جب ویتنامی فلمیں دنیا میں آتی ہیں تو ہمیں حقیر کیوں ہونا چاہئے؟

Hai Phuong, Lat mat 6, Mai, Nguoi vo cuoi cuoi, Ke an hon دنیا میں ویتنامی تجارتی فلموں کے سلسلے میں ہیں - تصویر: DPCC

ویتنامی فلموں کو کسی بھی شکل میں "دنیا میں باہر جانا" کی حوصلہ افزائی اور حمایت کی ضرورت ہے، "آپ اس کے ساتھ دنیا میں جانا چاہتے ہیں"، "دنیا میں جانے کے لیے کافی اچھی نہیں" جیسی توہین آمیز باتیں نہ کہیں۔

کیونکہ جب کسی فلم کا انتخاب کسی غیر ملکی تنظیم کے ذریعے کیا جاتا ہے - چاہے پیسہ کمانے کے لیے کمرشل تھیٹر کی نمائش کے لیے ہو یا ناقدین اور پیشہ ور افراد کے لیے فلم فیسٹیول میں نمائش کے لیے - یہ پھر بھی بورڈ آف ڈائریکٹرز اور کیوریٹر کے ذریعے انتخاب ہوتا ہے، جو ان کے لیے کاروبار یا وقار اور ساکھ کے لحاظ سے کچھ مفادات کو پورا کرتا ہے۔

ڈیڈ لائن (USA) نیوز سائٹ نے ابھی ابھی تبصرہ کیا ہے کہ ویتنامی فلم مارکیٹ ایشیا میں سب سے تیزی سے بڑھتی ہوئی فلم مارکیٹوں میں سے ایک ہے، جیسا کہ 2023 اور 2024 میں بین الاقوامی سطح پر پہنچنے والی آمدنی سے ظاہر ہوتا ہے۔

ویتنامی فلمیں دیکھتے وقت، ہم ابھی بھی صرف ویتنامی سامعین ہیں۔

تجارتی فلموں کے حوالے سے، Tran Thanh's Mai سے پہلے، بین الاقوامی تجارتی تھیٹروں میں 10 سے زیادہ ویتنامی فلمیں دکھائی جاتی تھیں، جس سے بین الاقوامی تھیٹروں میں دکھائی جانے والی فلموں کا ایک سلسلہ پیدا ہوتا تھا - جو کہ بہت سے فلم سازوں نے کئی سال پہلے Tuoi Tre سے اپنی خواہش کا اظہار کیا تھا۔

وہ ہیں: ڈائرکٹر لی وان کیٹ اور پروڈیوسر نگو تھانہ وان کی Hai Phuong ، ڈائریکٹر لی Hai کی Lat mat 5 اور Lat mat 6 ، Tran Huu Tan کی طرف سے Ke an Hon اور Chuyen ma gan nha ، Bo gia اور Nha ba Nu by Tran Thanh؛

دی لاسٹ وائف اینڈ گارڈین اینجل از وکٹر وو، ایلیویٹر از پیٹر موروگایا (ویتنامی فلمیں بنانے والے غیر ملکی ہدایت کار)، سدرن فاریسٹ لینڈ از نگوین کوانگ ڈنگ...

Ngo Thanh Van کی Hai Phuong (2019) ویتنام اور امریکہ میں بیک وقت دکھائی جانے والی پہلی ویتنامی فلموں میں سے ایک ہے - تصویر: DPCC

ہر فلم مائی اور کی طرح بیرون ملک لاکھوں ڈالر نہیں کما سکتی گاڈ فادر۔ اور اگرچہ یہ بیرون ملک ہے، جو سامعین ویتنامی فلمیں دیکھنے سینما جاتے ہیں وہ اب بھی بنیادی طور پر ویتنامی، ویتنامی نژاد ہیں۔

اس میں طعنہ دینے کی کوئی بات نہیں، بس یہ ہے کہ ہماری فلم انڈسٹری واقعی مشہور نہیں ہے، اور فلمیں بہت زیادہ مقامی ہیں اس لیے وہ بین الاقوامی شائقین کو اپنی طرف متوجہ نہیں کرتیں۔

Tran Thanh کی فلم Mai نے فی الحال 540 بلین VND (بشمول بین الاقوامی مارکیٹ) سے زیادہ کی کمائی کی ہے، فی الحال 2024 میں دنیا کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی ٹاپ 20 فلموں میں شامل ہے (مستقبل قریب میں اس کے درجہ بندی میں کمی آنے کا امکان ہے، لیکن یہ اب بھی ایک اچھی علامت ہے)۔

دیگر ویتنامی فلمیں جنہوں نے سیکڑوں بلین ڈالر کمائے ہیں وہ بھی ایکسچینج ریٹ پر لاکھوں ڈالر تک پہنچ گئی ہیں، جو کہ ایک نوجوان کمرشل فلم انڈسٹری کے لیے برا نہیں ہے (پہلی کمرشل فلم Gai Nhay تھی، جو 21 سال قبل ریلیز ہوئی تھی)۔

دیگر بڑی اور دیرینہ فلمی مارکیٹوں کے ساتھ، خاص طور پر حالیہ برسوں میں، جن فلموں کو بہترین میں شمار کیا جاتا ہے وہ اکثر سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلمیں نہیں ہوتیں۔

Tran Thanh's Bo Gia اور Mai دونوں نے امریکہ میں 1 ملین USD سے زیادہ کی کمائی کی، سامعین بنیادی طور پر ویتنامی اور ویتنامی نژاد تھے - تصویر: DPCC

یہ تمام سنیما گھروں میں موجود ہے، نہ صرف ویتنام۔ کیونکہ سنیما آرٹ کے عروج اور اکثریت کے لیے لطف اندوزی کے دائرہ کار اور حدود کے درمیان ہمیشہ ایک خاص فرق ہوتا ہے۔

اوپن ہائیمر - وہ فلم جس نے ابھی آسکر جیتا ہے اور تقریباً ایک بلین ڈالر کمائے ہیں - اب بھی دونوں عوامل کو متوازن کرنے کا ایک نادر معاملہ ہے۔

باربی - وہ فلم جس نے 1.38 بلین ڈالر کمائے، 2023 کی دنیا کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم اور وارنر برادرز کی 100 سالہ تاریخ میں سب سے زیادہ کمانے والی فلم - کو اپنے معیار کے بارے میں ملے جلے جائزے ملے اور کئی اہم فلمی ایوارڈز سے محروم رہ گئی۔

اور دوسرا راستہ

اور نہ صرف تجارتی فلموں کی ضرورت ہے، ویتنامی سنیما کو اب بھی آرٹ فلموں کے ذریعے ایک اور طریقے سے دنیا میں جانے کی ضرورت ہے۔

حالیہ برسوں میں، ویتنام نے بوسان فلم فیسٹیول میں روم کو بہترین ڈیبیو یا دوسری فلم (نیو کرینٹس) کا ایوارڈ جیتا ہے، ان سائیڈ دی گولڈن کوکون نے کانز فلم فیسٹیول میں گولڈن کیمرہ کا ایوارڈ جیتا ہے، کیو لی نیور کریز نے برلن فلم فیسٹیول میں بہترین پہلی فلم کا ایوارڈ جیتا ہے۔

Pham Ngoc Lan کی Cu Li Khong Bao Nhat Cry دنیا کے ایک معروف فلم فیسٹیول میں ایوارڈ جیتنے والی تازہ ترین ویتنامی فلم ہے (برلن) - تصویر: برلینالے

یہ بات قابل ذکر ہے کہ اب بھی بہت سی ویتنامی آرٹ فلمیں موجود ہیں جو کہ پروڈکشن کے مراحل میں ہیں اور حالیہ برسوں میں کچھ کامیابیوں کی بدولت فلم فیسٹیول کے منتظمین کی توجہ حاصل کرنا جاری ہے۔

ایک اور عام بات یہ ہے کہ یہ اب بھی پہلی فلموں کی کامیابیاں ہیں، وہ فلمیں جو کیریئر کا آغاز کرتی ہیں۔ ویتنامی آرٹ فلموں کا سلسلہ جو بیرون ملک چمکتا ہے اب بھی ان باصلاحیت فلم سازوں کی تخلیقی لمبی عمر کا منتظر ہے۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm