'سیک پھر ویت باک' - 'ووڈ بلاک پرنٹنگ' کے تجربات کے ذریعے میراث کو بیدار کرنا

31 اگست کی سہ پہر، ویتنام کے نسلی ثقافتوں کے میوزیم میں "تب آف ویت باک" کا ٹاک شو اور کارکردگی کامیابی کے ساتھ منعقد کی گئی، جس میں تب کا ایک نادر اور مستند تجربہ پیش کیا گیا - شمالی میں تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کا ایک منفرد لوک ثقافتی ورثہ جسے اقوام متحدہ نے پہاڑی علاقے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ انسانیت کا غیر محسوس ثقافتی ورثہ۔

ویتنامی نسلی ثقافتوں کے میوزیم کی طرف سے ویت باک کالج آف کلچر اینڈ آرٹس، ویت نامی کوئنٹیسینس ایسوسی ایشن، اور تام جیاؤ کلب کے تعاون سے منعقد ہونے والے اس پروگرام میں پانچ صوبوں کے چھ پھر گانے اور لوک گیتوں کے کلبوں کو اکٹھا کیا گیا: کاو بنگ ، تھائی نگوین، ٹیوین کوانگ، لینگ سینگ اور لینگ سونگ۔ یہ پروگرام اس وقت کے ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے سفر میں ایک نئے قدم کی نشاندہی کرتا ہے۔

ٹاک شو، جہاں کاریگر اور ثقافتی ماہرین اس وقت کے ورثے کو زندہ رکھنے کے اپنے سفر کا اشتراک کرتے ہیں۔

ٹاک شوز اور شعلے کو زندہ رکھنے کی کہانیاں۔

پروگرام کے ٹاک شو سیگمنٹ نے شعلے کو زندہ رکھنے میں کاریگروں کے سفر کے بارے میں مستند اور جذباتی کہانیاں پیش کیں۔ یہ عوام کے لیے بہتر طور پر سمجھنے کا ایک نادر موقع تھا پھر، تائی، نگ اور تھائی لوگوں کی ایک منفرد رسم پرفارمنس آرٹ فارم، اور عصری زندگی میں اس کی بقا کو یقینی بنانے کی خاموش کوششیں۔

فرانس میں تب کی "دائی" کے نام سے منسوب، ڈاکٹر ہونگ تھی ہونگ ہا نے تصدیق کی:   اس کے بعد رسموں، موسیقی کے آلات، اور ملبوسات سے لے کر کارکردگی کے انداز تک اپنی اصل شکل کو محفوظ رکھنا چاہیے۔ اس کے بعد وسیع تر سامعین تک پہنچنے کے لیے مناسب طریقے سے اسٹیج کرنے کی ضرورت ہے، اور خاص طور پر اس روایت کو نوجوان نسل تک پہنچانے کے لیے منظم پروگرام تیار کیے جائیں۔

اسی نقطہ نظر کو شیئر کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ ہونگ تھی بیچ ہانگ ( تھائی نگوین ) نے اپنی خوشی کا اظہار کیا کہ تب کو بڑے پیمانے پر فروغ دیا جا رہا ہے، لیکن اس کے بھی بہت سے خیالات تھے: "جب ہم قدیم کو عوام کے سامنے لاتے ہیں، تو بہت کم لوگ اس کی اصلیت اور نوعیت کو سمجھتے ہیں۔ ہمیں اسے بتانا اور فروغ دینا چاہیے تاکہ لوگ اسے بہتر طور پر سمجھیں۔" وہ مزید معاون پالیسیوں کی امید کرتی ہیں تاکہ کاریگروں کو تب پر قائم رہنے کی ترغیب دی جا سکے۔

پیپلز آرٹسٹ ٹریو تھیو ٹائین ( لینگ سن ) نے اس بات پر زور دیا کہ پھر "ایک سفر" اور لوگوں کی امنگوں کو جوڑنے والا ایک پل ہے۔ انہوں نے نوجوان نسل پر زور دیا کہ وہ اپنی مادری زبان کو سمجھیں اور بولیں، تب ہی وہ تب میں موجود خوبصورتی اور ادبی و فنی قدر کو صحیح معنوں میں سراہ سکتے ہیں۔

کاریگر تھائی نگوین صوبے میں تائی نسلی گروہ کی رسم میں "لون én ngộ căn" کی رسم ادا کرتے ہیں۔

ایک نوجوان کے نقطہ نظر سے، میک وان نگوک، جو کہ تھائی نگوین صوبے میں گانا کرنے والے کلب کے ایک رکن ہیں اور اس وقت صحت کے شعبے میں کام کر رہے ہیں، نے بتایا کہ پھر ان کے لیے بہت زیادہ اپیل ہے کیونکہ Tinh آلے کی دھنیں اور آوازیں سکون کا احساس دلاتی ہیں۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ پھر کام کرنے اور روزی کمانے کی وجہ سے سیکھنا مشکل ہے، لیکن اس بات کی تصدیق کی: "میرے جیسے بہت سے نوجوان بہت پرجوش ہیں؛ ہم اب بھی ویک اینڈ پر وقت خود مطالعہ کرنے اور اس ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے وقف کرتے ہیں۔" نوجوان فنکار ٹو ڈِن ہیو (کوانگ نین) نے بھی اس سے اتفاق کیا اور ان کا خیال ہے کہ کلب تب کے تحفظ کے لیے سب سے مؤثر نمونہ ہیں۔

کاریگروں اور ثقافتی ماہرین کو "سیک پھر ویت باک" پروگرام میں ان کی مثبت شراکت کے لیے اعزاز سے نوازا گیا۔

"ووڈ بلاک" پرفارمنس اصل میں واپس آنے کے بارے میں ہیں۔

"Viet Bac then Colors" پروگرام کی سب سے خاص بات اسٹیج پر ہی روایتی پھر رسمی جگہ کی مکمل تفریح ​​ہے۔ پہلی بار، پھر تھائی نگوین میں شائقین نے ایک باریک بینی سے ترتیب دی گئی پھر قربان گاہ کا مشاہدہ کیا، جو بخور، دھوئیں، اور تب کی رسم میں استعمال ہونے والے ملبوسات سے مکمل تھا۔

جو چیز اسے مختلف بناتی ہے وہ یہ ہے کہ پوری پرفارمنس ایک "را" فارمیٹ میں کی جاتی ہے، یعنی کوئی مائیکروفون، کوئی بیک گراؤنڈ میوزک، اور کوئی وسیع اثرات نہیں۔

یہ بظاہر پرخطر انتخاب سامعین کے لیے ایک نادر اور گہرا متحرک تجربہ فراہم کرتا ہے۔ تب کی رسم کا ہر لفظ، ہر رقص، موسیقی کے آلات کی ہر آواز کو اس کی اصلی شکل میں پہنچایا جاتا ہے، جو ناظرین کو شمالی ویت نام کے دیہاتوں کے مستند پھر رسمی ماحول میں غرق کر دیتا ہے۔

یہ پروگرام ایک دلکش ثقافتی "سفر" بھی بن جاتا ہے، جو ناظرین کو عام تب رقص کرنے والے علاقوں جیسے کاو بینگ، تھائی نگوین، ٹیوین کوانگ، لینگ سون، اور کوانگ نین کے ذریعے لے جاتا ہے۔

نئے کمپوز کردہ پھر گانوں کے ساتھ، قدیم پھر کے گانوں کے اقتباسات پیش کیے گئے ہیں: "سمندر کو عبور کرنا،" ننگ لوگوں کی ایک پرجوش پرفارمنس؛ "Luom Coc Bjooc،" Tay لوگوں کی ایک محبت بھری تقریب؛ "Pu Slang Pu Luong" (بزرگوں کو خیرات دینا)، تقویٰ کا اظہار کرنا؛ اور "تانگ ٹوونگ" (جنرل کا خیر مقدم)، ننگ لوگوں کی ایک پرفارمنس، جس میں تب کی شامی فطرت کی نمائش ہوتی ہے، جہاں فنکار دیوتاؤں کو زمین پر آنے کی دعوت دیتے ہیں، اور قدیم تب کی روحانی گہرائی کو ظاہر کرتے ہوئے…

پیپلز آرٹسٹ نونگ تھی لم (85 سال کی عمر، لینگ سن) پھر گانے کے فن، خاص طور پر قدیم تب کے "عظیم ماسٹرز" میں سے ایک ہیں۔

بہاؤ کو جاری رکھنے کے لیے نسلوں کو جوڑنا۔

پروگرام کی کامیابی کے پیچھے بزرگ دستکاروں کی کوششیں ہیں - "سابق فوجی" جیسے پیپلز آرٹسٹ نونگ تھی لم (85 سال کی عمر کے)، پیپلز آرٹسٹ ٹریو تھیو ٹائین (70 سال سے زیادہ عمر کے)... اپنی بڑی عمر کے باوجود، اپنے جوش و جذبے کے ساتھ، وہ رضاکارانہ طور پر شرکت کرتے ہیں، یہاں تک کہ اپنے تمام سفری اخراجات کو پورا کرتے ہیں اور اس کے بعد موسیقی میں اپنے تمام اخراجات پورے کر سکتے ہیں۔

"Sac then Viet Bac" پروگرام کا اختتام، نسلوں کے درمیان تعلق کا ثبوت۔ تجربہ کار کاریگروں نے پرجوش نوجوانوں کو متاثر کیا، جیسے آرٹیسن Nguyen Xuan Bach، Viet Bac کالج آف کلچر اینڈ آرٹس کے لیکچرر، اور آرگنائزنگ کمیٹی کے اراکین۔"

انہوں نے ایک بامعنی مرحلہ بنایا جہاں ورثے کو سب سے بڑی خواہش کے ساتھ مکمل طور پر دوبارہ بنایا جا سکتا ہے: آنے والی نسلوں کے لیے یہ جاننا اور دیکھنا کہ ایک ایسی نسل تھی جس نے دل سے خود کو اس وقت کے ورثے کے لیے وقف کر دیا۔ تب کی روح کو محفوظ رکھنے کا سفر ابھی طویل ہے، لیکن اس تمام تر لگن کے ساتھ، یہ تازگی بخش ثقافتی "دریا" یقیناً ویتنام کے لوگوں کی زندگیوں میں رواں دواں رہے گا۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/