انوائس کے اجراء کے وقت بہت سے ضابطوں میں ترمیم اور ان کی تکمیل کرنا

(Chinhphu.vn) - حکومت نے ابھی ابھی حکم نامہ نمبر 70/2025/ND-CP جاری کیا ہے جس میں انوائسز اور دستاویزات کو ریگولیٹ کرنے والی حکومت کے حکمنامہ نمبر 123/2020/ND-CP مورخہ 19 اکتوبر 2020 کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی گئی ہے۔

انوائس کے اجراء کے وقت بہت سے ضابطوں میں ترمیم اور ان کی تکمیل کرنا

برآمد شدہ سامان کے لیے رسید جاری کرنے کا وقت واضح طور پر بتائیں

حکمنامہ نمبر 70/2025/ND-CP انوائس کے اجراء کے وقت شق 1 اور شق 2، فرمان نمبر 123/2020/ND-CP کے آرٹیکل 9 میں ترمیم کرتا ہے۔

اس کے مطابق، سامان کی فروخت کے لیے انوائس جاری کرنے کا وقت (بشمول عوامی اثاثوں کی فروخت اور منتقلی اور قومی ریزرو سامان کی فروخت) ملکیت یا خریدار کو سامان استعمال کرنے کے حق کی منتقلی کا وقت ہے، قطع نظر اس سے کہ ادائیگی جمع کی گئی ہے یا نہیں۔

اشیا کی برآمد کے لیے (بشمول ایکسپورٹ پروسیسنگ)، ای کامرس انوائسز، الیکٹرانک ویلیو ایڈڈ انوائسز یا الیکٹرانک سیلز انوائسز کے اجراء کا وقت بیچنے والے کے ذریعے طے کیا جائے گا، لیکن کسٹم قوانین کے مطابق کسٹم کے ذریعے سامان کو کلیئر کرنے کی تاریخ سے اگلے کام کے دن کے بعد نہیں۔

سروس پروویژن کے لیے انوائس جاری کرنے کا وقت سروس پروویژن کی تکمیل کا وقت ہے (غیر ملکی تنظیموں اور افراد کے لیے سروس پروویژن سمیت) اس بات سے قطع نظر کہ ادائیگی جمع کی گئی ہے یا نہیں۔ اگر خدمت فراہم کنندہ سروس کی فراہمی سے پہلے یا اس کے دوران رقم جمع کرتا ہے تو، انوائس جاری کرنے کا وقت ادائیگی کی وصولی کا وقت ہے (خدمات کی فراہمی کے معاہدے کی کارکردگی کو یقینی بنانے کے لیے جمع یا پیشگی ادائیگی کی وصولی کے معاملے کو چھوڑ کر: اکاؤنٹنگ، آڈیٹنگ، مالیاتی اور ٹیکس سے متعلق مشاورت؛ تشخیص؛ سروے، تکنیکی ڈیزائن؛ نگرانی سے متعلق مشاورت؛ تعمیراتی سرمایہ کاری کے منصوبے کی تیاری)۔

کچھ مخصوص معاملات کے لیے رسید جاری کرنے کے وقت کے ضوابط میں ترمیم کریں۔

حکم نامہ نمبر 70/2025/ND-CP متعدد مخصوص معاملات کے لیے انوائس جاری کرنے کے وقت کے لیے ایک، ای، ایل، ایم، این، شق 4، آرٹیکل 9، ای، ایل، ایم، این، میں ترمیم اور اضافی کرتا ہے خام تیل کی تلاش، استحصال اور پروسیسنگ کی سرگرمیاں (پوائنٹ ای)، قرض دینے کی سرگرمیاں، زرمبادلہ کے ایجنٹس (پوائنٹ l)، ٹیکسی کے ذریعے مسافروں کی نقل و حمل کی کاروباری سرگرمیاں ادائیگی سافٹ ویئر (پوائنٹ ایم)، طبی معائنہ اور علاج کی سرگرمیاں (پوائنٹ این)۔

خاص طور پر، فرمان نمبر 70/2025/ND-CP میں مندرجہ ذیل ترمیم کی گئی ہے:

a) اشیا کی فروخت اور بڑی مقدار میں خدمات فراہم کرنے کے معاملات کے لیے، جو باقاعدگی سے پیدا ہوتے ہیں، سامان فروخت کرنے والے اداروں، خدمات فراہم کرنے والے اور صارفین اور شراکت داروں کے درمیان ڈیٹا کو ملانے کے لیے وقت کا ہونا ضروری ہے، بشمول : ہوائی نقل و حمل کے لیے براہ راست معاونت کی خدمات فراہم کرنے، ایئر لائنز کو ہوابازی کے ایندھن کی فراہمی، بجلی فراہم کرنے کے معاملات میں (سوائے ان مضامین کے جن کی وضاحت کی گئی ہے)، ٹیلی ویژن کی فراہمی، پانی کی خدمات، ٹیلی ویژن، واٹر سپورٹ کی شق میں اشتہاری خدمات، ای کامرس خدمات، ڈاک اور ترسیل کی خدمات (بشمول ایجنسی کی خدمات، وصولی اور ادائیگی کی خدمات)، ٹیلی کمیونیکیشن خدمات (بشمول ویلیو ایڈڈ ٹیلی کمیونیکیشن خدمات)، لاجسٹکس سروسز، انفارمیشن ٹیکنالوجی کی خدمات (سوائے اس شق کے پوائنٹ بی میں بیان کردہ کیسز کے) مخصوص ادوار میں فروخت، بینکنگ خدمات (سوائے قرضے کی رقم جمع کرنے کی بین الاقوامی سرگرمیاں، کمپیوٹر کی منتقلی کی خدمات، بین الاقوامی سرمایہ کاری کی خدمات) اور ٹول سروس فراہم کرنے والے۔ اور دیگر معاملات میں وزیر خزانہ کی رہنمائی میں، انوائس جاری کرنے کا وقت فریقین کے درمیان ڈیٹا کی مفاہمت کی تکمیل کا وقت ہے لیکن اس مہینے کے اگلے مہینے کے 7ویں دن سے زیادہ نہیں جس میں سروس فراہم کی گئی ہے یا کنونشن کی مدت کے اختتام سے 7 دنوں کے بعد نہیں۔ کنونشن کی مدت سامان کی فروخت اور خدمات فراہم کرنے والے یونٹ اور خریدار کے درمیان معاہدے کی بنیاد پر فراہم کردہ سامان اور خدمات کی مقدار کا حساب لگانے کی بنیاد ہے۔

e) خام تیل کی تلاش، استحصال اور پروسیسنگ کی سرگرمیوں کے لیے: خام تیل، کنڈینسیٹ، اور خام تیل سے پروسیس شدہ مصنوعات کی فروخت کے لیے رسیدیں تیار کرنے کا وقت (بشمول حکومت کے عہد کے مطابق پروڈکٹ آف ٹیک سرگرمیاں) وہ وقت ہے جب خریدار اور بیچنے والے سرکاری فروخت کی قیمت کا تعین کرتے ہیں، قطع نظر اس کے کہ رقم جمع کی گئی ہے یا نہیں۔

خریداروں کو گیس پائپ لائنوں کے ذریعے منتقل کی جانے والی قدرتی گیس، اس سے منسلک گیس اور کوئلہ گیس کی فروخت کے لیے، انوائس جاری کرنے کا وقت وہ وقت ہوتا ہے جب خریدار اور بیچنے والے مہینے کے لیے فراہم کردہ گیس کے حجم کا تعین کرتے ہیں، لیکن اس مہینے کے لیے اعلان اور ٹیکس کی ادائیگی کی آخری تاریخ کے آخری دن سے زیادہ نہیں جس میں ٹیکس قوانین کے مطابق ٹیکس کی ذمہ داریاں پیدا ہوتی ہیں۔

اگر انوائس جاری کرنے کے وقت حکومت کے گارنٹی کے معاہدے اور کمٹمنٹ میں مختلف دفعات ہیں، تو حکومت کے گارنٹی کے معاہدے اور عزم میں موجود دفعات لاگو ہوں گی۔

l) قرض دینے کی سرگرمیوں کے لیے انوائس کے اجراء کا وقت کریڈٹ ادارے اور قرض لینے والے صارف کے درمیان کریڈٹ کنٹریکٹ میں سود کی وصولی کی مدت کے مطابق طے کیا جاتا ہے، سوائے ان صورتوں کے جہاں مقررہ تاریخ تک سود جمع نہ ہو اور کریڈٹ ادارہ کریڈٹ پر قانون کی دفعات کے مطابق آف بیلنس شیٹ کی نگرانی کرتا ہو، انوائس جاری کرنے کا وقت صارف سے قرض کی وصولی کا وقت ہوتا ہے۔ کریڈٹ کنٹریکٹ کے مطابق مقررہ تاریخ سے پہلے سود کی ادائیگی کی صورت میں، انوائس جاری کرنے کا وقت مقررہ تاریخ سے پہلے سود کی وصولی کا وقت ہے۔

غیر ملکی کرنسی ایجنسی کی سرگرمیوں، کریڈٹ اداروں کی اقتصادی تنظیموں کی غیر ملکی کرنسی وصول کرنے اور ادائیگی کی خدمات فراہم کرنے والی سرگرمیاں ، انوائس جاری کرنے کا وقت غیر ملکی کرنسی کے تبادلے کا وقت، غیر ملکی کرنسی کی وصولی اور ادائیگی کی خدمات کی تکمیل کا وقت ہے۔

m) قانون کی دفعات کے مطابق کرایہ کیلکولیشن سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہوئے ٹیکسی کے ذریعے مسافروں کی نقل و حمل کے کاروبار کے لیے: سفر کے اختتام پر، انٹرپرائز یا کوآپریٹو آپریٹنگ مسافروں کی نقل و حمل کا کاروبار ٹیکسی کے ذریعے کرایہ کیلکولیشن سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہوئے صارف کو ایک الیکٹرانک انوائس جاری کرے گا اور ساتھ ہی انوائس ڈیٹا کو ٹیکس اتھارٹی کو دفعات کے مطابق منتقل کرے گا۔

n) طبی معائنے اور علاج کی سہولیات کے لیے جو طبی معائنے اور علاج کے انتظام کے سافٹ ویئر اور ہسپتال فیس مینجمنٹ سوفٹ ویئر کا استعمال کرتے ہیں ، ہر طبی معائنے اور علاج کے لین دین اور امیجنگ، ایکسرے، اور ٹیسٹنگ سروسز کی کارکردگی کی ایک پرنٹ شدہ رسید (ہسپتال کی فیس یا طبی معائنے اور جانچ کی فیس) ​​ہوگی اور انفارمیشن ٹیکنالوجی سسٹم میں محفوظ کی جائے گی۔ اگر گاہک (طبی معائنے اور علاج کے لیے آنے والے فرد) کو انوائس کی ضرورت نہیں ہے، تو دن کے اختتام پر، طبی معائنے اور علاج کی سہولت طبی معائنے اور علاج کی معلومات اور رسید سے حاصل کردہ معلومات کو مرتب کرنے اور دن کے دوران انجام دی جانے والی طبی خدمات کے لیے الیکٹرانک انوائس بنانے کے لیے استعمال کرے گی۔ اگر گاہک الیکٹرانک انوائس کی درخواست کرتا ہے تو، طبی معائنے اور علاج کی سہولت ایک الیکٹرانک انوائس بنائے گی اور اسے صارف کو دے گی۔

طبی معائنے اور علاج کی سہولیات سوشل انشورنس ایجنسی کو اس وقت انوائس کریں گی جب سوشل انشورنس ایجنسی ہیلتھ انشورنس کارڈ والے لوگوں کے طبی معائنے اور علاج کے اخراجات کی ادائیگی اور تصفیہ کرے گی۔

انشورنس کے کاروبار، لاٹری کے کاروبار، جوئے بازی کے اڈوں اور انعامات کے ساتھ الیکٹرانک گیمز کے لیے انوائس جاری کرنے کے وقت کے ضوابط کی تکمیل

حکمنامہ نمبر 70/2025/ND-CP ضمیمہ پوائنٹس p, q, r, شق 4, فرمان نمبر 123/2020/ND-CP کا آرٹیکل 9 انشورنس کاروبار، لاٹری کاروبار، کیسینو اور انعامات کے ساتھ الیکٹرانک گیمز کے لیے انوائس جاری کرنے کے وقت کو منظم کرتا ہے۔

نئے ضوابط کے مطابق، انشورنس کاروباری سرگرمیوں کے لیے انوائسنگ کا وقت انشورنس کاروبار سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق انشورنس کی آمدنی کو ریکارڈ کرنے کا وقت ہے۔

روایتی لاٹری ٹکٹ کے کاروبار کے لیے، فوری لاٹری (لاٹری ٹکٹ) گاہکوں کو مکمل قیمت کے پہلے سے پرنٹ شدہ لاٹری ٹکٹوں کی فروخت کی صورت میں، غیر فروخت شدہ لاٹری ٹکٹوں کو جمع کرنے کے بعد اور اگلی مدت کے انعام کے آغاز سے پہلے، لاٹری بزنس انٹرپرائز ایک الیکٹرانک ویلیو ایڈڈ انوائس بنائے گا جس میں ہر ٹکٹ کے لیے انفرادی طور پر ٹیکس اتھارٹی کے ساتھ ایک لاٹری کوڈ یا لاٹری کوڈ کے ساتھ فروخت کیا جائے گا۔ اور انوائس کے لیے کوڈ جاری کرنے کے لیے اسے ٹیکس اتھارٹی کو بھیجیں۔

کیسینو اور الیکٹرانک گیم کی کاروباری سرگرمیوں کے لیے ، الیکٹرانک انوائس جاری کرنے کا وقت ریونیو کے تعین کی تاریخ کے اختتام سے 1 دن بعد کا نہیں ہے، اور اسی وقت، کیسینو اور الیکٹرانک گیم بزنس انٹرپرائزز جمع شدہ رقم کی ریکارڈنگ ڈیٹا منتقل کرتے ہیں (کاؤنٹر پر کھلاڑیوں کے لیے روایتی کرنسی کے تبادلے سے، میز پر اور الیکٹرانک گیم پلے کے لیے جمع کی گئی رقم کی رقم) (انعام جیتنے والے کھلاڑی یا کھلاڑی کے یہ سب استعمال نہ کرنے کی وجہ سے) فارم 01/TH-DT ضمیمہ IA کے مطابق اس حکم نامے کے ساتھ ٹیکس اتھارٹی کو الیکٹرانک انوائس ڈیٹا کی منتقلی کے ساتھ ہی جاری کیا گیا ہے۔ محصول کے تعین کی تاریخ اسی دن 0:00 سے 23:59 تک کی مدت ہے۔

حکمنامہ 70/2025/ND-CP 1 جون 2025 سے لاگو ہوتا ہے۔

من ہین