یکم جولائی 2023 سے پنشن، سوشل انشورنس فوائد اور ماہانہ الاؤنسز میں اضافہ کریں۔

1 جولائی 2023 سے پنشن، سوشل انشورنس فوائد اور ماہانہ الاؤنسز میں سرکاری اضافہ 29 جون 2023 کے فرمان 42/2023/ND-CP کا مواد ہے۔

Tăng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hằng tháng từ ngày 1/7/2023

یکم جولائی 2023 سے پنشن، سوشل انشورنس فوائد اور ماہانہ الاؤنسز میں سرکاری طور پر اضافہ کریں۔ (ماخذ: TVPL)

29 جون، 2023 کو، حکومت نے پنشن، سماجی بیمہ کے فوائد اور ماہانہ الاؤنسز کو ایڈجسٹ کرنے سے متعلق فرمان 42/2023/ND-CP جاری کیا۔

1 جولائی 2023 سے سرکاری طور پر پنشن، سوشل انشورنس فوائد اور ماہانہ الاؤنسز میں اضافہ کریں۔

اسی مناسبت سے، پنشن، سماجی بیمہ کے فوائد اور ماہانہ الاؤنسز کو حکمنامہ 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 2 میں یکم جولائی 2023 سے حسب ذیل ایڈجسٹ کیا گیا ہے:

(1) یکم جولائی 2023 سے، پنشن کی سطح، سماجی بیمہ کے فوائد اور ماہانہ الاؤنس کو حسب ذیل ایڈجسٹ کیا جائے گا:

- شق 1، فرمان 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 1 میں درج ذیل مضامین کے لیے پنشن، سوشل انشورنس الاؤنس اور جون 2023 کے ماہانہ الاؤنس پر 12.5 فیصد اضافہ جیسا کہ فرمان 108/2021/ND-CP کے مطابق ایڈجسٹ کیا گیا ہے:

+ کیڈرز، سرکاری ملازمین، کارکنان، سرکاری ملازمین اور مزدور (بشمول وہ لوگ جنہوں نے رضاکارانہ سماجی بیمہ میں حصہ لیا ہے، فیصلہ 41/2009/QD-TTg کے مطابق Nghe An کسانوں کے سماجی انشورنس فنڈ سے ریٹائر ہونے والے)؛ فوجی، عوام کی پولیس اور اہم عہدوں پر کام کرنے والے افراد جو ماہانہ پنشن وصول کر رہے ہیں۔

+ کمیون، وارڈ اور ٹاؤن کے عہدیداروں کو حکمنامہ 92/2009/ND-CP میں ریگولیٹ کیا گیا ہے ٹائٹلز، نمبرز، کچھ حکومتوں اور کمیونز، وارڈز اور ٹاؤنز میں عہدیداروں اور سرکاری ملازمین کے لیے پالیسیوں اور کمیون کی سطح پر غیر پیشہ ور کارکنان، فرمان 34/2019/NDCP-کچھ ضمنی اصلاحات پر کمیون سطح کے عہدیداروں اور سرکاری ملازمین اور غیر پیشہ ور کارکنان کمیون کی سطح پر، دیہاتوں اور رہائشی گروپوں میں، حکم نامہ 121/2003/ND-CP کمیونز، وارڈوں اور قصبوں میں حکام اور سرکاری ملازمین کے لیے حکومتوں اور پالیسیوں کے بارے میں اور فرمان 09/1998/ND-CP-50/1998/1998/ND ماہانہ پنشن اور الاؤنس حاصل کرنے والے کمیون، وارڈ اور ٹاؤن اہلکاروں کے لیے الاؤنس کا نظام۔

+ وہ لوگ جو قانون کی دفعات کے مطابق کام کرنے کی صلاحیت میں کمی کے لیے ماہانہ الاؤنس وصول کر رہے ہیں؛ وہ لوگ جو فیصلے 91/2000/QD-TTg کے مطابق ماہانہ الاؤنسز وصول کر رہے ہیں ان لوگوں کے لیے الاؤنسز پر جن کی کام کرنے کی عمر گزر چکی ہے کام کرنے کی صلاحیت میں کمی کے لیے ماہانہ الاؤنس وصول کرنا بند کرنے کے وقت، فیصلہ 613/QD-TTg مورخہ 6 مئی 2010 کے تحت ماہانہ الاؤنسز کی اجازت دیتے ہیں جن کے کام کے 5 سال کے تحت کام کا تجربہ ہے۔ کام کرنے کی صلاحیت ختم ہو چکی ہے؛ ربڑ ورکرز جو 30 مئی 1979 کے فیصلے 206-CP کے مطابق ماہانہ الاؤنس وصول کر رہے ہیں نئے آزاد ہونے والے کارکنوں کے لیے پالیسیوں پر جو بھاری کام کرتے ہیں جو ان کی صحت کے لیے نقصان دہ ہے اور اب بڑھاپے کی وجہ سے انہیں ملازمت چھوڑنی پڑتی ہے۔

+ کمیون، وارڈ اور ٹاؤن حکام کو گورنمنٹ کونسل کے 20 جون، 1975 کے فیصلے 130-CP کے مطابق ماہانہ الاؤنسز مل رہے ہیں جو کمیون کے عہدیداروں کے لیے پالیسیوں اور علاج کے ضابطوں کی تکمیل کرتی ہے اور فیصلہ 111-HDBT مورخہ 13 اکتوبر 1981 کے لیے پالیسیوں میں ترمیم اور supmune کے نمبروں میں ترمیم کر رہی ہے۔ وارڈ حکام.

+ وہ فوجی جو 142/2008/QD-TTg کے فیصلے کے مطابق ماہانہ الاؤنس وصول کر رہے ہیں ان فوجیوں کے لیے جنہوں نے فوج میں 20 سال سے کم سروس کے ساتھ ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں حصہ لیا تھا اور ان کو غیر فعال کر کے اپنے علاقوں میں واپس کر دیا گیا ہے (ترمیم شدہ اور ضمیمہ TT20/200D-3QD-2008)۔

عوامی پبلک سیکیورٹی افسران عوامی پبلک سیکیورٹی افسران اور فوجیوں کے لیے حکومت کو منظم کرنے والے فیصلے 53/2010/QD-TTg کے مطابق ماہانہ الاؤنس وصول کر رہے ہیں جنہوں نے امریکا کے خلاف مزاحمتی جنگ میں 20 سال سے کم سروس کے ساتھ پیپلز پبلک سیکیورٹی میں حصہ لیا جنہوں نے اپنی ملازمتیں چھوڑ دی ہیں اور اپنے علاقوں میں واپس آگئے ہیں۔

+ فوجی اہلکار، عوام کی پولیس، اور سیکرٹریل کام میں کام کرنے والے افراد کو فوجی اہلکاروں اور عوامی پولیس کے برابر تنخواہ ملتی ہے جو کہ حکومتوں اور پالیسیوں کے بارے میں فیصلے 62/2011/QD-TTg کے مطابق ماہانہ الاؤنس وصول کر رہے ہیں جنہوں نے فادر لینڈ کی حفاظت کے لیے جنگ میں حصہ لیا، اپریل 1905 میں ڈی آئی اے کے بین الاقوامی مشنز اور کیمبو میں مدد کی۔ غیر فعال کر دیا گیا ہے، فارغ کر دیا گیا ہے، یا اپنی ملازمت چھوڑ دی گئی ہے۔

+ ماہانہ پیشہ ورانہ حادثات اور بیماری کے فوائد حاصل کرنے والے افراد۔

+ یکم جنوری 1995 سے پہلے ماہانہ موت کے فوائد حاصل کرنے والے افراد۔

- پنشن، سوشل انشورنس الاؤنس اور جون 2023 کے ماہانہ الاؤنس پر 20.8 فیصد اضافہ ان مضامین کے لیے جو شق 1، فرمان 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 1 میں بیان کیا گیا ہے جنہیں فرمان 108/2021/ND-CP کے مطابق ایڈجسٹ نہیں کیا گیا ہے۔

(2) 1 جولائی 2023 سے، شق 2، فرمان 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 1 میں پنشن، سماجی بیمہ کے فوائد، اور ماہانہ الاؤنس حاصل کرنے والے افراد، اس سیکشن (1) کی دفعات کے مطابق ایڈجسٹمنٹ کے بعد، VND 3,000/mon,00 سے کم فوائد کے ساتھ ایڈجسٹمنٹ کے بعد:

2,700,000 VND/شخص/ماہ سے کم فوائد والے افراد کے لیے 300,000 VND/شخص/ماہ کا اضافہ؛ 2,700,000 VND/شخص/ماہ سے 3,000,000 VND/شخص/ماہ سے کم کے فوائد کے حامل افراد کے لیے 3,000,000 VND/شخص/ماہ کا اضافہ۔

ڈیکری 42/2023/ND-CP کی شق 2، آرٹیکل 1 میں پنشن، سوشل انشورنس فوائد، اور ماہانہ الاؤنس حاصل کرنے والے افراد میں پوائنٹس a, b, c, d, dd, e, اور g، شق 1، فرمان کے آرٹیکل 1 میں بیان کردہ مضامین شامل ہیں 1 جنوری 1995 سے پہلے کے ماہانہ الاؤنسز، ڈیکری 42/2023/ND-CP کی شق 1، آرٹیکل 2 کی دفعات کے مطابق ایڈجسٹمنٹ کرنے کے بعد، پنشن، سماجی بیمہ کے فوائد، اور VND 3,000,000/ماہ سے کم کے ماہانہ الاؤنسز ہیں۔

(3) حکمنامہ 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 2 کی دفعات کے مطابق ایڈجسٹمنٹ کے بعد پنشن، سوشل انشورنس الاؤنس، اور ماہانہ الاؤنس کی سطح پنشن، سوشل انشورنس الاؤنس، اور بعد میں ہونے والی ایڈجسٹمنٹ میں ماہانہ الاؤنس کی ایڈجسٹمنٹ کا حساب لگانے کی بنیاد ہے۔

تنظیم یکم جولائی 2023 سے پنشن کی سطح، سماجی انشورنس فوائد اور ماہانہ الاؤنسز کو ایڈجسٹ کرے گی

تنظیم 1 جولائی 2023 سے پنشن کی سطح، سماجی بیمہ کے فوائد اور ماہانہ الاؤنسز کو حکمنامہ 42/2023/ND-CP کے مطابق مندرجہ ذیل طور پر ایڈجسٹ کرے گی۔

- وزیر محنت، جنگی غیر قانونی اور سماجی امور پوائنٹس a، b، c، h اور i، شق 1، فرمان 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 1 میں بیان کردہ مضامین کے لیے ایڈجسٹمنٹ کی تفصیل دیں گے۔

- امور داخلہ کے وزیر پوائنٹ d، شق 1، فرمان 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 1 میں بیان کردہ مضامین کے لیے ایڈجسٹمنٹ کی تفصیل دیں گے۔

- وزیر برائے قومی دفاع پوائنٹ d، شق 1، آرٹیکل 1 میں بیان کردہ مضامین اور پوائنٹ جی، شق 1، فرمان 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 1 میں بیان کردہ تصفیہ کی ذمہ داری کے تحت مضامین کی ایڈجسٹمنٹ کی تفصیل دے گا۔

- عوامی تحفظ کا وزیر پوائنٹ ای، شق 1، آرٹیکل 1 میں بیان کردہ مضامین اور پوائنٹ جی، شق 1، فرمان 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 1 میں بیان کردہ تصفیہ کی ذمہ داری کے تحت مضامین کی ایڈجسٹمنٹ کی تفصیل دے گا۔

- وزارت خزانہ پنشن کو ایڈجسٹ کرنے، سماجی بیمہ کے فوائد، اور ریاستی بجٹ کے ذریعے ضمانت یافتہ مضامین کے لیے ماہانہ الاؤنسز کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے فنڈنگ کو یقینی بنانے کی ذمہ دار ہے۔

- ویتنام سوشل سیکیورٹی پوائنٹس a، b، c، h اور i، شق 1، فرمان 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 1 میں بیان کردہ مضامین کے لیے پنشن، سوشل انشورنس فوائد اور ماہانہ الاؤنسز کو ایڈجسٹ اور ادا کرنے کے لیے ذمہ دار ہے۔

- صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں کی عوامی کمیٹیاں پوائنٹس d، dd، e اور g، شق 1، فرمان 42/2023/ND-CP کے آرٹیکل 1 میں بیان کردہ مضامین کے لیے ماہانہ الاؤنسز کی ایڈجسٹمنٹ اور ادائیگی کو منظم کرنے کے لیے ذمہ دار ہیں۔

فرمان 42/2023/ND-CP 14 اگست 2023 سے نافذ ہوتا ہے، فرمان 108/2021/ND-CP کی جگہ لے گا۔ حکمنامہ 42/2023/ND-CP کی دفعات 1 جولائی 2023 سے نافذ ہیں۔

ماخذ