ایلوس فوونگ کی متنازعہ یادداشت "لائف" کا آغاز

ہنگامہ اس وقت ہوا جب محترمہ تھو ہیون (آنجہانی صحافی اور موسیقار ٹروونگ کی کی اہلیہ) نے یہ بات کہی کہ ایلوس فوونگ نے 28 سال قبل اپنے شوہر کی لکھی ہوئی یادداشت وائلڈ ہارس کنفیڈینس اباؤٹ ایلوس فوونگ کو غیر قانونی طور پر استعمال کیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ اپنے مرحوم شوہر سے متعلق کچھ تصویری مواد بھی مذکورہ یادداشت کو پرنٹ کرنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ آنجہانی صحافی اور موسیقار ٹروونگ کی کے خاندان کے مطابق، مسٹر ٹرونگ کی نے 1995 میں ایلوس فوونگ کے لیے وائلڈ ہارس کنفیڈینس (400 سے زیادہ صفحات) لکھے۔

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — ایلوس فوونگ کی یادداشت دی لائف آف اے مین۔ تصویر: سی ایم ایچ

گلوکار ایلوس فوونگ اور ان کی اہلیہ لی ہوا نے کہا کہ ایلوس فوونگ نے صحافی اور موسیقار ٹرونگ کی سے اپنی یادداشتیں لکھنے کو کہا تھا۔ اس وقت، مسٹر ٹرونگ کی انہیں لکھنے کے لیے ایلوس فوونگ اور ان کی اہلیہ کے گھر گئے۔ تمام رہائش اور سفری اخراجات ایلوس فوونگ اور ان کی اہلیہ نے ادا کیے تھے۔

1995 میں، مسٹر ٹرونگ کی نے ایلوس فوونگ کو اپنی یادداشتیں دکھائیں۔ مشہور گلوکار نے مسٹر ٹرونگ کی کو 3,000 امریکی ڈالر بھی ادا کیے۔ لیکن بعد میں، ذاتی وجوہات کی بناء پر، ایلوس فوونگ نے تقریباً 200 صفحات پر مشتمل ایک یادداشت لکھی، جس میں تصویریں شامل کیں تاکہ اسے یادداشتوں کے سلسلے میں سٹریم آف لائف کے طور پر پرنٹ کیا جا سکے۔

اپنے کیریئر کے آغاز سے لے کر مشہور گلوکار بننے تک 60 سال تک گلوکاری کے ساتھ ایلوس پھونگ کو بڑی کامیابی حاصل کرنے کے لیے کافی کوششیں کرنا پڑیں۔ بچپن سے ہی موسیقی کا شوق رکھنے والے، اکثر گانے گنگناتے اور نہ جانے کب، ننھے فوونگ نے گلوکار بننے کا خواب دیکھا۔ جب اس کے والد نے ایلوس فوونگ کو بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے فرانس بھیجنے کا فیصلہ کیا تو اس نے اپنے والد سے کہا کہ وہ گلوکار بننے کے لیے انھیں ویتنام میں رہنے دیں، لیکن انھیں دو تھپڑ مارے گئے اور انھیں گھر سے نکال دیا گیا۔ ان کا میوزک کیریئر مشکل سے شروع ہوا، لیکن اب تک، 60 سال سے زائد عرصے تک جاری رہا۔ موسیقی اور گانا ہمیشہ کی سانسیں ہیں اور جب اس نے مزید سانس نہیں لیا تو ایلوس فوونگ نے گانا چھوڑ دیا۔

"یہ میرے لیے اپنے بارے میں، اپنی زندگی کے بارے میں، اور زیادہ واضح طور پر، اپنے تمام قریبی دوستوں کے ساتھ ساتھ ہر جگہ کے سامعین پر اعتماد کرنے کا ایک موقع بھی ہے، ایک روحانی تحفہ کے طور پر جسے میں نے ایک طویل عرصے سے پسند کیا ہے اور اب اسے پورا کرنے کا موقع ملا ہے۔" - ایلوس فوونگ نے یادداشت " ڈونگ ڈوئی" کے تعارف میں لکھا۔

یادداشت کا عنوان، "سٹریم آف لائف" اسی نام کے گانے سے لیا گیا ہے جو ایلوس فوونگ نے ایک بار پیش کیا تھا۔ "اسٹریم آف لائف" ایک گانا ہے جس کے بول ویتنامی موسیقار نام لوک نے لکھے ہیں جو فرینک سناترا کے مشہور گانے "مائی وے" پر مبنی ہے۔ گانے کے بول، ویتنامی ترجمے اور اصل انگریزی دھن دونوں میں، کتاب کی روح کو مکمل طور پر ایک پرسکون، سوچنے والے آدمی کی تصویر کے بارے میں اپنی گرفت میں لیتے ہیں جو بہت سے اتار چڑھاو کے ساتھ اپنی زندگی کی عکاسی کرتا ہے - ایک ایسی زندگی جس پر اسے افسوس ہو یا نہ ہو، وہ ہمیشہ شکر، محبت، خوشی کے مقابلے میں بہت کم محسوس کرتا ہے۔

کتاب میں، ایلوس فوونگ نے ان مشکلات کا ذکر کیا ہے جس سے وہ گزرا تھا جب اسے "ایک ایسے گٹار کی بھیک مانگنی پڑی جس کی کمر ٹوٹی ہوئی تھی اور صرف ایک تار بچا تھا، باتھ روم کے آئینے کے سامنے کھڑے ہو کر گھنٹوں گزارنے، گھماتے اور اشارے کرنے اور بچپن کے گانے گاتے ہوئے" اور آج ایک امیر آدمی بن گیا۔

"میرے پاس پیسہ ہے، ایک گھر ہے، ایک گاڑی ہے؛ لیکن کون جانتا ہے کہ مجھے ان چیزوں کی بہت زیادہ قیمت ادا کرنی پڑی، دونوں غیر معمولی کوششوں اور آنسو بھرے صبر کے ساتھ۔" - یادداشت سے اقتباس۔

کتاب قارئین کو اپنے خیالات کے ساتھ زیادہ حقیقی ایلوس فوونگ کو محسوس کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ موجودہ تجربے کا ایک آدمی تلخیوں کا کرسٹلائزیشن ہے، ایک نوجوان کے ملے جلے جذبات جو اب بھی متاثر کن لیکن خواہشات سے بھرا ہوا ہے، ایک ادھیڑ عمر آدمی کا جو اپنی مرضی کے مطابق پرسکون اور ثابت قدم ہے... ایلوس فوونگ اپنا موازنہ ایک "جنگلی گھوڑے" سے کرتا ہے، اس لیے 12 ابواب میں زیادہ تر عنوانات زندگی کے 12 ابواب کے نام پر لکھے گئے ہیں

تعارف میں اس نے اپنا موازنہ ’’جنگلی گھوڑے‘‘ سے کیا۔ اور اس "جنگلی گھوڑے" کو ایک عورت نے "لگایا" تھا۔ اس نے لکھا: "میں نے اپنا موازنہ ایک جنگلی گھوڑے سے کیا۔ کیا میں جنگلی، بدمعاش اور غنڈہ ہوں؟ نہیں! بالکل نہیں!"۔

درحقیقت، "جنگلی گھوڑا" مکمل طور پر بے قابو نہیں ہے یا صرف موسیقی کے راستے پر گھوم رہا ہے۔ محبت ایک استثناء ہے جو "جنگلی گھوڑے" کو باب 10 میں پیچھے ہٹتا ہے "پھول کے آنسو اور اسی لیے میں تم سے پیار کرتا ہوں"۔ وہ عورت جو یہ کر سکتی ہے وہ لی ہوا ہے - وہ بیوی جس سے مرد گلوکار بہت پیار کرتا ہے اور اپنی باقی زندگی اس کے لیے وقف کرنے کا عہد کرتا ہے۔

ایلوس فوونگ کے مطابق، ان کے لیے ہر روز خوشی سے زندگی گزارنے، 60 سال سے زیادہ عرصے سے اپنے پیشے میں محنت کرنے کے قابل ہونے کا محرک ان کی اہلیہ کی بدولت ہے جو ہمیشہ اس کے ساتھ رہتی ہے، اسے سمجھتی ہے اور اس کا خیال رکھتی ہے۔ یہ اپنی بیوی کے لیے اس کی گہری محبت ہے جس نے ایلوس فوونگ کو ان کے لیے وقف کردہ 7 گانے لکھنے کی ترغیب دی، جن کے بول بالترتیب کتاب میں شائع ہوئے ہیں: Loi hanh uoc؛ یو; بائی ٹوپی چو ایم؛ اب بھی تم سے محبت ہے؛ بینگ ہو; چیو تھو پیرس اور گوٹ ہانگ تھوئی ہیٹ فیو ڈو ۔

ماخذ: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm