نیشنل بک ایوارڈ کے چارٹر کی منظوری

نیشنل بک ایوارڈ کی ہدایت سنٹرل پروپیگنڈہ اور ماس موبلائزیشن کمیشن کرتا ہے اور وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کو تفویض کیا جاتا ہے کہ وہ متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ مل کر منظم اور نافذ کرے۔

نیشنل بُک ایوارڈ ایک قومی ایوارڈ ہے، جو ہر سال کتابوں اور کتابوں کی سیریز کو نظریاتی مواد، علم اور جمالیات کے لحاظ سے نمایاں قیمت دینے کے لیے منظم اور دیا جاتا ہے۔ کمیونٹی پر گہرا اثر رکھتے ہیں یا گہرا پیشہ ورانہ حصہ ڈالتے ہیں اور عوام کی طرف سے اچھی طرح سے پذیرائی حاصل کرتے ہیں یا مختلف شعبوں کے ماہرین کی طرف سے بہت زیادہ سراہا جاتا ہے۔ اس طرح مصنفین اور ویتنامی کتاب کی اشاعت کے میدان میں کام کرنے والوں کی حوصلہ افزائی اور اعزاز، قارئین کی ایک وسیع رینج تک قیمتی کاموں کو دریافت کرنے، محفوظ کرنے اور ان کی تشہیر میں تعاون کرتے ہوئے، پبلشنگ کیریئر کو صحیح سمت اور انضمام کے رجحان کے مطابق ترقی دینے کے لیے حوصلہ افزائی کرنا۔

Phê duyệt Điều lệ Giải thưởng Sách Quốc gia - Ảnh 1. — مثالی تصویر

نیشنل بک ایوارڈز کے لیے نامزدگیوں میں شامل ہیں: شعبہ اشاعت، طباعت اور تقسیم، پبلشرز، متعلقہ شراکت دار، پیشہ ور ایجنسیاں، پیشہ ورانہ انجمنیں، پریس اور میڈیا ایجنسیاں اور قارئین۔ ایوارڈ نامزد کرنے والی ایجنسیاں اور تنظیمیں پبلشرز اور اس سے وابستہ شراکت دار ہیں جو نیشنل بک ایوارڈز کونسل (ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے ذریعے) کو اپنے ڈوزیئر بھیجتے ہیں۔ ڈوزیئر میں کتاب کا رجسٹریشن فارم اور ایوارڈ کے لیے زیر غور کتاب، مصنف، مترجم کی رضامندی، اور کاپی رائٹ کا عہد شامل ہے۔

اگر نامزد کرنے والی ایجنسی یا تنظیم ایک پیشہ ور ایجنسی، پیشہ ورانہ ایسوسی ایشن، یا پریس ایجنسی ہے، تو یہ ایجنسیاں یا تنظیمیں نیشنل بک ایوارڈ کونسل (ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے ذریعے) کو اپنے ڈوزیئر بھیجیں گی۔ ڈوزیئر میں ایوارڈ کے لیے نامزد کردہ کتابوں کا تعارف اور ایوارڈ کے لیے نامزد کی گئی ہر کتاب کا جائزہ لینے والی دستاویز شامل ہے۔ ڈوزیئرز موصول ہونے کے بعد، نیشنل بک ایوارڈ کونسل ان کا جائزہ لے گی اور انہیں ان پبلشرز کو بھیجے گی جن کی کتابیں نامزد کی گئی ہیں تاکہ پبلشر اپنے ڈوزیئرز (بشمول ایوارڈ کے لیے نامزد کردہ کتابیں، مصنف کی رضامندی کی دستاویز، اور کاپی رائٹ کی وابستگی) کی تکمیل کر سکیں۔

اگر قارئین ایوارڈ کے لیے نامزد کرتے ہیں: قارئین کم از کم 30 دنوں کی مدت کے اندر پبلشنگ، پرنٹنگ اور ڈسٹری بیوشن، ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے انفارمیشن پورٹل کے الیکٹرانک انفارمیشن پورٹل کے ذریعے نامزد کرتے ہیں۔ قارئین کی جانب سے نامزدگیوں کی فہرست نیشنل بک ایوارڈ کونسل (ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے ذریعے) کو بھیجی جاتی ہے۔ ڈوزیئر موصول ہونے کے بعد، نیشنل بک ایوارڈ کونسل اس کا جائزہ لے گی اور اسے ان پبلشرز کو بھیجے گی جن کی کتابیں متعارف کرائی گئی ہیں تاکہ پبلشرز ڈوزیئر (بشمول کتاب، مصنف کی رضامندی کی دستاویز اور کاپی رائٹ کی وابستگی) کی تکمیل کر سکیں۔

صدر ہو چی من ریڈ کے بارے میں دو خصوصی حوالہ جاتی کتابوں کا اجراء کر رہے ہیں۔
علم پھیلائیں، کمیونٹی کو پروگرام سے جوڑیں "ملک بھر میں 100 کتابوں کی الماریوں کی تعمیر میں تعاون کریں" ابھی پڑھیں

ایوارڈ کے لیے نامزد کردہ کتابوں کو پبلشنگ قانون، دانشورانہ املاک کے قانون اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی دیگر قانونی دفعات کے مطابق شائع اور تقسیم کیا جانا چاہیے۔ پچھلے سال 1 نومبر سے 31 اکتوبر تک ایوارڈ کے سال سے پہلے شائع ہونے والی کتابیں؛ وہ کتابیں جو اسلوب اور زبان کے تقاضوں کو پورا کرتی ہیں، ویتنامی کی وضاحت کو یقینی بناتی ہیں، خوبصورتی سے پیش کی جاتی ہیں اور ان کی تصویر کشی کی جاتی ہیں، اور اعلیٰ معیار کی پرنٹنگ تکنیک رکھتی ہیں۔ پہلی بار شائع ہونے والی کتابیں؛ دوبارہ چھپی ہوئی کتابیں جن کو انعام نہیں دیا گیا ہے (بشمول ای کتابیں)؛ ویتنامی یا غیر ملکی زبانوں میں لکھی گئی کتابیں؛ ہان - نوم یا نسلی اقلیتوں کی زبانوں سے ترجمہ شدہ کتابیں؛ غیر ملکی زبانوں سے ویتنامی میں ترجمہ شدہ کتابیں۔

مسلسل اور مربوط مواد والی جلدوں کے ساتھ شائع ہونے والی کتابی سیریز کے لیے، اسے ایک کتاب کے عنوان کے طور پر شمار کیا جاتا ہے، جب اسے شائع کیا جاتا ہے اور مجموعی طور پر مقابلے میں شامل ہوتا ہے، جس میں کتابی سیریز کی آخری جلد گزشتہ سال یکم نومبر سے سال کے 31 اکتوبر تک کے عرصے میں زیر غور سال سے فوراً پہلے شائع ہوتی ہے۔ موضوع کے لحاظ سے شائع ہونے والی کتابی سیریز کے لیے، جلدوں میں آزاد اور مکمل مواد ہوتا ہے: ہر جلد کو الگ کتاب کے عنوان کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی طرف سے جاری کردہ نیشنل بک ایوارڈ کے ضوابط کے مطابق نامزد کتابوں کو ہر کتاب کے زمرے کے مخصوص معیار پر پورا اترنا چاہیے۔

نیشنل بک ایوارڈز میں 04 خصوصی کتابوں کے زمرے ( سیاست، معاشیات، سماجی علوم اور ہیومینٹیز پر کتابیں؛ تعلیم، قدرتی سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع پر کتابیں؛ ثقافت، ادب اور آرٹ پر کتابیں؛ نوعمروں اور بچوں کے لیے کتابیں) اور وہ کتابیں جو قارئین کو پسند ہیں۔

04 خصوصی کتابوں کے زمروں کے لیے ایوارڈز کی تعداد، ہر زمرے میں 02 A سے زیادہ انعامات نہیں ہیں (غیر ملکی زبانوں سے ویتنامی میں ترجمہ شدہ کتابیں اور ویتنامی میں لکھی گئی کتابیں)، 04 B انعامات، 06 C انعامات، اور تمام 04 خصوصی کتابوں کے زمروں کے لیے مجموعی طور پر 04 سے زیادہ تسلی بخش انعامات نہیں ہیں۔ قارئین کی پسندیدہ کتابوں کے لیے 05 انعامات۔

ہر سال ایوارڈ کے لیے پیش کی جانے والی کتابوں کی عملی صورت حال اور معیار کی بنیاد پر، نیشنل بک ایوارڈ کونسل کے چیئرمین اس آرٹیکل کی شق 2 میں بیان کردہ ہر کتاب کے زمرے کے لیے ایوارڈز کی تعداد کو ایڈجسٹ کرنے پر غور اور فیصلہ کریں گے۔ انعام یافتہ انعام یافتہ کتابوں میں سے 01 کتاب کو 01 خصوصی انعام دیں جس میں بہترین قیمت، شاندار مواد اور عوام پر مضبوط اثر ہو۔

یہ ایوارڈ ہر سال کی چوتھی سہ ماہی میں منظم اور پیش کیا جاتا ہے (ویتنامی پبلشنگ، پرنٹنگ اور کتاب کی تقسیم کی صنعت کے روایتی دن کی سالگرہ سے وابستہ)۔

یہ فیصلہ دستخط کی تاریخ سے لاگو ہوتا ہے اور قومی کتاب ایوارڈ کے چارٹر کی منظوری دینے والے وزیر اطلاعات و مواصلات کے 3 مئی 2024 کو فیصلہ نمبر 706/QD-BTTTT کی جگہ لے لیتا ہے۔

وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت وزارت کے دفتر کے چیف سے درخواست کرتی ہے۔ محکمہ منصوبہ بندی اور مالیات کے ڈائریکٹر؛ شعبہ اشاعت، طباعت اور تقسیم کے ڈائریکٹر؛ ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے چیئرمین؛ نیشنل بک ایوارڈ کونسل کے چیئرمین؛ اور متعلقہ ایجنسیاں اور اکائیاں اس فیصلے کو نافذ کرنے کے لیے ذمہ دار ہوں گی۔/

ماخذ: https://bvhttdl.gov.vn/phe-duyet-dieu-le-giai-thuong-sach-quoc-gia-20250804183438603.htm