Phuong Hong Thuy 30 سال بعد تھیٹر میں واپس آیا کیونکہ درج ذیل دھنوں کے ساتھ ایک ڈرامے: اوہ میرے خدا، میں Cai Luong آرٹسٹ ہوں!

اس خبر نے کہ فنکار پھونگ ہونگ تھیو اس سال کا ٹیٹ پلے ہوآنگ تھائی تھانہ سٹیج پر پیش کریں گے، اس نے اصلاح شدہ اوپیرا فورمز کو ہلچل مچا دیا ہے۔

فوونگ ہونگ تھوئے اور وو لن نے ایک بار Co Dao Hat، Duyen Kiep کے ڈراموں میں اپنی پہچان بنائی - تصویر: L.DOAN

Phuong Hong Thuy امریکہ میں رہتی ہیں، اور حالیہ برسوں میں وہ شاذ و نادر ہی اسٹیج پر نظر آئیں، خاص طور پر مکمل ڈراموں میں۔ لہٰذا، یہ سن کر کہ وہ واپس آگئی ہے، خاص طور پر ڈرامے کے میدان میں جو اس کی قوت نہیں ہے، اس کے محبوب سامعین کو اور بھی متجسس بنا دیتا ہے۔

پلیز شوہر اداکاری پر واپس آجائیں۔

*تقریباً 30 سال پہلے (1997، 1998 کے لگ بھگ) آپ نے چہل قدمی کے طور پر ڈرامے میں ہاتھ آزمایا لیکن ایک طویل عرصے کے بعد اس بار آپ کو ڈرامے کی طرف کس چیز نے واپس لایا؟

- پہلی بار جب میں نے ایک ڈرامے میں کام کیا تھا وہ تھا Idecaf تھیٹر میں Raise the Red Lantern تھا جس کی ہدایت کاری Hoa Ha نے کی تھی۔

میں نے آنجہانی ہدایت کار لی کنگ باک، فلمی اداکار Huynh Anh Tuan، Hoang Trinh جیسے فنکاروں کے ساتھ مسز با کا کردار ادا کیا، جو میرے کیریئر میں ایک خوبصورت یاد ہے... لیکن میری جڑیں اب بھی Cai Luong ہیں اور Cai Luong سے میری وابستگی اب بھی مضبوط ہے، اس لیے میرا ڈرامہ میراث صرف اتنا ہی ہے۔

بعد میں، جب میں بیرون ملک مقیم ہوا تو جب بھی میں وطن واپس آیا، اگرچہ میں نے کم پرفارم کیا، لیکن میں نے ہمیشہ اپنے ساتھیوں کو اوپرا اور ڈرامے دیکھنے کے لیے وقت نکالا۔

ڈراموں کے بارے میں، میں اکثر ہوانگ تھائی تھانہ اور تھین ڈانگ میں دیکھتا ہوں۔ ایسا نہیں ہے کہ میں دوسرے مراحل کو ناپسند کرتا ہوں، لیکن محدود وقت کی وجہ سے میں ان جگہوں پر جانے کی کوشش کرتا ہوں جہاں میرے ہم عصر موجود ہوں، تاکہ میں انہیں پرفارم کرتے ہوئے دیکھ سکوں اور ان سے ملنے اور گپ شپ کرنے کا وقت ہو۔

پچھلی بار جب میں واپس آیا تو میں ٹرائی ٹم اوان خان ڈرامہ دیکھنے کے لیے ہوانگ تھائی تھانہ گیا تھا۔ اس کے بعد، محترمہ Ai Nhu نے مجھے ڈرامے 29 anh ve میں شرکت کی دعوت دی، جو اس سال Tet کے دوران پیش کیا گیا۔

میں نے ہچکچاتے ہوئے اس کے بارے میں سوچنے کے لیے ایک دن مانگا۔ ایک دن میں نے ہچکچاتے ہوئے اپنے شوہر سے پوچھا: پیاری، کیا میں اس ٹیٹ ڈرامے میں اداکاری کرنے گھر جا سکتی ہوں؟ میرے شوہر نے پوچھا: کیا آپ کے خیال میں ایسا کیا جا سکتا ہے؟ میں نے مسکرا کر کہا: مجھے کوشش کرنے دو!

* یہ ایک فوری فیصلہ تھا، کیا آپ تقریباً 40 سال بعد اسٹیج پر واپسی سے پریشان نہیں تھے؟

- میں نے ہوانگ تھائی تھانہ میں کافی ڈرامے دیکھے۔ جب Ai Nhu نے مجھے ڈرامے 29 Brothers Returning کے بارے میں بتایا تو میں نے مبہم طور پر سوچا کہ میں اس کے بارے میں پہلے سے جانتا ہوں، لیکن اب واپس سوچتے ہوئے، میں حیران ہوں کہ میں نے اسے یاد کیا اور ابھی تک یہ ڈرامہ نہیں دیکھا۔

شاید اس لیے کہ میں نے اس ڈرامے کے بارے میں بہت ساری معلومات پڑھی ہیں، لوگوں کو استاد ڈیو ہوائی (وہ کردار جو Phuong Hong Thuy نے نئے ورژن میں ادا کیا ہے) کا کردار بہت اچھی طرح ادا کرنے پر Ai Nhu کی تعریف کرتے ہوئے سنا ہے، اس لیے مجھے ایک تاثر ملا۔ یہ حصہ ابھی ہلنے لگا۔

ایک جاننے والے نے مجھے ڈرامے کے چند مناظر آن لائن دیکھنے کو کہا، لیکن میں نے انہیں نہ دیکھنے کا فیصلہ کیا، صرف اپنے بارے میں سوچنے کے لیے۔ میں کئی دہائیوں سے اس پیشے سے وابستہ ہوں، لیکن میں اب بھی بے چین ہوں۔ میرے لیے، چاہے میری عمر کتنی ہی کیوں نہ ہو، مجھے ابھی بھی سیکھنا ہے۔ اس بار اسٹیج پر واپسی میرے لیے اب بھی ایک نیا صفحہ ہے، جیسے دوبارہ شروع کرنا۔

میں اب بھولنے والا بھی ہوں، لیکن Thanh Hoi ہمیشہ مجھے یقین دلاتا ہے کہ وہ مجھے سب کچھ کرنے کی تربیت دے گا۔ عام طور پر، میں Thanh Hoi، Ai Nhu، اور Hoang Thai Thanh تھیٹر کے پیشہ ورانہ رویے پر یقین رکھتا ہوں۔ وہ باصلاحیت، محتاط، اور محتاط لوگ ہیں. میرے پاس واپس آنا سیکھنا، دریافت کرنا ، اور امید کرنا ہے کہ وہ پیشے کے لیے میرے جنون کو ہوا دیں گے۔

فنکار Phuong Hong Thuy - تصویر: L.DOAN

پیشہ آپ کو دیا گیا ہے، آپ کو نہ کہنے کی جرات کیسے ہوئی؟

* ایک cai luong فنکار کے طور پر جو ڈراموں میں اداکاری کرتا ہے، کیا آپ اداکاری سے ڈرتے ہیں لیکن پھر بھی cai luong کو "مکس" کرتے ہیں؟

- سماجی اصلاح شدہ اوپیرا فیلڈ میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لیے مجھے اب بھی بہت سے لوگوں نے سراہا ہے۔ جب بھی سامعین مجھ سے ملتے ہیں، وہ ہمیشہ سماجی اصلاح شدہ اوپیرا ڈراموں میں کرداروں کا تذکرہ کرتے ہیں جیسے کہ Duyen Kiep, Co Dao Hat, Han Mac Tu, Song Dai, Lan and Diep... اس سے پہلے، مسٹر وو لن نے ایک بار کہا تھا، "فوونگ ہونگ تھیو کو سماجی کردار دینا یقین دلاتا ہے۔"

فوونگ ہانگ تھیو

لہذا جب میں کام کرتا ہوں تو میں زیادہ پریشان نہیں ہوتا ہوں۔ اگر میں غلطی کرتا ہوں تو مسٹر ہوئی اور محترمہ عی نہو جیسے تجربہ کار لوگ شاید مجھے درست کریں گے، امید ہے کہ یہ زیادہ برا نہیں ہوگا (ہنستے ہوئے)۔ مجھے خود اپنی پوری کوشش کرنی ہے کہ وہ سامعین کو مایوس نہ کروں جو مجھ سے اور ہوانگ تھائی تھانہ سٹیج سے محبت کرتے ہیں۔

*ایک گفتگو میں آپ نے اعتراف کیا کہ آپ نے 20 سال سے زیادہ کام نہیں کیا۔ کیا وجہ ہے کہ آپ "ریٹائر" ہونا چاہتے ہیں؟

- ایک فنکار کے لئے، اس کام کو کرنے کے لئے باپ دادا کی طرف سے پیار کیا جانا ایک نعمت ہے. مجھے باپ دادا نے یہ کام دیا ہے، میں نہ کہنے کی جرات کیسے کروں؟ بس یہ ہے کہ ہر شخص کی اپنی شخصیت ہوتی ہے۔ اس عمر میں، میں امن پسند کرتا ہوں، اپنے دل کو بدھ مت کی طرف موڑتا ہوں، جیسے میرے چھوٹے سے باغ میں، اپنے پرامن گھر میں سکون۔

ہر روز میں اپنے لگائے ہوئے پھولوں کو کھلتے دیکھتا ہوں، جن سبزیوں کو میں نے تازہ اگنے کا خیال رکھا تھا، مجھے خوشی محسوس ہوتی ہے۔ میں مقابلہ اور لڑائی سے ڈرتا ہوں، اس لیے خاموشی سے جیتا ہوں۔

کبھی کبھار خیرات کے لیے گانا، مندروں میں گانا، اور جب میں گھر لوٹتا ہوں تو میرے معزز ساتھی کبھی کبھار مجھے اپنے شوز میں چند گانے گانے کی دعوت دیتے ہیں، بس۔ میں اس وقت زیادہ خوش ہوتا ہوں جب میں صرف ایک بار دکھائی دیتا ہوں لیکن جب بھی مجھے سامعین کی طرف سے پیار اور خوشی ملتی ہے۔

ایک خاص وجہ تھی کہ میں نے ڈرامے 29 انہ وی میں حصہ لینا قبول کیا کیونکہ ڈرامے کے اسٹیجنگ پلان میں، تھانہ ہوئی کو استاد ڈیو ہوائی کا کردار Da Co Hoai Lang سے چند سطریں گانا ہوگا۔ اور وہ اسے صاف ستھرا گاتا، پرانے انداز میں، چار دھڑکنوں کی تال میں گاتا۔

اوہ میرے خدا، میں Cai Luong کا پرستار ہوں، یہ سن کر میرے پیشے کے لیے جنون بڑھ گیا۔ میں اب بھی بغیر کسی آلے کے گانا گانا پسند کروں گا۔ میں نے اس سے پہلے کبھی بھی فور بیٹ انداز میں ڈا کو ہوائی لینگ کی مشق نہیں کی۔ ڈرامے میں حصہ لینا ایسا ہی ہے جیسے گانے کے پرانے انداز کو دریافت کرنے اور سیکھنے کا موقع ملے، عجیب لیکن بہت دلچسپ بھی!

پھونگ ہانگ تھیو

لن دون

ماخذ: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm