ویتنام میں سوشلزم پر جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی 7 غیر ملکی زبانوں میں کتاب کا اجراء

19 مئی کو، ہنوئی میں، مرکزی پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ نے مرکزی سٹیئرنگ کمیٹی برائے بیرونی معلوماتی کام اور نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ کے ساتھ مل کر جنرل سکریٹری نگوین پہو کی غیر ملکی زبانوں میں جنرل سکریٹری Nguyen Phu کی شائع کردہ کتاب "سوشلزم پر کچھ نظریاتی اور عملی مسائل اور ویتنام میں سوشلزم کا راستہ" کے اعلان اور تعارف کے لیے ایک تقریب کا اہتمام کیا۔

کتاب کی رونمائی نے شرکاء کی بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

تقریب میں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سکریٹری کامریڈ نگوین ترونگ نگہیا، مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ، اسٹیئرنگ کمیٹی برائے بیرونی اطلاعاتی کام کے سربراہ؛ پارٹی سینٹرل کمیٹی کے ساتھی، پارٹی سینٹرل کمیٹی کے متبادل ممبران، مرکزی محکموں، وزارتوں، شاخوں اور ایجنسیوں کے رہنما؛ ویتنام میں متعدد ممالک کی سفارتی نمائندہ ایجنسیاں، ماہرین، مترجم اور سائنسدان کتاب کی سیریز کے ترجمہ اور تدوین میں حصہ لے رہے ہیں۔

کامریڈ Nguyen Trong Nghia نے تقریب سے خطاب کیا۔

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کامریڈ Nguyen Trong Nghia نے کتاب کو 7 غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ اور شائع کرنے کے خیال کو سراہا۔ ایجنسیوں، وزارتوں اور مقامی ماہرین کے معزز ماہرین اور مترجمین کی ٹیم کی کوششوں کو تسلیم کیا۔ انہوں نے تصدیق کی کہ 7 غیر ملکی زبانوں میں کتاب کی رونمائی کی تقریب سیاسی اور تاریخی اور ثقافتی دونوں لحاظ سے اہمیت رکھتی ہے، اور امید ظاہر کی کہ یہ کتاب قیمتی اقدار کو پھیلاتی رہے گی، بین الاقوامی دوستوں کو ویتنام کی جدت اور قومی ترقی کے لیے پالیسیوں اور رہنما اصولوں کے بارے میں مزید گہرائی سے سمجھنے میں مدد دے گی، ویتنام اور دیگر ممالک کے درمیان دوستانہ تعلقات کو مضبوط اور مضبوط بنانے میں کردار ادا کرے گی۔

کتاب سوشلزم اور ویتنام میں سوشلزم کے راستے پر کچھ نظریاتی اور عملی مسائل (ویتنامی ورژن) ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے قیام کی 92 ویں سالگرہ کے موقع پر قارئین کو متعارف کرایا گیا (3 فروری 1930 - 3 فروری 2022)، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے مضبوط اور دور رس اثر و رسوخ والی اشاعتوں میں سے ایک ہے۔ آج تک، اس نسخہ کی مطبوعہ اور تقسیم شدہ کاپیوں کی تعداد تقریباً 30,000 تک پہنچ چکی ہے۔

اس کتاب میں جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے 29 مخصوص مضامین اور تقاریر کا انتخاب کیا گیا ہے، جس میں 5 اہم مواد پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، بشمول: قدم بہ قدم سوشلزم کے راستے کا ادراک؛ پارٹی کے رہنما خطوط اور پالیسیوں، ریاست کی پالیسیوں، قوانین اور عوام کے فائدے کے لیے سرگرمیوں کو "سامنے اور پیچھے کی حمایت"، "ایک پکار، سب کا جواب"، "اوپر سے نیچے تک اتفاق"، "پورے طور پر" کے جذبے سے نافذ کرنا؛ سب سے مقدس اور عظیم چیز کے طور پر وقار اور عزت کو برقرار رکھنا؛ "ویتنامی بانس کے درخت" کی منفرد خارجہ پالیسی اور سفارت کاری کی تصدیق کرتے ہوئے، ایک مضبوط جڑ، مضبوط تنے اور لچکدار شاخوں کے ساتھ؛ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ثقافت قوم کی روح ہے، جب تک ثقافت موجود ہے، قوم موجود ہے۔

اس کے اجراء کے بعد سے، کتاب کا مواد کیڈرز، پارٹی کے اراکین اور لوگوں کو سوشلزم اور ویتنام میں سوشلزم کے راستے کو بہتر طور پر سمجھنے، پورے معاشرے میں نظریاتی اتحاد پیدا کرنے، پارٹی، صدر ہو چی منہ اور ہمارے عوام کے منتخب کردہ اسٹریٹجک اہداف کو حاصل کرنے کے لیے عظیم قومی اتحاد کی طاقت کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم سمت بن گیا ہے۔

یہ کتاب ایک قیمتی دستاویز ہے، جس میں تزئین و آرائش کی پالیسی، مارکسزم-لینن ازم اور ہو چی منہ کی سوچ کے تخلیقی اطلاق کی بنیاد پر ویتنام میں سوشلزم کے ماڈل پر ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی تخلیقی پیش رفت کا خلاصہ پیش کیا گیا ہے۔ اس کام کو اندرون و بیرون ملک عوامی رائے سے بہت سے مثبت جائزے اور بڑے پیمانے پر توجہ ملی۔

بیرون ملک ویتنام کے سفارت خانوں اور سفارتی مشنوں کے ذریعے، کتاب نے بین الاقوامی محققین، اسکالرز اور قارئین کی گہری دلچسپی حاصل کی ہے۔

اس کتاب کے 7 غیر ملکی زبانوں (بشمول انگلش، چینی، لاؤ، روسی، فرانسیسی، ہسپانوی اور ڈچ) میں اس کتاب کے ترجمے اور اشاعت کو منظم کرنے کے خیال کی بنیاد بھی یہی ہے، جس کا مقصد کتاب کی سیاسی اہمیت اور اوریئنٹیشنل اقدار کو پھیلانا، ریاستی نظریات، پالیسیوں اور Vinet پارٹی کے رہنما اصولوں کے پرچار میں تعاون کرنا ہے۔ سوشلزم اور دنیا کے لیے سوشلزم کے لیے ویتنام کا راستہ، بین الاقوامی دوستوں، اندرون و بیرون ملک قارئین، اور بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کو ملک، لوگوں، ثقافت، اور ویتنام کی جدت اور ترقی کے اسباب کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرنا۔

کامریڈ Nguyen Trong Nghia نے ویتنام میں متعدد غیر ملکی سفارتی ایجنسیوں کے نمائندوں کو کتابیں پیش کیں۔

کتاب کو غیر ملکی زبانوں میں شائع کرنے کے خیال کے نفاذ کو کئی مرکزی ایجنسیوں اور محکموں کی حمایت، اتفاق رائے اور قریبی تعاون حاصل ہوا؛ سینٹرل فارن افیئرز کمیٹی، یونیورسٹی آف فارن لینگویجز - ہنوئی نیشنل یونیورسٹی، ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس، اکیڈمی آف ملٹری سائنس وغیرہ کے ماہرین، مترجمین، اور معزز ساتھیوں کی ایک ٹیم کی شرکت۔

کتاب کی سیریز تیار کرنے والی ٹیم نے لاؤس، چین، کینیڈا، کیوبا، روس وغیرہ کے مقامی ماہرین کو بھی مدعو کیا جو ہمیشہ ویت نام کے ملک اور لوگوں سے محبت کرتے ہیں اور ان سے قریب رہتے ہیں، ویتنام کی زبان اور سیاسی خصوصیات کو سمجھتے ہیں، اور سیاسیات میں مہارت رکھتے ہیں تاکہ زبانوں کے تراجم کا جائزہ لینے میں مدد مل سکے۔ کام کے آغاز کے تقریباً ایک سال کے بعد کتاب کا سلسلہ باضابطہ طور پر مکمل کر کے قارئین سے متعارف کرایا گیا ہے۔

7 زبانوں میں 11,000 سے زیادہ کاغذی کاپیاں شائع کرنے کے علاوہ، انہیں اندرون اور بیرون ملک خارجہ امور اور سفارتی ایجنسیوں اور تنظیموں کو فراہم کرنے کے علاوہ، ٹروتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے ایک الیکٹرانک ورژن بھی شروع کیا، جو ویب سائٹ پر قارئین کو مفت فراہم کر رہا ہے۔ www.stbook.vn مواصلاتی کام کی تاثیر کو مزید بہتر بنانے کے ساتھ ساتھ کتاب کے معنی کو وسیع پیمانے پر پھیلانا۔

ماخذ