھایا جا سکا۔ وسطی پہاڑی علاقوں کی ثقافت، جنوب کی ثقافت، مہاکاوی اور داستانوں کا متنوع مجموعہ... اب بھی ایسے "خزانے" ہیں جو زیادہ کھولے نہیں گئے ہیں۔ روایتی تہوار ابھی تک ثقافتی مصنوعات میں تبدیل نہیں ہوئے ہیں

ایک جامع، طویل مدتی حکمت عملی کی ضرورت ہے۔

ثقافتی محققین کا کہنا ہے کہ شاہکار تخلیق کرنے کے لیے وقت، سرمایہ کاری اور فنکاروں کو دل سے تخلیق کرنے کے لیے سازگار ماحول درکار ہوتا ہے۔

مصنف Mai Van Thanh، Khanh Hoa Cultural Center، نے ایک مثال دی: "چام ثقافتی مواد بہت امیر ہیں۔ ہو چی منہ شہر میں، چام نسلی گروہ بڑی تعداد میں رہتا ہے لیکن اب بھی چام نسلی ثقافتی مواد کو تخلیقات میں لاگو کرنے کے لیے کوئی باقاعدہ رابطہ نہیں ہے جس کا مقصد ثقافتی صنعت ہے۔"

"ایک جامع حکمت عملی کی ضرورت ہے تاکہ روایتی ثقافت کو نہ صرف محفوظ کیا جائے بلکہ تھیٹر، موسیقی، سنیما اور مقبول مصنوعات میں بھی اس کا اظہار کیا جائے۔ روایتی ثقافت ہی وہ طاقت ہے جو مستقبل کی طرف ہمارا ساتھ دیتی ہے۔"- ممتاز آرٹسٹ Ca Le Hong نے تبصرہ کیا۔

بہت سے اندرونی لوگ دیکھتے ہیں کہ تخلیقی شعبے میں سرمایہ کاری اب بھی بکھری ہوئی ہے، خاص طور پر عوامی اکائیوں سے۔ سماجی اکائیوں کے لیے طویل مدتی فنڈنگ ​​کا طریقہ کار واضح نہیں ہے۔ کاپی رائٹ سسٹم کی ضمانت نہیں ہے، اس لیے فنکاروں کو بڑے کاموں میں محفوظ سرمایہ کاری محسوس کرنا مشکل ہوتا ہے۔ عجائب گھروں - تھیٹر - سیاحت - سنیما کے درمیان تعلق اب بھی بکھرا ہوا ہے، ایک ویلیو چین نہیں بنا۔

روایتی فنون کو حقیقی معنوں میں ثقافتی صنعت میں ضم کرنے کے لیے، ہو چی منہ شہر اور علاقوں کو ایک تخلیقی سرمایہ کاری فنڈ بنانے کی ضرورت ہے، جس کا مقصد قومی اور عصری عناصر کے ساتھ کام کرنا ہے۔ اس کے علاوہ، کاپی رائٹ کے نظام کو مکمل کریں؛ فنکاروں کی دوبارہ سرمایہ کاری کے لیے آمدنی کو یقینی بنائیں۔ مقامی لوگوں کو بند لوپ فیسٹیول - کارکردگی - سیاحت کا ماڈل تیار کرنے کی ضرورت ہے۔ نوجوان فنکاروں - ہدایت کاروں - پروڈیوسروں کی تربیت میں سرمایہ کاری کریں جو روایت کو سمجھتے ہیں لیکن عالمی ذہنیت رکھتے ہیں۔

"اے او شو" کے پروڈیوسر نے ایک بار زور دیا: "ہم پرانے کو دوبارہ نہیں بناتے ہیں۔ ہم وہ کچھ کرتے ہیں جو دنیا نے پہلے کبھی ویتنام میں نہیں دیکھا تھا۔" ثقافتی صنعت کو ترقی دیتے وقت یہ ضروری ہے: روایتی مواد کے ساتھ تخلیق قیمتی مصنوعات تیار کرے گی۔

ورثہ نہ صرف ایک یادداشت ہے بلکہ حال اور مستقبل کے لیے تخلیقی توانائی کا ذریعہ بھی ہے۔ اگر ویتنام کی ثقافتی صنعت قابل مصنوعات کے ساتھ دنیا میں قدم رکھنا چاہتی ہے، تو قومی فن کو صحیح بنیاد پر رکھنے کی ضرورت ہے اور اسے شناخت بنانے کا مرکز ہونا چاہیے۔

(جاری ہے)

(*) 16 نومبر کے شمارے سے لاؤ ڈونگ اخبار دیکھیں

ماخذ: https://nld.com.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-tao-ban-sac-va-gia-tri-khac-biet-196251116213103296.htm