ویتنام میں، مصنف Italo Calvino اپنے تجرباتی ناولوں کے لیے جانا جاتا ہے، جن کا مقصد ادبی دقیانوسی تصورات کو توڑنا ہے، جیسے کہ اگر سردیوں کی رات میں مسافر ، کیسل آف کراسڈ فیٹس ... ایک خیالی احساس کے ساتھ ان کے کام بھی اتنے ہی مشہور ہیں، عام طور پر تریلوجی ہمارے آباؤ اجداد ، بشمول The Cloven Viscount the N Trex Night ، The Barexist . ناول کی ساخت کے ساتھ "کھیلنے" کا جذبہ، گہرا طنزیہ لہجہ اور بے پناہ تخیل اطالوی مصنف کی خصوصیات ہیں۔
یہ کتاب ان لوگوں کے لیے موزوں ہے جو Italo Calvino کی کہانیوں کی دنیا کو تلاش کرنا شروع کرنا چاہتے ہیں۔
تصویر: N. Duyen
کہانیوں کے خزانے کے خزانے میں سے جو شکل اور مواد دونوں میں نئی بنیادیں توڑتے ہیں، مارکووالڈو یا سیزنز ان دی سٹی نے "نو-حقیقت پسندی" کا راستہ منتخب کیا، مختصر کہانیوں کا مجموعہ مارکووالڈو کے کردار کے گرد گھومتا ہے - ایک غریب کارکن جو شہر میں رہنے کے باوجود ہمیشہ فطرت کا رخ کرتا ہے۔ نو حقیقت پسندی اطالوی سنیما سے شروع ہونے والی ایک تحریک ہے، جو بعد میں ادب میں پھیل گئی، جس میں محنت کش طبقے کی زندگی کے بارے میں کہانیاں ہیں جو جنگ کے بعد کی اٹلی کی مشکلات کو بیان کرتی ہیں۔
پسے ہوئے راستے پر چلنا پسند نہیں کرتے، مصنف نے "جدید افسانے، مزاح کی طرف متوجہ - نو حقیقت پسندی کے کنارے پر اداسی" کے ساتھ تجربہ کیا، جس سے حقیقی زندگی کی کہانیاں کوئی المناک اور دکھی شکل نہیں رکھتیں بلکہ ان کا رنگ بہت مزاحیہ ہوتا ہے... Italo Calvino۔ اس لیے مارکووالڈو یا سیزنز ان دی سٹی ان لوگوں کے لیے موزوں کام ہو گا جو ابھی اطالوی مصنف کی کہانیوں کی دنیا میں داخل ہونا شروع کر رہے ہیں۔
فطرت کے ساتھ ضم ہونے کی خواہش
کام میں، Italo Calvino چالاکی سے شہری لوگوں کی بیماریوں، عادات اور کسی حد تک سادہ خوابوں پر طنز کرتا ہے۔ ان میں سے ایک "شہر چھوڑ کر دیہی علاقوں میں واپس آنے"، جنگلی، غیر آلودہ فطرت میں واپس آنے کی خواہش ہے۔
مرکزی کردار مارکووالڈو، اگرچہ غریب اور بہت سے بچوں کے ساتھ، ہمیشہ اپنے آس پاس کی فطرت کی خوبصورتی کی تلاش میں اپنی پھیکی زندگی سے اوپر اٹھنا چاہتا ہے۔ وہ سڑک کے کنارے اگنے والے مشروموں کو دریافت کر کے بہت خوش ہے۔ وہ تازہ ہوا سے لطف اندوز ہونے کے لیے اپنے بچوں کو مضافات میں لے جاتا ہے۔ وہ دیہی علاقوں کی تلاش کرتا ہے اور مچھلیوں سے بھری ایک پراسرار جھیل کو دریافت کرتا ہے۔
پہلی نظر میں، یہ خوشیاں جائز اور شاعرانہ لگتی ہیں، لیکن پتہ چلتا ہے کہ مارکووالڈو کو جو "فطرت" ملتی ہے، وہ تصور سے بعید ہے: زہریلے مشروم کھانے سے مارکووالڈو کا پورا خاندان بیمار ہو جاتا ہے، شہر کے کنارے پر واقع خوبصورت کھیتیاں دراصل ایک سینیٹوریم کی بنیاد پر واقع ہیں، اور لاکے میں فش اسٹریم کی ایک فیکٹری ہے۔
ہر کہانی میں، Italo Calvino اس تصور کو بدل دیتا ہے کہ فطرت جدید زندگی کی برائیوں کو الٹا "علاج" کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے، مزاحیہ حالات پیدا کرنے کے لیے مرکزی کردار کی لاعلمی کا استحصال کرتی ہے۔ بینچ پر آرام کرتے ہوئے، مارکووالڈو نے رات کی ہوا سے لطف اندوز ہونے کے لیے پارک میں باہر سونے کا فیصلہ کیا، لیکن لوگوں کی لاتعداد آوازوں، ٹریفک سگنلز، کوڑے کے ٹرکوں سے پریشان ہو جاتا ہے۔ اور سنیچر فل آف سن، ریت اینڈ سلیپ میں، مارکووالڈو کو اس کے ڈاکٹر نے مشورہ دیا ہے کہ وہ اپنے گٹھیا کو ٹھیک کرنے کے لیے ریت میں بھگو دیں، لیکن اسے صرف ایک چیز نظر آتی ہے… دریا کے کنارے لگے ہوئے بجر پر ریت۔
Italo Calvino نے تبصرہ کیا کہ "مارکووالڈو کی فطرت سے محبت ایسی محبت ہے جو صرف ایک شہر کے آدمی میں پیدا ہو سکتی ہے"، ایک قدرے مثالی احساس، فطرت کو خوبصورت بنانے، ٹھوس حقیقت سے فرار کے خواب سے جنم لینے والا، "کھوئی ہوئی جنت" تلاش کرنے کی خواہش، حالانکہ وہ جنت محض ایک وہم ہے۔
صنعتی معاشرے کا تاریک پہلو
فطرت میں ناکام مہم جوئی کے علاوہ، ایک اور تھیم جو پورے کام میں ابھرتا ہے وہ ہے صارفی معاشرے اور صنعتی تہذیب کا تاریک پہلو، انسانی نفسیات پر جدید شہری زندگی کے اثرات کے مضمرات کے ذریعے، جسے کالوینو نے ایک لطیف لیکن ستم ظریفی انداز میں تجویز کیا ہے۔
مصنف کی طرف سے انتہائی صارفیت کا استحصال مزاحیہ اور خوفناک طور پر مختصر کہانی مارکووالڈو ان دی سپر مارکیٹ میں کیا گیا ہے۔ مارکووالڈو کے اہل خانہ نے شروع میں سامان دیکھنے کے لیے سپر مارکیٹ میں گھومنے کا ارادہ کیا لیکن کچھ خریدنا نہیں، لیکن پھر وہ کھپت کے چکر میں گم ہو گئے اور شاپنگ کارٹ میں چیزیں ڈالنے سے خود کو نہ روک سکے۔
جعلی کھانے کے بارے میں انہوں نے لکھا: " ایک دن بھی ایسا نہیں گزرتا جب اخبار کے چند صفحات پر بازار میں خریداری کی خوفناک دریافت کی اطلاع نہ دی گئی ہو: پلاسٹک سے بنا پنیر، لمبی موم بتیوں سے بنا مکھن، پھلوں اور سبزیوں میں کیڑے مار ادویات سے آرسینک کا مواد وٹامنز سے زیادہ ہوتا ہے۔ " اپنے خاندان کے لیے " کھانا جو قیاس آرائی کرنے والوں کے چالاک ہاتھوں سے نہ گزرا ہو " تلاش کرنے کی خواہش رکھتے ہوئے، مارکووالڈو نے فشنگ راڈ لیا اور محسوس کیا کہ مچھلیاں بھی کیمیکلز سے آلودہ تھیں۔
تاہم، شہری لوگوں اور شہری کاری کے درمیان تعلق صرف سیاہ اور سفید، اچھے اور برے کا نہیں ہے، کیونکہ مصنف یہ بھی بتاتا ہے کہ جدید زندگی مارکووالڈو کے خاندان کے لیے نئی سہولتیں لاتی ہے: مارکووالڈو کے پاس زیادہ کام ہے، وہ کام کے بعد آرام سے گاڑی چلا سکتا ہے، اس کا خاندان تہہ خانے سے اٹاری تک منتقل ہوتا ہے، اور نئی تفریح تک رسائی حاصل کرتا ہے۔
اس لیے مصنف کا مقصد آنکھیں بند کر کے تنقید کرنا نہیں ہے، یہ دعویٰ کرنا ہے کہ دیہی علاقوں - فطرت ہمیشہ شہر سے بہتر ہوتی ہے، بلکہ اس کے بجائے، قارئین کو پوری تصویر کا وسیع نظریہ رکھنے کی ترغیب دینا ہے، بالکل ایسے ہی جیسے کردار مارکووالڈو، جس نے کئی ناکامیوں کا سامنا کرنے کے باوجود حوصلہ نہیں ہارا بلکہ زندگی کی خوبصورتی اور تلاش میں اپنا سفر جاری رکھا۔
مارکووالڈو یا دی سیزنز ان سٹی کو شائع ہوئے نصف صدی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے لیکن مختصر کہانیوں کے اس مجموعے کی کہانیاں پرانی نہیں ہیں۔ اس کے برعکس، وہ مصنف کی بے وقت اپیل اور وژن کو مزید ثابت کرتے ہیں۔ جدید شہری زندگی کی ہلچل اٹالو کالوینو کے مشاہدات اور خیالات کو مزید پُرجوش بناتی ہے، اور آج کے قارئین مارکووالڈو جیسے شہر کے باشندے سے فرار ہونے کی خواہش سے زیادہ آسانی سے ہمدردی کا اظہار کر سکتے ہیں۔
ماخذ: https://thanhnien.vn/sach-hay-bi-hai-chuyen-nguoi-thanh-thi-trong-marcovaldo-185250926204808199.htm
تبصرہ (0)