کوانگ ٹرائی، محبت سے بھرے صفحات۔

Quang Tri کے بارے میں بات کرتے ہوئے، میں فوراً Nguyen Tai Tue کے گانے "Xa Khoi" (ساحل سے دور) اور مائی Xa گاؤں کی ایک لڑکی (Gio Mai, Gio Linh) کے خوبصورت گانے کے بارے میں سوچتا ہوں۔ اس کا نام Tan Nhan ہے، اور اس کی آواز بلند، صاف اور پُرجوش سوپرانو ہے۔ لگتا ہے گانا اس کے لیے بنایا گیا ہے۔ اس نے اسے جنگ کے وقت گایا، جب دریائے بن ہائی تقسیم کرنے والی لکیر بن گیا۔ یہ جان کر، جیسا کہ شاعر ٹی ہان نے اظہار کیا، "کوانگ ٹری میں آسمان نیلے رنگ کا ایک سایہ رہتا ہے / افق پر بادل اور پہاڑ تقسیم نہیں ہوتے،" پھر بھی میرا دل دکھ اور اضطراب سے تڑپتا ہے۔

قدیم قلعہ یادگار - تصویر: TRA THIET

"سمندر میں بہت دور" امن کے پیغام کی طرح ہے، جو نصف صدی پہلے گایا گیا تھا۔ "شمال سے دن، رات کو جنوب" اب قوم کی صرف یاد ہے، لیکن اس کا ذکر اب بھی بہت سے لوگوں میں اداسی کا احساس پیدا کرتا ہے۔ ایک گہری اداسی اور لامحدود تڑپ۔ "سمندر میں بہت دور" صرف ایک محبت کا گانا نہیں ہے، بلکہ پائیدار زندگی کے ساتھ امن کی دعا ہے۔

یہ سب کوانگ ٹرائی میں شروع ہوا۔ میں یہ کیوں کہتا ہوں، حالانکہ موسیقار Nguyen Tai Tue نے شمال میں "Far from Shore" لکھا تھا؟ کیونکہ ایک ایسا گانا لکھنے کا خیال جو سمندر کی وسعتوں کو اپنی گرفت میں لے، پھر بھی اپنے وطن اور زندگی سے محبت کی گہرائیوں سے عکاسی کرتا ہے، جو 1958 میں ون لن، کوانگ ٹری کے اپنے فیلڈ ٹرپ سے شروع ہوا۔

اور یہاں بھی، مجھے یاد ہے، میری ماں نے 17ویں متوازی پل کو میرے لیے اداس دھنوں اور راگ کے ذریعے لایا تھا۔ لوری کی طرح، وسطی ویتنام کے سورج اور ہوا میں بُنا ایک لوک گیت۔ میں نے پہلی جماعت شروع کرنے سے پہلے ہی ہوانگ ہیپ کا گانا "ایک فوک سونگ بائی دی ہین لوونگ ریور" سنا تھا۔ اوہ... اگرچہ دریا ہمیں جدا کر دیتا ہے، لیکن تمہارے اور اس کے درمیان محبت کو کوئی نہیں روک سکتا۔

سنہری چاند کو ظاہر کرنے کے لیے بادلوں کو الگ کرنا، ساحل کو جوڑنے کے لیے دریا کو کھولنا تاکہ وہ اس کے پاس واپس آ سکے۔ اس وقت، مجھے گانے کا مطلب سمجھ نہیں آیا تھا، اور نہ ہی میں نے دریا کی جدائی کے درد کو پوری طرح سے سمجھا تھا، لیکن ایسا لگتا تھا کہ میں گیان گیٹ ( کوانگ بنہ ) کے پاس کھجور کے گھر میں جھولتے جھولے سے اپنی ماں کے گانے سے متاثر ہوا ہوں۔

جیسے "Far Away at Sea"، "The Song on the Banks of Hien Luong River" نے میری زندگی کے سفر میں خوبصورت دھنیں شامل کی ہیں۔ میں جتنا زیادہ سنتا ہوں، اتنا ہی میں سمجھتا ہوں، اور میں اس سے انکار نہیں کر سکتا، کہ امن اور دوبارہ اتحاد کی تڑپ خاص طور پر کسی کی نہیں، متحارب فریقوں میں سے کسی کی نہیں۔ یہ قوم کے امن کا راگ ہے، یہاں سے اٹھ رہا ہے، کوانگ ٹرائی کی اس پیاری اور غم زدہ سرزمین سے۔

یہ صرف ابھی کی بات نہیں ہے، بلکہ ایک طویل عرصے سے، جب سے میں بہت چھوٹا تھا۔ کوانگ ٹرائی میں رہنے والے کئی دہائیوں کے تجربات اور عکاسیوں کے ذریعے، میں اس سرزمین اور اس کے لوگوں کو اور بھی زیادہ سمجھنے اور پیار کرنے میں کامیاب ہوا ہوں، اور یہی میرے نئے ادبی اور صحافتی کاموں کا خام مال ہے۔ لیکن میں محسوس کرتا ہوں کہ نئے دور میں کوانگ ٹرائی کے زیادہ مستند اور متحرک عکاسی کے لیے عصری زندگی سے جڑنا زیادہ ضروری، زیادہ اہم ہے۔

میں اب بھی یہ جان کر حیران ہوں کہ کوانگ ٹرائی، ایک چھوٹا سا صوبہ جس میں ایک معمولی آبادی، ایک معتدل ترقی یافتہ معیشت، سخت آب و ہوا اور اکثر قدرتی آفات کا سامنا ہے، ملک کے کسی بھی دوسرے صوبے سے زیادہ جنگی قبرستان ہیں۔ 72 جنگی قبرستان، بشمول دو قومی درجہ بندی کی جگہیں: ٹرونگ سون قبرستان اور ہائی وے 9 قبرستان۔ اس حقیقت کی کوئی خواہش نہیں کرتا اور نہ ہی کسی کو اس پر فخر ہے۔

لیکن تاریخ تاریخ ہے۔ کوانگ ٹرائی کو ایک بار اپنی "فرنٹ لائن" پوزیشن کی وجہ سے اکیس سالہ شدید اور تکلیف دہ جنگ کا سامنا کرنا پڑا۔ دونوں اطراف نے اس تنگ، جھلستے ہوئے زمین کے ٹکڑے کی اہمیت کو تسلیم کیا، جو مون سون کی شیطانی ہواؤں اور برسات کے موسم کی مسلسل نمی سے تباہ ہو گئی، کیونکہ یہ دو حکومتوں کے درمیان سرحد تھی۔

یہ تنازعہ پچاس سال پہلے ختم ہوا تھا، اور ملک اب پرامن اور متحد ہے، لیکن کوانگ ٹرائی ایک جنگی میوزیم بھی بن چکا ہے جس میں ہر طرح کی متضاد باریکیوں، سطحوں، ٹھوس اور غیر محسوس پہلوؤں پر مشتمل ہے۔

ہین لوونگ کے کنارے - بین ہائی - تصویر: HOANG TAO

امن، میں ہزاروں جنگ زدہ قبروں سے وہ پکار سنتا ہوں، جہاں میں رہتا ہوں اور لکھتا ہوں۔ دو جہانوں کے چلتے پھرتے آپس میں، ایک آدھا روحانی، دوسرا آدھا حقیقی، ہم واضح طور پر مشترکہ دھاگے کو امن کی روشنی سے چمکتے ہوئے سنتے ہیں۔ ترونگ سون، ہائی وے 9، قدیم قلعہ، دریائے ہین لوونگ کے کنارے، ون موک سرنگوں، تان سو قلعہ، لاؤ باؤ جیل، لانگ وائے گاؤں سے...

آپ جہاں بھی نظر ڈالیں، لفظ "امن" گہرائی سے گونجتا ہے۔ امن کوانگ ٹرائی صوبے کی سب سے موزوں علامت ہے۔ مصائب میں گھری یہ سرزمین ویت نامی قوم کی جانب سے انتہائی دیانتدارانہ اور دلی طور پر امن کے بارے میں بات کرنے کی مستحق ہے۔

2024 کے موسم خزاں میں، جنرل سیکرٹری ٹو لام نے کوانگ ٹرائی کا دورہ کیا۔ Quang Tri Ancient Citadel، Truong Son National Martyrs Cemetery، Highway 9، آنجہانی جنرل سکریٹری لی ڈوان کی یادگاری جگہ، بہادر کون کو جزیرہ... ہماری پارٹی کے موجودہ رہنما کے نقش قدم سے نشان زد چند اہم مقامات ہیں۔

لی ڈون میموریل ایریا میں مہمانوں کی کتاب میں، کامریڈ ٹو لام نے لکھا: "ہم ایک متحد، خودمختار، آزاد اور خوشحال ویتنام کی تعمیر کے لیے کامریڈ لی ڈون کی قیادت کی رہنمائی اور مقصد اور خواہشات کی پیروی کرنے کی کوشش جاری رکھنے کا عہد کرتے ہیں۔"

اس سرزمین میں نئی ​​امیدیں اور ایمان روشن ہو رہے ہیں، جو شدید جنگ کے نشانات کو برداشت کرتی ہے۔ ایسٹ ویسٹ اکنامک کوریڈور اپنی ترقی کی جگہ کو مغرب کی طرف بڑھا دے گا۔ نیشنل ہائی وے 15D جلد ہی مکمل ہو جائے گا، جو مائی تھوئے بندرگاہ کو لا لی بین الاقوامی سرحدی گیٹ سے جوڑتا ہے۔ اور Cam Lo-Lao Bao ایکسپریس وے کی تعمیر کے منصوبے جاری ہیں۔

مزید برآں، ساحل اور سمندر سے باہر ونڈ پاور پروجیکٹس، سولر پاور، اور ایل این جی پاور پروجیکٹس کا مطالعہ کیا جائے گا اور کوانگ ٹرائی میں منصوبہ بندی اور ترقی میں شامل کیا جائے گا۔ مقدس اور المناک ماضی کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے اس سرزمین پر جلد ہی "جنگ کی یادیں اور امن کی خواہش" کے عنوان سے ایک قومی عجائب گھر تعمیر کیا جائے گا۔

ایک سٹیل آئی لینڈ اور موتیوں کے جزیرے کون کو آئی لینڈ کو مضبوط قومی دفاع اور سلامتی کے ساتھ ایک مضبوط اقتصادی مرکز بنانے کے منصوبے کے ساتھ ساتھ لاؤ باؤ (ویتنام) - ڈینساوان (لاؤس) سرحد پار اقتصادی اور تجارتی زون کے لیے ایک پائلٹ ماڈل کے جلد نفاذ پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔

اس سے پہلے، جیسا کہ سب جانتے ہیں، کوانگ ٹرائی ہوائی اڈے کی تعمیر شروع ہو چکی تھی۔ اب یہ کہنا قبل از وقت ہو سکتا ہے کہ ہمارا وطن ٹیک آف کر رہا ہے، لیکن جس چیز کا تذکرہ کیا گیا ہے وہ وسطی ویتنام میں زمین کی اس تنگ پٹی کے روشن مستقبل کا خاکہ پیش کرنے کے لیے کافی ہے، جس نے 20ویں صدی میں قوم کی سب سے وحشیانہ جنگ کو برداشت کیا۔

شاید یہ جنگ اور امن کے بارے میں جذبات ہیں جو آج زندگی میں گونج رہے ہیں کیونکہ کوانگ ٹرائی، باقی ملک کے ساتھ، ایک نئے دور میں داخل ہو رہا ہے جو اس مقدس سرزمین میں میری تخلیقی صلاحیتوں کو مسلسل متاثر کرتا ہے۔ ایک کوانگ ٹرائی جو مصائب سے اٹھتی ہے اور وہاں سے محبت، لچک اور نئی اختراعات کے ساتھ مستقبل میں پہنچتی ہے۔ تاکہ یہ سرزمین نہ صرف مقدس ہے بلکہ ہمارے ملک میں رہنے کے لائق بھی ہے۔

ماضی حال میں گم نہیں ہوتا۔ دوسرے لفظوں میں، قوم کے تحفظ کی روایت آج بھی وطن عزیز کی تعمیر اور تحفظ کے لیے توانائی کی ترسیل جاری رکھے ہوئے ہے۔ تاہم، زندگی کے اچھے اور خوبصورت پہلوؤں کے بارے میں لکھنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ برائیوں کو نظر انداز کیا جائے، خاص طور پر بدعنوانی، بربادی، مقامیت، گروہ بندی اور گروہی مفادات کو نظر انداز کرنا۔ ڈیجیٹل تبدیلی کے سفر میں، صحافیوں کو خود کو پیچھے چھوڑنا چاہیے، ایک جدید صحافتی انداز سے رجوع کرنا چاہیے اور اس پر عمل کرنا چاہیے جو تیز، محتاط، براہ راست، ایماندار، کثیر جہتی اور اختراعی ہو۔

بے پناہ تباہی اور ناقابل تصور مصائب کے ساتھ ایک وحشیانہ جنگ سے ابھرتے ہوئے، کوانگ ٹرائی دن بہ دن تبدیل ہو رہا ہے۔ کوانگ ٹرائی کے لوگوں کی قابل تعریف خصوصیات اور کردار بڑی حد تک برقرار ہیں۔

کوانگ ٹرائی کے بارے میں لکھتے وقت، کسی کو اپنے ادبی اور صحافتی کاموں میں "کوانگ ٹرائی کے جوہر" کو اجاگر کرنا چاہیے۔ Quang Tri کے بارے میں، Quang Tri کے لیے، اور Quang Tri کی وجہ سے لکھنے کی خواہش میرے اندر برقرار ہے۔ مجھے یقین ہے کہ بہت سے مصنفین اور صحافی اس جذبات میں شریک ہیں۔ ایک بہت ہی سادہ وجہ سے: ہمیں کوانگ ٹرائی پسند ہے۔

Nguyen Huu Quy

ماخذ: https://baoquangtri.vn/quang-tri-tung-trang-viet-yeu-thuong-194398.htm