ہنگ ین اخبارات کی کشش

پچھلے کچھ مہینوں سے، میں نے ایک عادت بنائی ہے۔ ہر ہفتہ کی صبح، میں اپنا کمپیوٹر آن کرتا ہوں۔ صرف چند آسان اقدامات کے ساتھ، میں Hung Yen اخبار تک رسائی حاصل کر سکتا ہوں۔ اس سرزمین اور لوگوں کی گرم خبروں سے لے کر جہاں میں پیدا ہوا اور پرورش پائی، ہر ہفتہ کو ثقافت اور فنون کے صفحہ پر شائع ہونے والی نظموں اور مضامین تک۔ یہ سب میرے معمول کا حصہ بن چکے ہیں۔

اس مختصر مضمون کے دائرہ کار میں، میں صرف ایک چھوٹے زمرے پر توجہ دینا چاہوں گا، یعنی ہنگ ین ویک اینڈ اخبار میں شائع ہونے والے کچھ مضامین اور نظمیں۔

میں ان مضامین میں شامل بیشتر مصنفین سے واقف ہوں اور پڑھ چکا ہوں۔ لیکن عجیب بات ہے کہ مرکزی دھارے کے اخبارات میں پڑھ کر مجھے ان میں ایک خاص سنجیدگی اور پختگی نظر آتی ہے۔ شاید یہ میری عادت ہے کہ میں اپنی تحریر میں اور یہاں تک کہ اپنی پڑھائی میں بھی محتاط رہنے کی وجہ سے مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے۔

ایک استاد کے طور پر جو طویل عرصے سے کلاس روم چھوڑ چکی ہے، Nguyen Thi Huong فخر سے بھری ہوئی ہے کیونکہ اس کے اب کامیاب طلباء ان سے ملنے واپس آئے ہیں۔ یہ قابل فخر فخر شاعری میں کھلتا ہے، جس کا اظہار ایک متحرک موسم گرما کی خصوصیت کی زبان میں ہوتا ہے:

سورج درختوں کی چھتری میں کھیلتا ہے۔

شعلے کے درخت کے پھولوں نے آسمان کو سرخ کر دیا۔

مئی کے مہینے میں Cicadas کی چہچہاہٹ۔

اپنے پرانے اسکول میں دوبارہ خوش آمدید!

(مئی)

Nguyen Van Song، جو ایک استاد بھی ہے جو ابھی بھی پوڈیم پر کھڑا ہے، ایک بار اپنے طالب علموں کو ٹونگ ٹران مندر کی سیر کے لیے لے جاتے ہوئے سوال اٹھایا:

اصل نام، زندگی میں حقیقی کنیت

یا شاید یہ ایک پرانا افسانہ ہے جو ماضی کی کہاوت بن گیا ہے؟

مجھے اب پوری طرح یقین نہیں ہے، لیکن میری عمر کے بعد سے، نہ صرف ہنگ ین کے لوگ بلکہ بہت سی دوسری جگہوں پر بھی مہاکاوی نظم "Tong Tran Cuc Hoa" کے بارے میں جانتے تھے۔ پھر بھی، یہ پہلا موقع تھا جب میں نے مصنف، Nguyen Van Song کو ایسا سوال کرتے ہوئے سنا۔ اس نے سوال کیا، لیکن براہ راست جواب دینے کے بجائے، Nguyen Van Song نے کہانی میں ایک ایسے واقعے کی طرف اشارہ کیا جس نے نہ صرف جنم لیا بلکہ ہر طالب علم کی تخیلاتی صلاحیتوں کو بھی تقویت بخشی۔

غربت کی زندگی کتنی؟

اپنے والدین کے لیے انتہائی پرہیزگاری اور خیال رکھنا۔

ابھی تو ہم نے اپنے وطن کی کہانیاں سنانی شروع کر دی ہیں۔

میری نابینا ماں کو بھیک مانگنے کے لیے لے جانے کی بچپن کی یادیں۔

(طلبہ کو ٹونگ ٹران مندر کا دورہ کرنے کے لیے لے جانا)

اس تجربے سے، میں نے محسوس کیا ہے کہ چاہے وہ ایک حقیقی شخص ہو یا کہانی کا کردار، نیکی، تقویٰ اور وفاداری وہی ہیں جو واقعی منائے جانے کے مستحق ہیں۔

7 جون 2025 کے اسی شمارے میں، مصنف ہائی ٹریو "دی سیزن آف ابینڈنٹ رائس گرینز" کے ساتھ اور مصنف ٹران وان لوئی کے ساتھ "ریممبرنگ دی ٹائم آف ہارویسٹنگ اینڈ لیبر ایکسچینج" دونوں ہمیں اس وقت کی یادوں میں واپس لے جاتے ہیں جب چاول کے دانے ہر خاندان کی دولت کے حساب سے قدر کی جاتی تھی۔

31 مئی 2025 کے شمارے کے "خاندان اور معاشرہ" سیکشن میں، میں نے ہوونگ گیانگ کے مضمون "جب بچے بڑے ہوتے ہیں، والدین اچانک محسوس کرتے ہیں… تنہائی محسوس کرتے ہیں" پر خصوصی توجہ دی۔ مصنف اخلاقی زوال کے موجودہ رجحان سے باز نہیں آیا۔ یہ مضمون ان لوگوں کے لیے ایک ویک اپ کال کے طور پر کام کرتا ہے جو صرف اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے ساتھ گرم لمحوں کی خواہش رکھنے والے بوڑھے والدین کی تنہائی کو سمجھے بغیر صرف محنت کرنا اور دولت مند ہونا جانتے ہیں۔

"ہر ایک کے پاس اپنی مصروف زندگی کی ایک معقول وجہ ہوتی ہے۔ لیکن کیا یہ اپنے والدین کے ساتھ وقت قربان کرنے کے قابل ہے، جنہوں نے اپنی پوری زندگی ہمارے لیے وقف کر رکھی ہے؟ صرف اس لیے کہ…!"

میں نے کافی دیر کے لیے توقف کیا، یہ جاننے کی کوشش کی کہ مصنف "صرف اس لیے..." کے فقرے کے پیچھے کیا کہنا چاہتا ہے، لیکن اسے غیرضروری محسوس ہوا کیونکہ مصنف نے اسے ٹھیک طرح سے چھپایا تھا۔ جو کچھ ان کہی رہ گیا تھا وہ مجھ پر بالکل واضح تھا۔

اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ادب براہ راست تعریف، تعلیم یا تنقید نہیں کرتا، لیکن جب ہم اسے پڑھتے، جذب کرتے اور سمجھتے ہیں، تو یہ ہمارے دلوں میں ایک طاقتور اور دیرپا لنگر رکھتا ہے۔

میں ہر مضمون یا نظم کا انفرادی طور پر تجزیہ کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔ میں صرف چند مثالیں پیش کرنا چاہتا ہوں تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ ادارتی بورڈ اور عام طور پر اخبار کے اراکین کو اعلیٰ معیار کے مضامین اور نظمیں تیار کرنے کے لیے کس قدر مستعد اور سنجیدہ ہونا چاہیے، تاکہ یہ تخلیقات ان قارئین تک پہنچ سکیں، جن میں میں سینکڑوں یا ہزاروں میں سے ایک ہوں۔

امید ہے کہ اخبار مستقبل میں مزید متنوع اور بامعنی مضامین شائع کرتا رہے گا۔

Nguyen Van Thich

ماخذ: https://baohungyen.vn/suc-hap-dan-tu-nhung-trang-bao-hung-yen-3181890.html